From 18f50fbf7fb3e8bb4863662d463916371a42ce74 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Carsten=20Bl=C3=BCm?= <carsten@bluem.net>
Date: Sun, 18 Oct 2020 10:05:23 +0200
Subject: [PATCH 1/5] =?UTF-8?q?=E2=80=9CNeuste=E2=80=9D=20=E2=9E=94=20?=
 =?UTF-8?q?=E2=80=9CNeueste=E2=80=9D=20(two=20occurrences)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 translations/messages.de.xlf | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/translations/messages.de.xlf b/translations/messages.de.xlf
index 0df69641d..909c46612 100644
--- a/translations/messages.de.xlf
+++ b/translations/messages.de.xlf
@@ -388,7 +388,7 @@
     <unit id="AGegYAN" name="contenttypes.generic.recent">
       <segment>
         <source>contenttypes.generic.recent</source>
-        <target>Neuste Seiten</target>
+        <target>Neueste Seiten</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="gB.9hTu" name="general.phrase.search-ellipsis">
@@ -1018,7 +1018,7 @@
     <unit id="5IxD63c" name="general.latest_bolt_news">
       <segment>
         <source>general.latest_bolt_news</source>
-        <target>Neuste Bolt Neuigkeiten</target>
+        <target>Neueste Bolt Neuigkeiten</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="xN1kSQQ" name="caption.bolt_payoff">

From 708a9097e0e996eb48231cbba26d351ff6847f71 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Carsten=20Bl=C3=BCm?= <carsten@bluem.net>
Date: Sun, 18 Oct 2020 15:01:33 +0200
Subject: [PATCH 2/5] =?UTF-8?q?=E2=80=9Cfield.depublishedAt=E2=80=9D:=20ch?=
 =?UTF-8?q?ange=20to=20past=20tense?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 translations/messages.de.xlf | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/translations/messages.de.xlf b/translations/messages.de.xlf
index 909c46612..7f5c9ae54 100644
--- a/translations/messages.de.xlf
+++ b/translations/messages.de.xlf
@@ -322,7 +322,7 @@
     <unit id="eN7IfEL" name="field.depublishedAt">
       <segment>
         <source>field.depublishedAt</source>
-        <target>Veröffentlichung zurückziehen am</target>
+        <target>Veröffentlichung zurückgezogen am</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="HK7XTUX" name="caption.edit">

From 1a9572b733ac965f49be1ac61c679b4ea524f5ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Carsten=20Bl=C3=BCm?= <carsten@bluem.net>
Date: Sun, 18 Oct 2020 15:04:43 +0200
Subject: [PATCH 3/5] Fix Grammar errors

---
 translations/messages.de.xlf | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/translations/messages.de.xlf b/translations/messages.de.xlf
index 7f5c9ae54..026b9f6a4 100644
--- a/translations/messages.de.xlf
+++ b/translations/messages.de.xlf
@@ -868,7 +868,7 @@
     <unit id="EaqUUfe" name="label.predominant_colors__in_image">
       <segment>
         <source>label.predominant_colors__in_image</source>
-        <target>Vorherrschend Farben</target>
+        <target>Vorherrschende Farben</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="Sz_u.OS" name="field.filesize">
@@ -1042,7 +1042,7 @@
     <unit id="tgLgLDQ" name="about.list_of_used_libraries">
       <segment>
         <source>about.list_of_used_libraries</source>
-        <target>Unten aufgelistetet Libraries werden von Bolt verwendet.</target>
+        <target>Unten aufgelistetete Libraries werden von Bolt verwendet.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="ufFUPp7" name="view_locales.badge_missing">

From 02b1abae1b7e999b305626f1ea4555f1ce8f4efe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Carsten=20Bl=C3=BCm?= <carsten@bluem.net>
Date: Sun, 18 Oct 2020 15:06:12 +0200
Subject: [PATCH 4/5] Use polite form
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

For consistency with the other phrases, changes the “Du“ form to the ”Sie” form.
---
 translations/messages.de.xlf | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/translations/messages.de.xlf b/translations/messages.de.xlf
index 026b9f6a4..09d39abc9 100644
--- a/translations/messages.de.xlf
+++ b/translations/messages.de.xlf
@@ -1072,7 +1072,7 @@
     <unit id=".fL0AbE" name="files_list.remark">
       <segment>
         <source>files_list.remark</source>
-        <target>Keine Dateien im Ordner vorhanden, bitte wähle ein Verzeichnis aus!</target>
+        <target>Keine Dateien im Ordner vorhanden, bitte wählen Sie ein Verzeichnis aus!</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="283aB_E" name="caption.file_upload.upload_text">

From 3e8568d624a8095f1914cf303d2f559dc6eb85bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Carsten=20Bl=C3=BCm?= <carsten@bluem.net>
Date: Sun, 18 Oct 2020 15:07:55 +0200
Subject: [PATCH 5/5] Fix typo, add comma

---
 translations/messages.de.xlf | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/translations/messages.de.xlf b/translations/messages.de.xlf
index 09d39abc9..5c1359b3f 100644
--- a/translations/messages.de.xlf
+++ b/translations/messages.de.xlf
@@ -1078,7 +1078,7 @@
     <unit id="283aB_E" name="caption.file_upload.upload_text">
       <segment>
         <source>caption.file_upload.upload_text</source>
-        <target>Legen Sie Dateien hier ab um Sie hochzuladen</target>
+        <target>Legen Sie Dateien hier ab, um sie hochzuladen</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="AMxTho9" name="pager.previous">