[Documentation]: Minor suggestions for Docker docs

[oruebel]

What would you like changed or added to the documentation and why?

I was looking at https://neuroconv.readthedocs.io/en/main/user_guide/docker_demo.html and just have a couple of minor suggestions:

• In the section NeuroConv Docker Demo section it would be nice to add links to the related sections in the docs to make it easier for a reader that may start on this page to find the resources to learn how to customize the demo for their needs. In particular:
  • In step 3, it would be nice to have links to the related sections describing how one can create such a YAML specification for their conversions. I found https://neuroconv.readthedocs.io/en/main/api/tools.yaml_to_nwb_conversion.html?highlight=YAML and https://neuroconv.readthedocs.io/en/main/user_guide/yaml.html?highlight=YAML but neither of those links seem to describe how to actually create such a YAML configuration file
  • In step 4, are there particular guidelines on how data should be organized in the tree structure to make conversion easier, or is this up to the user?
• In the section RClone With Config Docker Demo the text is referring to a special docker image to use, but it wasn't clear from the text what that image is. It wasn't until I looked at the docker command in more detail that I realized that the text is probably referring to ghcr.io/catalystneuro/rclone_with_config:latest but the docker command is long so a reader doesn't see this part unless they scroll all the way to right on the command. It would be useful to update the first sentence "NeuroConv also supports a convenient Docker image for running data transfers " to add a link to https://github.com/catalystneuro/neuroconv/pkgs/container/rclone_with_config

Do you have any interest in helping write or edit the documentation?

No.

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct
• Have you ensured this bug was not already reported?