chore(ci): add a new workflow to build docs in new PRs (#7002)

Add a new workflow to build docs on new PRs

Author: leandrodamascena

.github/workflows/quality_check.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-name: Code quality
+name: Quality check - check code
 
 # PROCESS
 #

.github/workflows/quality_check_docs.yml

@@ -0,0 +1,50 @@
+name: Quality check - Build docs
+
+# PROCESS
+#
+# 1. Install all dependencies required to build the docs
+# 2. Build the docs
+
+# USAGE
+#
+# Always triggered on new PRs, PR changes and PR merge.
+
+
+on:
+  pull_request:
+    paths:
+      - "docs/**"
+      - "examples/**"
+      - "mkdocs.yml"
+    branches:
+      - develop
+  push:
+    paths:
+      - "docs/**"
+      - "examples/**"
+      - "mkdocs.yml"
+    branches:
+      - develop
+
+permissions:
+  contents: read
+
+jobs:
+  build_docs:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    permissions:
+      contents: read  # checkout code only
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@11bd71901bbe5b1630ceea73d27597364c9af683  # v4.2.2
+      - name: Set up Python
+        uses: actions/setup-python@a26af69be951a213d495a4c3e4e4022e16d87065 # v5.6.0
+        with:
+          python-version: 3.13
+      - name: Install doc generation dependencies
+        run: |
+          cat docs/requirements.txt
+          pip install --require-hashes -r docs/requirements.txt
+      - name: Build docs
+        run: |
+          rm -rf site
+          mkdocs build