diff --git a/crates/uv-publish/src/lib.rs b/crates/uv-publish/src/lib.rs
index b412907b60f4..f832079ab181 100644
--- a/crates/uv-publish/src/lib.rs
+++ b/crates/uv-publish/src/lib.rs
@@ -198,9 +198,15 @@ impl PublishSendError {
     }
 }
 
+/// Collect the source distributions and wheels for publishing.
+///
+/// Returns the path, the raw filename and the parsed filename. The raw filename is a fixup for
+/// <https://github.com/astral-sh/uv/issues/8030> caused by
+/// <https://github.com/pypa/setuptools/issues/3777> in combination with
+/// <https://github.com/pypi/warehouse/blob/50a58f3081e693a3772c0283050a275e350004bf/warehouse/forklift/legacy.py#L1133-L1155>
 pub fn files_for_publishing(
     paths: Vec<String>,
-) -> Result<Vec<(PathBuf, DistFilename)>, PublishError> {
+) -> Result<Vec<(PathBuf, String, DistFilename)>, PublishError> {
     let mut seen = FxHashSet::default();
     let mut files = Vec::new();
     for path in paths {
@@ -212,15 +218,19 @@ pub fn files_for_publishing(
             if !seen.insert(dist.clone()) {
                 continue;
             }
-            let Some(filename) = dist.file_name().and_then(|filename| filename.to_str()) else {
+            let Some(filename) = dist
+                .file_name()
+                .and_then(|filename| filename.to_str())
+                .map(ToString::to_string)
+            else {
                 continue;
             };
             if filename == ".gitignore" {
                 continue;
             }
-            let filename = DistFilename::try_from_normalized_filename(filename)
+            let dist_filename = DistFilename::try_from_normalized_filename(&filename)
                 .ok_or_else(|| PublishError::InvalidFilename(dist.clone()))?;
-            files.push((dist, filename));
+            files.push((dist, filename, dist_filename));
         }
     }
     // TODO(konsti): Should we sort those files, e.g. wheels before sdists because they are more
@@ -287,6 +297,7 @@ pub async fn check_trusted_publishing(
 /// Implements a custom retry flow since the request isn't cloneable.
 pub async fn upload(
     file: &Path,
+    raw_filename: &str,
     filename: &DistFilename,
     registry: &Url,
     client: &ClientWithMiddleware,
@@ -305,6 +316,7 @@ pub async fn upload(
         attempt += 1;
         let (request, idx) = build_request(
             file,
+            raw_filename,
             filename,
             registry,
             client,
@@ -489,6 +501,7 @@ async fn form_metadata(
 /// Returns the request and the reporter progress bar id.
 async fn build_request(
     file: &Path,
+    raw_filename: &str,
     filename: &DistFilename,
     registry: &Url,
     client: &ClientWithMiddleware,
@@ -510,7 +523,8 @@ async fn build_request(
     // Stream wrapping puts a static lifetime requirement on the reader (so the request doesn't have
     // a lifetime) -> callback needs to be static -> reporter reference needs to be Arc'd.
     let file_reader = Body::wrap_stream(ReaderStream::new(reader));
-    let part = Part::stream(file_reader).file_name(filename.to_string());
+    // See [`files_for_publishing`] on `raw_filename`
+    let part = Part::stream(file_reader).file_name(raw_filename.to_string());
     form = form.part("content", part);
 
     let url = if let Some(username) = username {
diff --git a/crates/uv-publish/src/tests.rs b/crates/uv-publish/src/tests.rs
index 26b052ef048a..aac1762600b1 100644
--- a/crates/uv-publish/src/tests.rs
+++ b/crates/uv-publish/src/tests.rs
@@ -21,9 +21,9 @@ impl Reporter for DummyReporter {
 /// Snapshot the data we send for an upload request for a source distribution.
 #[tokio::test]
 async fn upload_request_source_dist() {
-    let filename = "tqdm-999.0.0.tar.gz";
-    let file = PathBuf::from("../../scripts/links/").join(filename);
-    let filename = DistFilename::try_from_normalized_filename(filename).unwrap();
+    let raw_filename = "tqdm-999.0.0.tar.gz";
+    let file = PathBuf::from("../../scripts/links/").join(raw_filename);
+    let filename = DistFilename::try_from_normalized_filename(raw_filename).unwrap();
 
     let form_metadata = form_metadata(&file, &filename).await.unwrap();
 
@@ -81,6 +81,7 @@ async fn upload_request_source_dist() {
 
     let (request, _) = build_request(
         &file,
+        raw_filename,
         &filename,
         &Url::parse("https://example.org/upload").unwrap(),
         &BaseClientBuilder::new().build().client(),
@@ -129,10 +130,10 @@ async fn upload_request_source_dist() {
 /// Snapshot the data we send for an upload request for a wheel.
 #[tokio::test]
 async fn upload_request_wheel() {
-    let filename =
+    let raw_filename =
         "tqdm-4.66.1-py3-none-manylinux_2_12_x86_64.manylinux2010_x86_64.musllinux_1_1_x86_64.whl";
-    let file = PathBuf::from("../../scripts/links/").join(filename);
-    let filename = DistFilename::try_from_normalized_filename(filename).unwrap();
+    let file = PathBuf::from("../../scripts/links/").join(raw_filename);
+    let filename = DistFilename::try_from_normalized_filename(raw_filename).unwrap();
 
     let form_metadata = form_metadata(&file, &filename).await.unwrap();
 
@@ -225,6 +226,7 @@ async fn upload_request_wheel() {
 
     let (request, _) = build_request(
         &file,
+        raw_filename,
         &filename,
         &Url::parse("https://example.org/upload").unwrap(),
         &BaseClientBuilder::new().build().client(),
diff --git a/crates/uv/src/commands/publish.rs b/crates/uv/src/commands/publish.rs
index a39f73768cf2..411b97c7d7ec 100644
--- a/crates/uv/src/commands/publish.rs
+++ b/crates/uv/src/commands/publish.rs
@@ -85,7 +85,7 @@ pub(crate) async fn publish(
         bail!("You need to provide a username with a password, use `--token` for tokens");
     }
 
-    for (file, filename) in files {
+    for (file, raw_filename, filename) in files {
         let size = fs_err::metadata(&file)?.len();
         let (bytes, unit) = human_readable_bytes(size);
         writeln!(
@@ -97,6 +97,7 @@ pub(crate) async fn publish(
         let reporter = PublishReporter::single(printer);
         let uploaded = upload(
             &file,
+            &raw_filename,
             &filename,
             &publish_url,
             &upload_client.client(),