'list' subcommand should throw an error when there's no .onager folder

[camall3n]

Currently, running onager list in a directory without a .onager folder shows an empty list. This is confusing for users who expect the command to work everywhere. Instead we should tell the user what might have gone wrong: either they are in the wrong subdirectory, or they haven't launched anything yet.