diff --git a/lang/translations/ru.po b/lang/translations/ru.po
index 14b5205..aa3aad4 100644
--- a/lang/translations/ru.po
+++ b/lang/translations/ru.po
@@ -42,8 +42,8 @@ msgstr "Для этой ссылки не установлен адрес URL"
 
 msgctxt "The label of the switch button that controls whether the edited link will open in a new tab."
 msgid "Open in a new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть в новой вкладке"
 
 msgctxt "The label of the switch button that controls whether the edited link refers to downloadable resource."
 msgid "Downloadable"
-msgstr ""
+msgstr "Загружаемые"