chore: optimize controlhub and dashboard build configuration (#196)

Author: yongheng2016

Diff for: apps/system-apps/config/user/helm-charts/monitoring/templates/monitoring_deploy.yaml

@@ -62,7 +62,7 @@ spec:
                 fieldPath: status.podIP
       containers:
       - name: dashboard-frontend
-        image: beclab/dashboard-frontend-v1:v0.2.17
+        image: beclab/dashboard-frontend-v1:v0.2.20
         imagePullPolicy: IfNotPresent
         ports:
         - containerPort: 80

Diff for: apps/system-apps/config/user/helm-charts/system/templates/admin_console_deploy.yaml

@@ -60,7 +60,7 @@ spec:
                 fieldPath: status.podIP
       containers:
       - name: control-hub-frontend
-        image: beclab/admin-console-frontend-v1:v0.2.22
+        image: beclab/admin-console-frontend-v1:v0.2.25
         imagePullPolicy: IfNotPresent
         ports:
         - containerPort: 80