diff --git a/middleware/profiles/minimal-dev.yaml b/middleware/profiles/minimal-dev.yaml
index 1cf79713c..ba42de319 100644
--- a/middleware/profiles/minimal-dev.yaml
+++ b/middleware/profiles/minimal-dev.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 schema_version: 1
 id: minimal-dev
 name: Minimal Dev
-description: In-Memory-KG, ohne Verifier, nur Teams-Channel. Embeddings sind eingebunden weil orchestrator-extras embeddingClient@^1 zwingend benötigt.
+description: In-memory knowledge graph, no verifier. Embeddings are included because orchestrator-extras requires embeddingClient@^1. Add channel plugins via the admin UI after the profile applies.
 plugins:
   - "@omadia/memory"
   - "@omadia/knowledge-graph-inmemory"
diff --git a/middleware/profiles/production.yaml b/middleware/profiles/production.yaml
index 4c885b761..b01c4737b 100644
--- a/middleware/profiles/production.yaml
+++ b/middleware/profiles/production.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 schema_version: 1
 id: production
 name: Recommended Production
-description: Neon-KG + Verifier + Orchestrator-Stack + Teams + Telegram. Operator setzt DATABASE_URL + ANTHROPIC_API_KEY + Channel-Secrets nach Profile-Apply.
+description: Postgres-backed knowledge graph + verifier + full orchestrator stack. Operator sets DATABASE_URL + ANTHROPIC_API_KEY before profile apply, then installs channel plugins via the admin UI.
 plugins:
   - "@omadia/memory"
   - "@omadia/knowledge-graph-neon"