Device name part of friendly name

[IngmarStein]

Currently, the device name seems to be included in the "friendly name" of entities. For example

{{ device_attr("switch.waschmaschine_eingeschaltet", "name") }} -> Waschmaschine
{{ state_attr("switch.waschmaschine_eingeschaltet", "friendly_name") }} -> Waschmaschine Eingeschaltet

This work well when you display multiple entities from different devices next to each other. However, when you group all entities of a single device, it is very repetitive:

Contrast that to the device page which doesn't do that:

Is there a way to access the original_name attribute visible in the entity registry which contains just the second part (Eingeschaltet in the example above). {{ state_attr("switch.waschmaschine_eingeschaltet", "original_name") }} returns None unfortunately.

[astrandb]

HA is responsible for the display of names. It is not specific to this integration.
If you want to create a card with many entities without device names in the display name you can click "Zum Dashboard inzufügen" on the device page. HA will then create the name attribute without device name part.

[IngmarStein]

I see. I wasn't sure how much control over that is left to the integration.

I tried the approach to add the entities from the device card, but the result is the same. For example, these sensors:

Turn into this:

I guess I'll switch from auto-entities to manually curated entity lists with custom names.

Thanks for the feedback!