diff --git a/translations/ja-JP.js b/translations/ja-JP.js
index c8fd10052..51259e048 100644
--- a/translations/ja-JP.js
+++ b/translations/ja-JP.js
@@ -14,34 +14,34 @@ module.exports = {
     amOnPage: 'ページを移動する',
     click: 'クリックする',
     doubleClick: 'ダブルクリックする',
-    see: 'テキストがあるか確認する',
+    see: 'テキストがあることを確認する',
     dontSee: 'テキストがないことを確認する',
     selectOption: 'オプションを選ぶ',
     fillField: 'フィールドに入力する',
     pressKey: 'キー入力する',
     triggerMouseEvent: 'マウスイベントを発火させる',
     attachFile: 'ファイルを添付する',
-    seeInField: 'フィールドに文字が入っているか確認する',
-    dontSeeInField: 'フィールドに文字が入っていないか確認する',
+    seeInField: 'フィールドに文字が入っていることを確認する',
+    dontSeeInField: 'フィールドに文字が入っていないことを確認する',
     appendField: 'フィールドに文字を追加する',
     checkOption: 'オプションをチェックする',
-    seeCheckboxIsChecked: 'チェックされているか確認する',
+    seeCheckboxIsChecked: 'チェックされていることを確認する',
     dontSeeCheckboxIsChecked: 'チェックされていないことを確認する',
     grabTextFrom: 'テキストを取得する',
     grabValueFrom: '入力値を取得する',
     grabAttributeFrom: '要素を取得する',
-    seeInTitle: 'タイトルに文字が含まれるか確認する',
+    seeInTitle: 'タイトルに文字が含まれていることを確認する',
     dontSeeInTitle: 'タイトルに文字が含まれないことを確認する',
     grabTitle: 'タイトルを取得する',
-    seeElement: '要素があるか確認する',
+    seeElement: '要素があることを確認する',
     dontSeeElement: '要素がないことを確認する',
-    seeInSource: 'ソースにあるか確認する',
+    seeInSource: 'ソースにあることを確認する',
     dontSeeInSource: 'ソースにないことを確認する',
     executeScript: 'スクリプトを実行する',
     executeAsyncScript: '非同期スクリプトを実行する',
-    seeInCurrentUrl: 'URLに含まれるか確認する',
+    seeInCurrentUrl: 'URLに含まれることを確認する',
     dontSeeInCurrentUrl: 'URLに含まれないことを確認する',
-    seeCurrentUrlEquals: 'URLが等しいか確認する',
+    seeCurrentUrlEquals: 'URLが等しいことを確認する',
     dontSeeCurrentUrlEquals: 'URLが等しくないことを確認する',
     saveScreenshot: 'スクリーンショットを保存する',
     setCookie: 'Cookieをセットする',