You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: www/i18n/cs.json
+3-3
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -1246,10 +1246,10 @@
1246
1246
"option_calibration_intro": "Vyberte typ kalibrace",
1247
1247
"option_calibration_video": "Kalibrace pomocí testovacího videa přehrávaného vaším oblíbeným přehrávačem videa.<br/>Kalibrujeme LUT s ohledem na grabber, přehrávač a váš televizor.",
1248
1248
"option_calibration_classic": "Kalibrace pomocí systému Windows s povoleným režimem HDR a webovým prohlížečem.<br/>Kalibrujeme LUT s ohledem na grabber a váš televizor.",
1249
-
"video_calibration_overview": "<b>1</b> Musíte nastavit formát videa svého grabberu na MJPEG/YUV/NV12. Jiné formáty nejsou podporovány.<br/><br/><b>2</b> Pokud provádíte kalibraci pomocí Flatbufferů, musíte v jeho nastavení povolit mapování tónů. Podporován je pouze formát videa NV12.</br><br/><b>3</b> Testovací soubory si můžete stáhnout zde: <a href='https://github.com/awawa-dev/awawa- dev.github.io/tree/master/calibration'>odkaz</a>. V přehrávači spusťte přehrávání testovacího souboru. Měli byste to vidět v náhledu videa HyperHDR. Testovací obrazovka musí zabírat celou obrazovku a nesmí být viditelné žádné nadbytečné prvky, jako je nabídka přehrávače.</br><br/><b>4</b> Pro kalibraci byste měli vybrat soubor s ' hdr' v názvu, pokud váš systém nebo přehrávač automaticky nepoužívá mapování tónů SDR na HDR nebo pokud neplánujete kalibrovat signál SDR. V takovém případě, abyste se přizpůsobili takovému scénáři, vyberte soubor s 'sdr' v názvu.</br><br/><b>5</b> Formát YUV420 s omezeným rozsahem poskytuje největší kompatibilitu s průměrem až velmi dobrá kvalita a je nejoblíbenější. Formát YUV444 poskytuje nejlepší kvalitu, ale je vzácné najít materiály zakódované v této podobě.</br><br/><b>6</b> <b>Pokud se kalibrují pomocí Windows 11 (pomocí webového prohlížeče nebo přehrávače videa jako zdroje videa), vypněte funkce, jako je „Noční světlo“, „Automatická správa barev pro aplikace“ a „Auto-HDR“. Neměňte vyvážení barev v ovladači grafiky. Výstup GFX by měl podporovat např. 10 nebo 12 bit RGB v plném rozsahu PC.</b></br><br/><b>7</b> <b>Výpočty jsou velmi intenzivní a zatěžují vaše zařízení! <svg data-src='svg/performance_undervoltage.svg' class='svg4hyperhdr ms-1'></svg></b>Můžete deaktivovat korekci barev LCH, abyste trochu snížili zátěž.",
1249
+
"video_calibration_overview": "<b>1</b> Musíte nastavit formát videa svého grabberu na MJPEG/YUV/NV12/P010. Jiné formáty nejsou podporovány.<br/><br/><b>2</b> Pokud provádíte kalibraci pomocí Flatbufferů, musíte v jeho nastavení povolit mapování tónů. Podporován je pouze formát videa NV12.</br><br/><b>3</b> Testovací soubory si můžete stáhnout zde: <a href='https://github.com/awawa-dev/awawa- dev.github.io/tree/master/calibration'>odkaz</a>. V přehrávači spusťte přehrávání testovacího souboru. Měli byste to vidět v náhledu videa HyperHDR. Testovací obrazovka musí zabírat celou obrazovku a nesmí být viditelné žádné nadbytečné prvky, jako je nabídka přehrávače.</br><br/><b>4</b> Pro kalibraci byste měli vybrat soubor s ' hdr' v názvu, pokud váš systém nebo přehrávač automaticky nepoužívá mapování tónů SDR na HDR nebo pokud neplánujete kalibrovat signál SDR. V takovém případě, abyste se přizpůsobili takovému scénáři, vyberte soubor s 'sdr' v názvu.</br><br/><b>5</b> Formát YUV420 s omezeným rozsahem poskytuje největší kompatibilitu s průměrem až velmi dobrá kvalita a je nejoblíbenější. Formát YUV444 poskytuje nejlepší kvalitu, ale je vzácné najít materiály zakódované v této podobě.</br><br/><b>6</b> <b>Pokud se kalibrují pomocí Windows 11 (pomocí webového prohlížeče nebo přehrávače videa jako zdroje videa), vypněte funkce, jako je „Noční světlo“, „Automatická správa barev pro aplikace“ a „Auto-HDR“. Neměňte vyvážení barev v ovladači grafiky. Výstup GFX by měl podporovat např. 10 nebo 12 bit RGB v plném rozsahu PC.</b></br><br/><b>7</b> <b>Výpočty jsou velmi intenzivní a zatěžují vaše zařízení! <svg data-src='svg/performance_undervoltage.svg' class='svg4hyperhdr ms-1'></svg></b>Můžete deaktivovat korekci barev LCH, abyste trochu snížili zátěž.",
1250
1250
"chk_calibration_debug": "Ladit",
1251
1251
"flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Čtvrtina rámu pro NV12",
1252
1252
"flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_expl": "Kodek NV12 obsahuje čtyřikrát více informací o jasu než o barvě. Tato možnost umožňuje snížit zatížení procesoru snížením výšky a šířky snímku videa o 2, aniž by došlo ke ztrátě informací o barvách.",
1253
1253
"chk_lchCorrection": "Korekce barev LCH",
1254
-
"grabber_calibration_expl": "Tento nástroj vám umožňuje vytvořit novou kalibrovanou HDR LUT pro váš grabber (nebo externí zdroj flatbufferů) co nejblíže skutečným vstupním barvám.<br/>Potřebujete zdroj videa HDR10, který dokáže zobrazit tuto webovou stránku, například: Windows 10 s povoleným HDR ve vlastnostech grafického ovladače.<br/>Během kalibrace může obrazovka blikat. Tento proces obvykle trvá přibližně několik minut na počítači Intel 7 Windows (v závislosti na zdrojích hostitelského procesoru a snímkové rychlosti zachycování videa).<br/><b>Výpočty jsou velmi intenzivní a zatěžují vaše zařízení <svg data- src='svg/performance_undervoltage.svg' class='svg4hyperhdr ms-1'></svg></b>Můžete deaktivovat korekci barev LCH, abyste trochu snížili zátěž<br/>Postup můžete sledovat v protokolech HyperHDR pomocí prohlížeče z jiného zařízení.<br/><br/><br/><b>1</b> Pokud je vše správně připojeno, měla by se tato stránka zobrazit na televizní obrazovce (jako obsah HDR) a živý náhled v HyperHDR (snímáno grabberem).</br><b>2</b> Absolutní minimální rozlišení snímání je 1280x720 (toto ověříme). Doporučeno je 1920x1080 YUV/NV12. Poměr stran 1920/1080 musí být zachován.<br/><b>3</b> Pokud je povolen, musíte ve vlastnostech grabberu deaktivovat 'Režim čtvrtiny snímku'.<br/><b>4</b> Vy musí nastavit formát videa grabberu na MJPEG/YUV/NV12.<br/><b>5</b> Před spuštěním procesu přepněte svůj WWW prohlížeč do režimu celé obrazovky (klávesa F11, ověříme to) .</br><b>6</b> <b>Pokud provádíte kalibraci pomocí Windows 11, vypněte funkce, jako je „Noční světlo“, „Automatická správa barev pro aplikace“ a „Automatické HDR“. Neměňte vyvážení barev v ovladači grafiky. Výstup GFX by měl podporovat např. 10 nebo 12 bit RGB v plném rozsahu PC.</b><br/><br/>Po dokončení kalibrace bude v domovském adresáři uživatele HyperHDR vytvořen nový soubor tabulky LUT (lut_lin_tables.3d) a je okamžitě připraven použít, když pouze povolíte mapování tónů HDR. Podrobnosti naleznete v protokolech HyperHDR."
1255
-
}
1254
+
"grabber_calibration_expl": "Tento nástroj vám umožňuje vytvořit novou kalibrovanou HDR LUT pro váš grabber (nebo externí zdroj flatbufferů) co nejblíže skutečným vstupním barvám.<br/>Potřebujete zdroj videa HDR10, který dokáže zobrazit tuto webovou stránku, například: Windows 10 s povoleným HDR ve vlastnostech grafického ovladače.<br/>Během kalibrace může obrazovka blikat. Tento proces obvykle trvá přibližně několik minut na počítači Intel 7 Windows (v závislosti na zdrojích hostitelského procesoru a snímkové rychlosti zachycování videa).<br/><b>Výpočty jsou velmi intenzivní a zatěžují vaše zařízení <svg data- src='svg/performance_undervoltage.svg' class='svg4hyperhdr ms-1'></svg></b>Můžete deaktivovat korekci barev LCH, abyste trochu snížili zátěž<br/>Postup můžete sledovat v protokolech HyperHDR pomocí prohlížeče z jiného zařízení.<br/><br/><br/><b>1</b> Pokud je vše správně připojeno, měla by se tato stránka zobrazit na televizní obrazovce (jako obsah HDR) a živý náhled v HyperHDR (snímáno grabberem).</br><b>2</b> Absolutní minimální rozlišení snímání je 1280x720 (toto ověříme). Doporučeno je 1920x1080 YUV/NV12. Poměr stran 1920/1080 musí být zachován.<br/><b>3</b> Pokud je povolen, musíte ve vlastnostech grabberu deaktivovat 'Režim čtvrtiny snímku'.<br/><b>4</b> Vy musí nastavit formát videa grabberu na MJPEG/YUV/NV12/P010.<br/><b>5</b> Před spuštěním procesu přepněte svůj WWW prohlížeč do režimu celé obrazovky (klávesa F11, ověříme to) .</br><b>6</b> <b>Pokud provádíte kalibraci pomocí Windows 11, vypněte funkce, jako je „Noční světlo“, „Automatická správa barev pro aplikace“ a „Automatické HDR“. Neměňte vyvážení barev v ovladači grafiky. Výstup GFX by měl podporovat např. 10 nebo 12 bit RGB v plném rozsahu PC.</b><br/><br/>Po dokončení kalibrace bude v domovském adresáři uživatele HyperHDR vytvořen nový soubor tabulky LUT (lut_lin_tables.3d) a je okamžitě připraven použít, když pouze povolíte mapování tónů HDR. Podrobnosti naleznete v protokolech HyperHDR."
0 commit comments