inconsistencies in autocompletion in 'wysiwyg' mode

[jywarren]

I almost have this working, but when I press enter or click to choose an option from the dropdown, I get a doubled @ character. I suspect there's something going oddly with the editor.transform method's picking out the @mentions.