Skip to content

Commit 979c918

Browse files
authored
Update README.ar.md v-0.1
v-0.1 of README.ar.md is here :)
1 parent 5f6bea2 commit 979c918

File tree

1 file changed

+9
-11
lines changed

1 file changed

+9
-11
lines changed

README.ar.md

+9-11
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,12 +3,12 @@
33
إن Damn Vulnerable Web Application (DVWA) هو تطبيق ويب تم إضعافه عمداً ومصمم بـ PHP / MySQL. الهدف الرئيسي هو مساعدة مختصي أمن المعلومات وذلك باختبار مهاراتهم وأدواتهم في بيئة تشبه البيئة الحقيقية، ومساعدة مطوري الويب على فهم طرق تأمين تطبيقات الويب بشكل أفضل ومساعدة كل من الطلاب والمدرسين في التعرف على أمان تطبيقات الويب في بيئة محكمة.
44

55
الهدف من DVWA هو **التدرب على بعض نقاط الضعف على الويب الأكثر شيوعًا** ، ضمن **مستويات مختلفة من الصعوبة** ، بواجهة بسيطة ومباشرة.
6-
يرجى ملاحظة أن هناك ** ثغرات موثقة وغير موثقة ** في هذا التطبيق. هذا متعمد. نحن نشجع على محاولة اكتشاف أكبر عدد ممكن من المشكلات.
6+
يرجى ملاحظة أن هناك **ثغرات موثقة وغير موثقة** في هذا التطبيق ,هو إجراء متعمد. نحن نشجع على محاولة اكتشاف أكبر عدد ممكن من المشكلات.
77
- - -
88

99
## تحذير!
1010

11-
إن Damn Vulnerable Web Application (DVWA) ضعيف للغاية أمنياً! **لا تضعه في مجلد html العام لمزود الاستضافة الخاص بك أو الخوادم التي تعمل على الانترنت** ، إذ أنه سيتم اختراقها. يُوصى باستخدام كيان افتراضي (مثل [VirtualBox] (https://www.virtualbox.org/) أو [VMware] (https://www.vmware.com/)) ، ويتم تعيينه على وضع شبكة NAT، يمكنك تنزيل وتثبيت [XAMPP] (https://www.apachefriends.org/en/xampp.html) لخادم الويب وقاعدة البيانات.
11+
إن Damn Vulnerable Web Application (DVWA) ضعيف للغاية أمنياً! **لا تضعه في مجلد html العام في الاستضافة الخاصة بك أو الخوادم التي تعمل على الانترنت** ، إذ أنه سيتم اختراقها. يُوصى باستخدام كيان افتراضي (مثل [VirtualBox] (https://www.virtualbox.org/) أو [VMware] (https://www.vmware.com/)) ، ويتم تعيينه على وضع شبكة NAT، يمكنك تنزيل وتثبيت [XAMPP] (https://www.apachefriends.org/en/xampp.html) لخادم الويب وقاعدة البيانات.
1212

1313

1414
### إخلاء مسؤولية
@@ -43,9 +43,9 @@ Free Software Foundation ، إما الإصدار 3 من الترخيص ، أو
4343

4444
- الصينية: [简体中文](README.zh.md)
4545
- التركية: [Türkçe](README.tr.md)
46-
- االعربية: [العربية](README.ar.md)
46+
- العربية: [العربية](README.ar.md)
4747

48-
إذا كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ، يرجى تقديم PR . ولا يعني ذلك مجرد استخدام خدمة الترجمة من Google وإرسال المساهمة ، فسيتم رفضها.
48+
إذا كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ، يرجى تقديم PR . ولا يعني ذلك مجرد استخدام خدمة الترجمة من Google وإرسال المساهمة ، إذ أنه سيتم رفضها.
4949

5050
- - -
5151

@@ -73,7 +73,7 @@ git clone https://github.com/digininja/DVWA.git
7373

7474
أسهل طريقة لتثبيت DVWA هي تحميل [XAMPP] وتثبيته (https://www.apachefriends.org/en/xampp.html) إذا لم يكن لديك خادم الويب جاهز ومعد مسبقاً.
7575

76-
يعدXAMPP وسيلة سهلة لتثبيت Apache Distribution لأنظمة Linux و Solaris و Windows و Mac OS X. تتضمن الحزمة خادم الويب Apache و MySQL و PHP و Perl وخادم FTP و phpMyAdmin.
76+
يعد XAMPP وسيلة سهلة لتثبيت Apache Distribution في أنظمة Linux و Solaris و Windows و Mac OS X. تتضمن الحزمة خادم الويب Apache و MySQL و PHP و Perl وخادم FTP و phpMyAdmin.
7777

7878
يمكن تحميل XAMPP من هنا:
7979
<https://www.apachefriends.org/en/xampp.html>
@@ -137,11 +137,11 @@ Query OK, 0 rows affected (0.00 sec)
137137

138138
**الملف: `config/config.inc.php`**:
139139

140-
* المتحولات `$_DVWA[ 'recaptcha_public_key' ]` & `$_DVWA[ 'recaptcha_private_key' ]` - يجب توليد قيم هذه المتحولات وذلك من خلال: https://www.google.com/recaptcha/admin/create
140+
* المتحولات `$_DVWA[ 'recaptcha_public_key' ]` و`$_DVWA[ 'recaptcha_private_key' ]` يجب توليد قيم هذه المتحولات وذلك من خلال: https://www.google.com/recaptcha/admin/create
141141

142142
### بيانات الدخول الافتراضية
143143

144-
**اسم المستخدم لاافتراضي = `admin`**
144+
**اسم المستخدم الالافتراضي = `admin`**
145145

146146
**كلمة المرور الافتراضية = `password`**
147147

@@ -168,7 +168,7 @@ _ملاحظة: سيختلف الرابط في حال تثبيت DVWA في مسا
168168

169169
### الحصول على استجابة 404 عند تصفح الموقع
170170

171-
إذا كنت تواجه هذه المشكلة ، فأنت بحاجة إلى فهم مواقع الملفات. بشكل افتراضي ، جذر مستندات Apache (Apache document root هو المكان الذي يبدأ فيه البحث عن محتوى الويب) هو `/var/www/html` إذا وضعت الملف `hello.txt` في هذا المجلد، يمكن الوصول إليه بطلب `http://localhost/hello.txt` من المتصفح.
171+
إذا كنت تواجه هذه المشكلة ، فأنت بحاجة إلى فهم مواقع الملفات. بشكل افتراضي ، جذر مستندات Apache (Apache document root هو المكان الذي يبدأ فيه البحث عن محتوى الويب) هو `/var/www/html/` إذا وضعت الملف `hello.txt` في هذا المجلد، يمكن الوصول إليه بطلب `http://localhost/hello.txt` من المتصفح.
172172

173173
إذا أنشأت مجلد ووضعت الملف فيه - `/var/www/html/mydir/hello.txt` فيمكنك الوصول إلى الملف من الخلال المتصفح بزيارة `http://localhost/mydir/hello.txt`.
174174

@@ -332,9 +332,7 @@ sudo service mysql start
332332

333333
إذا كنت تستخدم إصدار PHP v5.2.6 أو أحدث ، فستحتاج إلى القيام بما يلي حتى يعمل حقن SQL والثغرات الأمنية الأخرى.
334334

335-
في ملف `.htaccess`:
336-
337-
استبدل الآتي:
335+
استبدل الآتي في ملف `htaccess.`:
338336

339337
```php
340338
<IfModule mod_php5.c>

0 commit comments

Comments
 (0)