diff --git a/cosmos/operators/local.py b/cosmos/operators/local.py
index 2d0aa97744..7a69402aa3 100644
--- a/cosmos/operators/local.py
+++ b/cosmos/operators/local.py
@@ -444,12 +444,12 @@ def _override_rtif_airflow_2_x(session: Session = NEW_SESSION) -> None:
                     assert ti.task is not None
                 ti.task.template_fields = self.template_fields
                 rtif = RenderedTaskInstanceFields(ti, render_templates=False)
-
                 # delete the old records
                 session.query(RenderedTaskInstanceFields).filter(
                     RenderedTaskInstanceFields.dag_id == self.dag_id,  # type: ignore[attr-defined]
                     RenderedTaskInstanceFields.task_id == self.task_id,
                     RenderedTaskInstanceFields.run_id == ti.run_id,
+                    RenderedTaskInstanceFields.map_index == ti.map_index,
                 ).delete()
                 session.add(rtif)
             else:
diff --git a/tests/operators/test_local.py b/tests/operators/test_local.py
index 6b536819ae..6783b67c6a 100644
--- a/tests/operators/test_local.py
+++ b/tests/operators/test_local.py
@@ -2014,6 +2014,63 @@ def test_override_rtif_airflow3_with_should_store_compiled_sql_false():
     assert operator.overwrite_rtif_after_execution is False
 
 
+@pytest.mark.skipif(version.parse(airflow_version).major == 3, reason="Test only applies to Airflow 2")
+def test_override_rtif_airflow2_filters_by_map_index():
+    """Test that _override_rtif correctly filters by map_index for dynamically mapped tasks in Airflow 2.
+
+    This test ensures that when deleting old RenderedTaskInstanceFields records,
+    the map_index filter is applied so that only the current mapped task instance's
+    records are deleted, not records from other mapped task instances.
+
+    This addresses issue #2018 where SQL templated fields weren't properly rendered
+    for dynamically mapped tasks.
+    """
+    from airflow.models.renderedtifields import RenderedTaskInstanceFields
+
+    with DAG("test_dag", start_date=datetime(2023, 1, 1)) as dag:
+        operator = DbtRunLocalOperator(
+            task_id="test",
+            profile_config=profile_config,
+            project_dir="my/dir",
+            should_store_compiled_sql=True,
+            dag=dag,
+        )
+
+    mock_ti = MagicMock(spec=TaskInstance)
+    mock_ti.dag_id = "test_dag"
+    mock_ti.task_id = "test"
+    mock_ti.run_id = "test_run_1"
+    mock_ti.map_index = 2  # Simulating a mapped task instance
+    mock_ti.task = operator
+
+    context = {"ti": mock_ti}
+
+    mock_session = MagicMock()
+    mock_query = MagicMock()
+    mock_filter = MagicMock()
+
+    mock_session.query.return_value = mock_query
+    mock_query.filter.return_value = mock_filter
+    mock_filter.delete.return_value = None
+
+    with patch("airflow.utils.session.provide_session") as mock_provide_session:
+
+        def session_decorator(func):
+            def wrapper(*args, **kwargs):
+                return func(session=mock_session)
+
+            return wrapper
+
+        mock_provide_session.side_effect = session_decorator
+
+        operator._override_rtif(context)
+
+        mock_session.query.assert_called_once_with(RenderedTaskInstanceFields)
+        mock_query.filter.assert_called_once()
+        filter_call_arg_map_index = str(mock_query.filter.call_args.args[-1])
+        assert filter_call_arg_map_index == "rendered_task_instance_fields.map_index = :map_index_1"
+
+
 def test_dbt_cmd_flags_templating():
     """Test that dbt_cmd_flags supports Jinja templating."""
     from datetime import datetime