diff --git a/NEXT_CHANGELOG.md b/NEXT_CHANGELOG.md
index f1d0ed4f90..93d8e72234 100644
--- a/NEXT_CHANGELOG.md
+++ b/NEXT_CHANGELOG.md
@@ -115,10 +115,12 @@ The router attempts to identify errors in scripts before applying the changes. I
 
 By [@garypen](https://github.com/garypen) in https://github.com/apollographql/router/pull/2198
 
-### Add support for setting multi-value header keys to rhai ([Issue #2211](https://github.com/apollographql/router/issues/2211))
+### Add support for working with multi-value header keys to rhai ([Issue #2211](https://github.com/apollographql/router/issues/2211), [Issue #2255](https://github.com/apollographql/router/issues/2255))
 
 Adds support for setting a header map key with an array. This causes the HeaderMap key/values to be appended() to the map, rather than inserted().
 
+Adds support for a new `values()` fn which retrieves multiple values for a HeaderMap key as an array.
+
 Example use from rhai as:
 
 ```
@@ -126,9 +128,10 @@ Example use from rhai as:
     "foo=bar; Domain=localhost; Path=/; Expires=Wed, 04 Jan 2023 17:25:27 GMT; HttpOnly; Secure; SameSite=None",
     "foo2=bar2; Domain=localhost; Path=/; Expires=Wed, 04 Jan 2023 17:25:27 GMT; HttpOnly; Secure; SameSite=None",
   ];
+  response.headers.values("set-cookie"); // Returns the array of values
 ```
 
-By [@garypen](https://github.com/garypen) in https://github.com/apollographql/router/pull/2219
+By [@garypen](https://github.com/garypen) in https://github.com/apollographql/router/pull/2219, https://github.com/apollographql/router/pull/2258
 
 ## 🐛 Fixes
 
diff --git a/apollo-router/src/plugins/rhai.rs b/apollo-router/src/plugins/rhai.rs
index 92367024a5..340a4d26db 100644
--- a/apollo-router/src/plugins/rhai.rs
+++ b/apollo-router/src/plugins/rhai.rs
@@ -30,6 +30,7 @@ use rhai::module_resolvers::FileModuleResolver;
 use rhai::plugin::*;
 use rhai::serde::from_dynamic;
 use rhai::serde::to_dynamic;
+use rhai::Array;
 use rhai::Dynamic;
 use rhai::Engine;
 use rhai::EvalAltResult;
@@ -1304,9 +1305,30 @@ impl Rhai {
                 );
                 Ok(())
             })
+            // Register an additional getter which allows us to get multiple values for the same
+            // key.
+            // Note: We can't register this as an indexer, because that would simply override the
+            // existing one, which would break code. When router 2.0 is released, we should replace
+            // the existing indexer_get for HeaderMap with this function and mark it as an
+            // incompatible change.
+            .register_fn("values",
+                |x: &mut HeaderMap, key: &str| -> Result<Array, Box<EvalAltResult>> {
+                    let search_name =
+                        HeaderName::from_str(key).map_err(|e: InvalidHeaderName| e.to_string())?;
+                    let mut response = Array::new();
+                    for value in x.get_all(search_name).iter() {
+                        response.push(value
+                            .to_str()
+                            .map_err(|e| e.to_string())?
+                            .to_string()
+                            .into())
+                    }
+                    Ok(response)
+                }
+            )
             // Register an additional setter which allows us to set multiple values for the same
-            // key
-            .register_indexer_set(|x: &mut HeaderMap, key: &str, value: rhai::Array| {
+            // key.
+            .register_indexer_set(|x: &mut HeaderMap, key: &str, value: Array| {
                 let h_key = HeaderName::from_str(key).map_err(|e| e.to_string())?;
                 for v in value {
                     x.append(
diff --git a/docs/source/customizations/rhai-api.mdx b/docs/source/customizations/rhai-api.mdx
index 57f06f3d6e..e2f264e9bf 100644
--- a/docs/source/customizations/rhai-api.mdx
+++ b/docs/source/customizations/rhai-api.mdx
@@ -165,6 +165,14 @@ fn supergraph_service(service) {
 }
 ```
 
+### Headers with multiple values
+
+The simple get/set api for dealing with single value headers is sufficient for most use cases. If you wish to set multiple values on a key then you should do this by supplying an array of values.
+
+If you wish to get multiple values for a header key, then you must use the `values()` fn, NOT the indexed accessor. If you do use the indexed accessor, it will only return the first value (as a string) associated with the key.
+
+Look at the examples to see how this works in practice.
+
 ## `Request` interface
 
 All callback functions registered via `map_request` are passed a `request` object that represents the request sent by the client. This object provides the following fields, any of which a callback can modify in-place (read-write):
@@ -248,14 +256,17 @@ The headers of a request are accessible as a read/write indexed variable. The ke
 // You can interact with request.headers as an indexed variable
 request.headers["x-my-new-header"] = 42.to_string(); // Inserts a new header "x-my-new-header" with value "42"
 print(`${request.headers["x-my-new-header"]}`); // Writes "42" into the router log at info level
+// Rhai also supports extended dot notation for indexed variables, so this is equivalent
+request.headers.x-my-new-header = 42.to_string();
 // You can also set an header value from an array. Useful with the "set-cookie" header,
 // Note: It's probably more useful to do this on response headers. Simply illustrating the syntax here.
 request.headers["set-cookie"] = [
   "foo=bar; Domain=localhost; Path=/; Expires=Wed, 04 Jan 2023 17:25:27 GMT; HttpOnly; Secure; SameSite=None",
   "foo2=bar2; Domain=localhost; Path=/; Expires=Wed, 04 Jan 2023 17:25:27 GMT; HttpOnly; Secure; SameSite=None",
 ];
-// Rhai also supports extended dot notation for indexed variables, so this is equivalent
-request.headers.x-my-new-header = 42.to_string();
+// You can also get multiple header values for a header using the values() fn
+// Note: It's probably more useful to do this on response headers. Simply illustrating the syntax here.
+print(`${request.headers.values("set-cookie")}`);
 ```
 
 ### `request.body.query`