diff --git a/src/lang/ja.json b/src/lang/ja.json
index 407c7f8c8..d093c0d26 100644
--- a/src/lang/ja.json
+++ b/src/lang/ja.json
@@ -982,6 +982,14 @@
   "FIELD_SHOW_TILE_VALUES": "タイルの値を表示",
   "FIELD_SUBMIT_PLUGIN": "プラグインを申請",
   "FIELD_WAIT_UNTIL_BUTTON_PRESSED": "ボタンが押されるまで待つ",
+  "FIELD_CAMERA": "カメラ",
+  "FIELD_DEADZONE_X": "デッドゾーン（X）",
+  "FIELD_DEADZONE_Y": "デッドゾーン（Y）",
+  "FIELD_COLOR_CORRECTION": "色調整",
+  "FIELD_COLOR_CORRECTION_ENABLED_DEFAULT": "有効（デフォルト）",
+  "FIELD_COLOR_CORRECTION_ENABLED_DEFAULT_INFO": "可能な限り実機での発色に近くなるように色調整を行います。",
+  "FIELD_COLOR_CORRECTION_NONE": "なし",
+  "FIELD_COLOR_CORRECTION_NONE_INFO": "色調整を無効にして、最新のハードウェアやエミュレータ上でより多くの色域を扱えるようにします。",
   "// 7": "Asset Viewer ---------------------------------------------",
   "ASSET_SEARCH": "検索...",
   "ASSET_EDIT": "編集",