diff --git a/copier/user_data.py b/copier/user_data.py
index 6c481a50f..1dea4926d 100644
--- a/copier/user_data.py
+++ b/copier/user_data.py
@@ -177,7 +177,7 @@ class Question:
     var_name: str
     answers: AnswersMap
     jinja_env: SandboxedEnvironment
-    choices: Sequence[Any] | dict[Any, Any] = field(default_factory=list)
+    choices: Sequence[Any] | dict[Any, Any] | str = field(default_factory=list)
     multiselect: bool = False
     default: Any = MISSING
     help: str = ""
@@ -291,8 +291,10 @@ def _formatted_choices(self) -> Sequence[Choice]:
         result = []
         choices = self.choices
         default = self.get_default()
-        if isinstance(self.choices, dict):
-            choices = list(self.choices.items())
+        if isinstance(choices, str):
+            choices = parse_yaml_string(self.render_value(self.choices))
+        if isinstance(choices, dict):
+            choices = list(choices.items())
         for choice in choices:
             # If a choice is a value pair
             if isinstance(choice, (tuple, list)):
diff --git a/docs/configuring.md b/docs/configuring.md
index 13c2d297b..636f04ea3 100644
--- a/docs/configuring.md
+++ b/docs/configuring.md
@@ -116,6 +116,41 @@ Supported keys:
         the message is shown. Choice validation is useful when the validity of a choice
         depends on the answer to a previous question.
 
+    !!! tip "Dynamic choices"
+
+        Choices can be created dynamically by using a templated string which renders
+        as valid list-style, dict-style, or tuple-style choices in YAML format. For
+        example:
+
+        ```yaml title="copier.yml"
+        language:
+            type: str
+            help: Which programming language do you use?
+            choices:
+                - python
+                - node
+
+        dependency_manager:
+            type: str
+            help: Which dependency manager do you use?
+            choices: |
+                {%- if language == "python" %}
+                - poetry
+                - pipenv
+                {%- else %}
+                - npm
+                - yarn
+                {%- endif %}
+        ```
+
+        Dynamic choices can be used as an alternative approach to conditional choices
+        via validators where dynamic choices hide disabled choices whereas choices
+        disabled via validators are visible with along with the validator's error
+        message but cannot be selected.
+
+        When combining dynamic choices with validators, make sure to escape the
+        validator template using `{% raw %}...{% endraw %}`.
+
     !!! warning
 
         You are able to use different types for each choice value, but it is not
diff --git a/tests/test_copy.py b/tests/test_copy.py
index 0717a61d7..c98060a1a 100644
--- a/tests/test_copy.py
+++ b/tests/test_copy.py
@@ -9,6 +9,7 @@
 from decimal import Decimal
 from enum import Enum
 from pathlib import Path
+from textwrap import dedent, indent
 from time import sleep
 from typing import Any, ContextManager
 
@@ -963,3 +964,81 @@ def test_multiselect_choices_preserve_order(
     )
     copier.run_copy(str(src), dst, data={"q": ["three", "one", "two"]})
     assert yaml.safe_load((dst / "q.yml").read_text()) == ["one", "two", "three"]
+
+
+@pytest.mark.parametrize(
+    "spec",
+    [
+        (
+            """\
+            choices: '["one", "two", "three"]'
+            """
+        ),
+        (
+            """\
+            choices: '[{% for c in ["one", "two", "three"] %}{{ c }}{% if not loop.last %},{% endif %}{% endfor %}]'
+            """
+        ),
+        (
+            """\
+            choices: |
+                {%- for c in ['one', 'two', 'three'] %}
+                - {{ c }}
+                {%- endfor %}
+            """
+        ),
+        (
+            """\
+            choices: |
+                {%- for c in ['one', 'two', 'three'] %}
+                {{ c }}: null
+                {%- endfor %}
+            """
+        ),
+        (
+            """\
+            choices: |
+                {%- for c in ['one', 'two', 'three'] %}
+                {{ c|upper }}: {{ c }}
+                {%- endfor %}
+            """
+        ),
+        (
+            """\
+            choices: |
+                {%- for c in ['one', 'two', 'three'] %}
+                - [{{ c|upper }}, {{ c }}]
+                {%- endfor %}
+            """
+        ),
+        (
+            """\
+            choices: |
+                {%- for c in ['one', 'two', 'three'] %}
+                {{ c|upper }}:
+                    value: {{ c }}
+                {%- endfor %}
+            """
+        ),
+        (
+            """\
+            choices: |
+                {%- for c in ['one', 'two', 'three'] %}
+                {{ c|upper }}:
+                    value: {{ c }}
+                    validator: "{% raw %}{% if false %}Validation error{% endif %}{% endraw %}"
+                {%- endfor %}
+            """
+        ),
+    ],
+)
+def test_templated_choices(tmp_path_factory: pytest.TempPathFactory, spec: str) -> None:
+    src, dst = map(tmp_path_factory.mktemp, ("src", "dst"))
+    build_file_tree(
+        {
+            (src / "copier.yml"): f"q:\n    type: str\n{indent(dedent(spec), ' ' * 4)}",
+            (src / "q.txt.jinja"): "{{ q }}",
+        }
+    )
+    copier.run_copy(str(src), dst, data={"q": "two"})
+    assert yaml.safe_load((dst / "q.txt").read_text()) == "two"
diff --git a/tests/test_templated_prompt.py b/tests/test_templated_prompt.py
index c69c49c0a..d7e745dc0 100644
--- a/tests/test_templated_prompt.py
+++ b/tests/test_templated_prompt.py
@@ -368,6 +368,63 @@ def test_templated_prompt_with_conditional_choices(
     tui.sendline()
 
 
+@pytest.mark.parametrize(
+    "cloud, iac_choices",
+    [
+        ("Any", ["Terraform"]),
+        ("AWS", ["Terraform", "Cloud Formation"]),
+        ("Azure", ["Terraform", "Azure Resource Manager"]),
+        ("GCP", ["Terraform", "Deployment Manager"]),
+    ],
+)
+def test_templated_prompt_with_templated_choices(
+    tmp_path_factory: pytest.TempPathFactory,
+    spawn: Spawn,
+    cloud: str,
+    iac_choices: str,
+) -> None:
+    src, dst = map(tmp_path_factory.mktemp, ("src", "dst"))
+    build_file_tree(
+        {
+            (src / "copier.yml"): (
+                """\
+                cloud:
+                    type: str
+                    help: Which cloud provider do you use?
+                    choices:
+                        - Any
+                        - AWS
+                        - Azure
+                        - GCP
+
+                iac:
+                    type: str
+                    help: Which IaC tool do you use?
+                    choices: |
+                        Terraform: tf
+                        {%- if cloud == 'AWS' %}
+                        Cloud Formation: cf
+                        {%- endif %}
+                        {%- if cloud == 'Azure' %}
+                        Azure Resource Manager: arm
+                        {%- endif %}
+                        {%- if cloud == 'GCP' %}
+                        Deployment Manager: dm
+                        {%- endif %}
+                """
+            ),
+        }
+    )
+    tui = spawn(
+        COPIER_PATH + ("copy", f"--data=cloud={cloud}", str(src), str(dst)),
+        timeout=10,
+    )
+    expect_prompt(tui, "iac", "str", help="Which IaC tool do you use?")
+    for iac in iac_choices:
+        tui.expect_exact(iac)
+    tui.sendline()
+
+
 def test_templated_prompt_update_previous_answer_disabled(
     tmp_path_factory: pytest.TempPathFactory, spawn: Spawn
 ) -> None: