You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: www/i18n/sv.json
+52-44
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -1149,7 +1149,6 @@
1149
1149
"general_comp_RAWUDPSERVER": "UDP rå mottagare",
1150
1150
"edt_udp_raw_server": "En lätt server för fjärrsynkronisering av HyperHDR-instanser med UDP och råa RGB LED-färger. Kan även styras från andra applikationer (liknande Boblight-server) på ett mycket enkelt sätt. För HyperHDR-synkronisering använd \"udpraw\"-ljuskällan i avsändaren.<br/>Viktigt: båda instanserna bör ha samma antal lysdioder (max 490) och samma geometri för att detta ska fungera. <b>Utjämning bör endast aktiveras på en instans, inte båda!</b>",
"grabber_calibration_expl": "Med det här verktyget kan du skapa en ny kalibrerad HDR LUT för din grabber (eller extern flatbuffertkälla) så nära de faktiska ingångsfärgerna som möjligt.<br/>Du behöver en HDR10-videokälla som kan visa den här webbsidan, till exempel: Windows 10 med HDR aktiverat i egenskaperna för grafikdrivrutinen.<br/>Skärmen kan flimra under kalibrering. Processen tar vanligtvis cirka några minuter på en Intel 7 Windows-dator (beroende på värd-CPU-resurserna och videoinspelningshastigheten).<br/><b>Beräkningarna är intensiva och belastar din utrustning.</b><br/>Du kan övervaka förloppet i HyperHDR-loggar med webbläsaren från en annan enhet.<br/><br/><br/><b>1</b> Om allt är korrekt anslutet bör den här sidan visas på TV-skärmen (som HDR-innehåll) och liveförhandsvisning i HyperHDR (fångad av griparen)</br><b>2</b> Du måste inaktivera HDR-tonmappning i grabberkonfigurationen (vi kommer att verifiera detta)<br/><b>3</b> Den absoluta lägsta inspelningsupplösningen är 384x216 (vi kommer att verifiera detta). Rekommenderat är: 1920x1080 minst 1280x720. Aspekt 1920/1080 måste bevaras.<br/><b>4</b> Det är att föredra att inaktivera \"Quarter of frame mode\" i dina grabberegenskaper.<br/><b>5</b> Du bör ställa in videoformatet du vanligtvis använder. Detta är extremt viktigt, särskilt för NV12/YUV eftersom vi måste kontrollera om färgomfånget är fullt eller begränsat.<br/><b>6</b> Innan du kör processen, vänligen sätt din WWW-webbläsare i full- skärmläge (F11-tangenten, vi kommer att verifiera detta)<br/><br/>När kalibreringen har slutförts skapas din nya LUT-tabellfil (lut_lin_tables.3d) i användarens HyperHDR-hemkatalog och är omedelbart redo att användas när du aktiverar bara HDR-tonmappning. Vänligen verifiera HyperHDR-loggarna för detaljer.",
"main_menu_grabber_lut_path_found_NOCRC": "aktivera HDR i USB grabber alternativ och uppdatera sidan",
1210
-
"main_menu_grabber_lut_restart": "Vänligen starta om ditt system för att ändringarna ska träda i kraft helt!<br>USB grabber konfiguration med Ljusstyrka=$1, Kontrast=$2, Mättnad=$3 var sparad.",
1211
-
"main_menu_grabber_lut_confirm": "Är du säker på att ladda ner och installera ny LUT fil för din grabber?",
1201
+
"main_menu_grabber_lut": "Ladda ner LUT",
1202
+
"main_menu_grabber_lut_title": "Anpassad LUT för USB grabber",
"main_menu_grabber_lut_path_found_NOCRC": "aktivera HDR i USB grabber alternativ och uppdatera sidan",
1209
+
"main_menu_grabber_lut_restart": "Vänligen starta om ditt system för att ändringarna ska träda i kraft helt!<br>USB grabber konfiguration med Ljusstyrka=$1, Kontrast=$2, Mättnad=$3 var sparad.",
1210
+
"main_menu_grabber_lut_confirm": "Är du säker på att ladda ner och installera ny LUT fil för din grabber?",
1212
1211
"edt_conf_stream_ledoff_expl": "Stäng av USB-griparen helt efter 10 sekunder när alla LED-enheter är avstängda. Återuppta igen när LED-enheten är aktiverad.",
1213
1212
"edt_conf_stream_ledoff_title": "Pausa när lysdioderna är släckta",
1214
-
"json_api_instanceCurrentState_header" : "Hämta instansens nuvarande tillstånd",
1215
-
"json_api_instanceCurrentState_expl" : "Få det aktuella, uppdaterade tillståndet för instansen, till exempel den genomsnittliga färgen på lysdioderna.",
"warning_lut_not_found_1" : "Vi har inte upptäckt en dedikerad LUT för din USB-videograbber. Utan den kan bearbetningen av den infångade videosignalen (både SDR och HDR) försämras avsevärt, eftersom vi måste använda inställningar som är säkra/gemensamma för alla enheter.<br/>Vill du ladda ner det nu?",
1219
-
"warning_lut_not_found_2" : "Om din USB-grabber inte finns med i listan eller om du vill kalibrera ditt eget system kan du göra det här:",
1220
-
"warning_lut_not_found_3" : "Ladda ner och installera LUT med ett klick",
1221
-
"warning_errors_detected_t" : "Några fel hittades i loggen",
1222
-
"warning_errors_detected_1" : "Den sista:",
1223
-
"warning_errors_detected_2" : "Vissa fel är övergående (t.ex. med auto-reconnect LED aktiverad) och kan ignoreras, andra kan indikera allvarliga systemkonfigurations- eller driftfel.<br/>Kontrollera loggarna och leta efter fel (i rött):",
1224
-
"modal_old_password" : "Gammalt lösenord",
1225
-
"modal_new_password" : "Nytt lösenord",
1226
-
"LUT_selector" : "LUT",
1227
-
"preview_live_video_is_paused" : "Livevideon är pausad",
"edt_conf_hardware_expl" : "Aktivera hårdvaruacceleration, till exempel: pixel och vertex shaders på Windows.",
1238
-
"edt_conf_monitor_nits_title" : "Korrigering av HDR-ljusstyrka",
1239
-
"edt_conf_monitor_nits_expl" : "SDR-målljusstyrka som används för konvertering av HDR till SDR. Om 0, inaktiverar det hårdvarufärgkonvertering samtidigt som accelererad skalning bibehålls.",
1240
-
"edt_append_nits" : "nits",
1241
-
"edt_conf_gen_disableOnLocked_title" : "Inaktivera när den är låst",
1242
-
"edt_conf_gen_disableOnLocked_expl" : "Stäng av bearbetning när användaren har låst systemet.",
1243
-
"edt_conf_gen_disableLedsStartup_title" : "Stäng av lysdioderna vid start",
1244
-
"edt_conf_gen_disableLedsStartup_expl" : "Inaktivera lysdioder och alla komponenter vid start, du måste återaktivera dem manuellt på huvudsidan eller via JSON API (COMP_ALL-komponent).",
"edt_conf_sound_device_smoothing_expl" : "Aktivera speciell utjämning för ljudeffekter. Kräver en LED-enhet med en utfrekvens på 60 Hz. När utjämning är inaktiverad är utfrekvensen 20 Hz."
1213
+
"json_api_instanceCurrentState_header": "Hämta instansens nuvarande tillstånd",
1214
+
"json_api_instanceCurrentState_expl": "Få det aktuella, uppdaterade tillståndet för instansen, till exempel den genomsnittliga färgen på lysdioderna.",
"warning_lut_not_found_1": "Vi har inte upptäckt en dedikerad LUT för din USB-videograbber. Utan den kan bearbetningen av den infångade videosignalen (både SDR och HDR) försämras avsevärt, eftersom vi måste använda inställningar som är säkra/gemensamma för alla enheter.<br/>Vill du ladda ner det nu?",
1218
+
"warning_lut_not_found_2": "Om din USB-grabber inte finns med i listan eller om du vill kalibrera ditt eget system kan du göra det här:",
1219
+
"warning_lut_not_found_3": "Ladda ner och installera LUT med ett klick",
1220
+
"warning_errors_detected_t": "Några fel hittades i loggen",
1221
+
"warning_errors_detected_1": "Den sista:",
1222
+
"warning_errors_detected_2": "Vissa fel är övergående (t.ex. med auto-reconnect LED aktiverad) och kan ignoreras, andra kan indikera allvarliga systemkonfigurations- eller driftfel.<br/>Kontrollera loggarna och leta efter fel (i rött):",
1223
+
"modal_old_password": "Gammalt lösenord",
1224
+
"modal_new_password": "Nytt lösenord",
1225
+
"LUT_selector": "LUT",
1226
+
"preview_live_video_is_paused": "Livevideon är pausad",
"edt_conf_hardware_expl": "Aktivera hårdvaruacceleration, till exempel: pixel och vertex shaders på Windows.",
1237
+
"edt_conf_monitor_nits_title": "Korrigering av HDR-ljusstyrka",
1238
+
"edt_conf_monitor_nits_expl": "SDR-målljusstyrka som används för konvertering av HDR till SDR. Om 0, inaktiverar det hårdvarufärgkonvertering samtidigt som accelererad skalning bibehålls.",
1239
+
"edt_append_nits": "nits",
1240
+
"edt_conf_gen_disableOnLocked_title": "Inaktivera när den är låst",
1241
+
"edt_conf_gen_disableOnLocked_expl": "Stäng av bearbetning när användaren har låst systemet.",
1242
+
"edt_conf_gen_disableLedsStartup_title": "Stäng av lysdioderna vid start",
1243
+
"edt_conf_gen_disableLedsStartup_expl": "Inaktivera lysdioder och alla komponenter vid start, du måste återaktivera dem manuellt på huvudsidan eller via JSON API (COMP_ALL-komponent).",
"edt_conf_sound_device_smoothing_expl": "Aktivera speciell utjämning för ljudeffekter. Kräver en LED-enhet med en utfrekvens på 60 Hz. När utjämning är inaktiverad är utfrekvensen 20 Hz.",
"option_calibration_video": "Kalibrering med en testvideo som spelas upp av din favoritvideospelare.<br/>Vi kalibrerar LUT med hänsyn till griparen, spelaren och din TV.",
1248
+
"option_calibration_classic": "Kalibrering med Windows med HDR-läge aktiverat och en webbläsare.<br/>Vi kalibrerar LUT med hänsyn till grabbern och din TV.",
1249
+
"video_calibration_overview": "<b>1</b> Du måste ställa in videoformatet för din grabber till MJPEG/YUV/NV12. Andra format stöds inte.<br/><br/><b>2</b> Om du kalibrerar med Flatbuffers måste du aktivera tonmappning i dess inställningar. Endast videoformatet NV12 stöds.</br><br/><b>3</b> Du kan ladda ner testfiler här: <a href='https://github.com/awawa-dev/awawa- dev.github.io/tree/master/calibration'>länk</a>. Börja spela upp testfilen i din spelare. Du bör se det i HyperHDR-videoförhandsvisningen. Testskärmen måste ta upp hela skärmen och inga främmande element, såsom spelarmenyn, kan vara synliga.