update commit author username when ingesting a new commit

[matt-codecov]

when ingesting a new commit or PR in our system, or when updating the commit/PR with info from the git provider during processing, we should use git provider info to update the Owner.username field for the commit's author