diff --git a/locales-ro-RO.xml b/locales-ro-RO.xml
index feb171f0..400009fd 100644
--- a/locales-ro-RO.xml
+++ b/locales-ro-RO.xml
@@ -224,8 +224,8 @@
       <multiple>traducători</multiple>
     </term>
     <term name="editortranslator">
-      <single>editor &amp; traducător</single>
-      <multiple>editori &amp; traducători</multiple>
+      <single>editor și traducător</single>
+      <multiple>editori și traducători</multiple>
     </term>
 
     <!-- SHORT ROLE FORMS -->
@@ -250,8 +250,8 @@
       <multiple>trad.</multiple>
     </term>
     <term name="editortranslator" form="short">
-      <single>ed. &amp; trad.</single>
-      <multiple>ed. &amp; trad.</multiple>
+      <single>ed. și trad.</single>
+      <multiple>ed. și trad.</multiple>
     </term>
 
     <!-- VERB ROLE FORMS -->
@@ -264,7 +264,7 @@
     <term name="recipient" form="verb">în</term>
     <term name="reviewed-author" form="verb">de</term>
     <term name="translator" form="verb">traducere de</term>
-    <term name="editortranslator" form="verb">ediție &amp; traducere de</term>
+    <term name="editortranslator" form="verb">ediție și traducere de</term>
 
     <!-- SHORT VERB ROLE FORMS -->
     <term name="director" form="verb-short">dir.</term>
@@ -272,7 +272,7 @@
     <term name="editorial-director" form="verb-short">coord.</term>
     <term name="illustrator" form="verb-short">ilustr.</term>
     <term name="translator" form="verb-short">trad.</term>
-    <term name="editortranslator" form="verb-short">ed. &amp; trad. de</term>
+    <term name="editortranslator" form="verb-short">ed. și trad. de</term>
 
     <!-- LONG MONTH FORMS -->
     <term name="month-01">ianuarie</term>