diff --git a/open-sse/translator/response/openai-responses.ts b/open-sse/translator/response/openai-responses.ts
index adc4680bb820..caa52ecacc81 100644
--- a/open-sse/translator/response/openai-responses.ts
+++ b/open-sse/translator/response/openai-responses.ts
@@ -531,6 +531,21 @@ function withAssistantRoleOnFirstDelta(state, result) {
   return result;
 }
 
+/**
+ * Resolve the terminal finish_reason for a Responses→Chat stream.
+ *
+ * `currentToolCallId` is intentionally sticky for the current turn: it is set when a
+ * function_call item is announced (`response.output_item.added`) and is only cleared once
+ * the matching `response.output_item.done` advances `toolCallIndex`. If the stream ends
+ * (flush or `response.completed`) after a tool call was emitted but BEFORE its
+ * `output_item.done` arrived, `toolCallIndex` is still 0 while `currentToolCallId` is set.
+ * Guarding on it as well lets us still finalize as `tool_calls` instead of `stop`, so
+ * OpenAI-compatible clients continue tool-result processing instead of stopping prematurely.
+ */
+function computeFinishReason(state): "tool_calls" | "stop" {
+  return (state.toolCallIndex || 0) > 0 || state.currentToolCallId ? "tool_calls" : "stop";
+}
+
 /**
  * Translate OpenAI Responses API chunk to OpenAI Chat Completions format
  * This is for when Codex returns data and we need to send it to an OpenAI-compatible client
@@ -544,7 +559,7 @@ function openaiResponsesToOpenAIResponseStream(chunk, state) {
     // Flush: send final chunk with finish_reason
     if (!state.finishReasonSent && state.started) {
       state.finishReasonSent = true;
-      const hadToolCalls = (state.toolCallIndex || 0) > 0;
+      const finishReason = computeFinishReason(state);
       return {
         id: state.chatId || `chatcmpl-${Date.now()}`,
         object: "chat.completion.chunk",
@@ -554,7 +569,7 @@ function openaiResponsesToOpenAIResponseStream(chunk, state) {
           {
             index: 0,
             delta: {},
-            finish_reason: hadToolCalls ? "tool_calls" : "stop",
+            finish_reason: finishReason,
           },
         ],
       };
@@ -830,8 +845,7 @@ function openaiResponsesToOpenAIResponseStream(chunk, state) {
 
     if (!state.finishReasonSent) {
       state.finishReasonSent = true;
-      const hadToolCalls = (state.toolCallIndex || 0) > 0;
-      const reason = hadToolCalls ? "tool_calls" : "stop";
+      const reason = computeFinishReason(state);
       state.finishReason = reason; // Mark for usage injection in stream.js
 
       const finalChunk: Record<string, unknown> = {
diff --git a/tests/unit/responses-translation-fixes.test.ts b/tests/unit/responses-translation-fixes.test.ts
index a99ebf4d5885..7d163f26730d 100644
--- a/tests/unit/responses-translation-fixes.test.ts
+++ b/tests/unit/responses-translation-fixes.test.ts
@@ -459,3 +459,57 @@ test("Chat→Responses streaming: multiple <think> tags in one chunk handled", (
   const combined = textDeltas.join("");
   assert.ok(!combined.includes("<think>"), `text should not contain <think> tag, got: ${combined}`);
 });
+
+// Regression: a tool call was announced (response.output_item.added set currentToolCallId)
+// but the stream ended before response.output_item.done could advance toolCallIndex. The
+// terminal finish_reason must still be "tool_calls", not "stop", so OpenAI-compatible
+// clients keep processing the tool result instead of stopping prematurely.
+test("Responses→Chat streaming: flush finalizes tool_calls when currentToolCallId set but toolCallIndex==0", () => {
+  const state = {
+    started: true,
+    chatId: "chatcmpl-x",
+    created: 1_700_000_000,
+    model: "gpt-4",
+    toolCallIndex: 0,
+    currentToolCallId: "call_abc",
+    finishReasonSent: false,
+  };
+
+  const result = openaiResponsesToOpenAIResponse(null, state);
+  assert.ok(result, "flush should emit a final chunk");
+  assert.equal(result.choices[0].finish_reason, "tool_calls");
+});
+
+test("Responses→Chat streaming: response.completed finalizes tool_calls when currentToolCallId set but toolCallIndex==0", () => {
+  const state = {
+    started: true,
+    chatId: "chatcmpl-y",
+    created: 1_700_000_000,
+    model: "gpt-4",
+    toolCallIndex: 0,
+    currentToolCallId: "call_def",
+    finishReasonSent: false,
+  };
+
+  const chunk = { type: "response.completed", data: { response: {} } };
+  const result = openaiResponsesToOpenAIResponse(chunk, state);
+  assert.ok(result, "response.completed should emit a final chunk");
+  assert.equal(result.choices[0].finish_reason, "tool_calls");
+  assert.equal(state.finishReason, "tool_calls");
+});
+
+test("Responses→Chat streaming: flush finalizes stop when no tool call was emitted", () => {
+  const state = {
+    started: true,
+    chatId: "chatcmpl-z",
+    created: 1_700_000_000,
+    model: "gpt-4",
+    toolCallIndex: 0,
+    currentToolCallId: null,
+    finishReasonSent: false,
+  };
+
+  const result = openaiResponsesToOpenAIResponse(null, state);
+  assert.ok(result, "flush should emit a final chunk");
+  assert.equal(result.choices[0].finish_reason, "stop");
+});