</br><br/><b>4</b> För kalibrering bör du välja en fil med ' hdr' i namnet om inte ditt system eller spelare automatiskt använder SDR till HDR-tonmappning eller om du planerar att kalibrera SDR-signalen. I så fall, för att anpassa sig till ett sådant scenario, välj en fil med 'sdr' i namnet.</br><br/><b>5</b> YUV420-formatet med begränsad räckvidd ger den största kompatibiliteten med genomsnitt till mycket bra kvalitet och är det mest populära. YUV444-formatet ger den bästa kvaliteten men det är sällsynt att hitta material som är kodat i denna form.</br><br/><b>6</b> <b>Om du kalibrerar med Windows 11 (med en webbläsare eller videospelare som videokälla), stäng av funktioner som 'Nattljus', 'Automatisk färghantering för appar' och 'Auto-HDR'. Ändra inte färgbalansen i grafikdrivrutinen. GFX-utgången ska stödja t.ex. 10 eller 12 bitars RGB i hela PC-området.</b></br><br/><b>7</b> <b>Beräkningarna är mycket intensiva och belastar din utrustning! <svg data-src='svg/performance_undervoltage.svg' class='svg4hyperhdr ms-1'></svg></b>Du kan inaktivera LCH-färgkorrigering för att minska belastningen lite.",
1250
+
"chk_calibration_debug": "Felsökning",
1251
+
"flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Fjärdedel av ram för NV12",
1252
+
"flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_expl": "NV12 codec innehåller fyra gånger mer information om ljusstyrka än om färg. Detta alternativ låter dig minska CPU-belastningen genom att minska höjden och bredden på videoramen med 2 utan att förlora färginformation.",
1253
+
"chk_lchCorrection": "LCH färgkorrigering",
1254
+
"grabber_calibration_expl": "Med det här verktyget kan du skapa en ny kalibrerad HDR LUT för din grabber (eller extern flatbuffertkälla) så nära de faktiska ingångsfärgerna som möjligt.<br/>Du behöver en HDR10-videokälla som kan visa den här webbsidan, till exempel: Windows 10 med HDR aktiverat i egenskaperna för grafikdrivrutinen.<br/>Skärmen kan flimra under kalibrering. Processen tar vanligtvis cirka några minuter på en Intel 7 Windows-dator (beroende på värd-CPU-resurserna och videoinspelningshastigheten).<br/><b>Beräkningarna är mycket intensiva och belastar din utrustning <svg data- src='svg/performance_undervoltage.svg' class='svg4hyperhdr ms-1'></svg></b>Du kan inaktivera LCH-färgkorrigering för att minska ladda lite<br/>Du kan övervaka förloppet i HyperHDR-loggar med hjälp av webbläsaren från en annan enhet.<br/><br/><br/><b>1</b> Om allt är korrekt anslutet, denna sida ska visas på TV-skärmen (som HDR-innehåll) och liveförhandsvisning i HyperHDR (fångad av griparen).</br><b>2</b> Den absoluta lägsta inspelningsupplösningen är 1280x720 (vi kommer att verifiera detta). Rekommenderad är 1920x1080 YUV/NV12. Aspekt 1920/1080 måste bevaras.<br/><b>3</b> Du måste inaktivera 'Quarter of frame mode' i dina grabberegenskaper om det är aktiverat.<br/><b>4</b> måste ställa in grabberns videoformat till MJPEG/YUV/NV12.<br/><b>5</b> Innan du kör processen, ställ din WWW-webbläsare i helskärmsläge (F11-tangent, vi kommer att verifiera detta).</br><b>6</b> <b>Om du kalibrerar med Windows 11, stäng av funktioner som 'Nattljus', 'Automatisk hantering av färg för appar' och 'Auto-HDR'. Ändra inte färgbalansen i grafikdrivrutinen. GFX-utgången ska stödja t.ex. 10 eller 12 bitars RGB i hela PC-intervallet.</b><br/><br/>När kalibreringen har slutförts skapas din nya LUT-tabellfil (lut_lin_tables.3d) i användarens HyperHDR-hemkatalog och är omedelbart klar att använda när du bara aktiverar HDR-tonmappning. Vänligen verifiera HyperHDR-loggarna för detaljer."
0 commit comments