soekia change request

[retabak]

Hey @ds26gte !

In Soekia, for all the n-grams, it says "1er", "2er", "3er", etc - which doesn't really work in English.

Can you submit a request to change the English version so that it makes more sense? Maybe "1st", "2nd", "3rd"? This request comes from Shriram.

Oh! Another one: Shriram and I both dislike the how Soekia uses the phrase "Choose yourself" (which makes us think of not making the choice on one's on, but choosing one's self). Shriram says, "Dorai loves messing around with words - he'll love reading the German and deciding on a better translation... perfect nerd sniping for him."