[Fix][Relax] Add the missing tree-attn func arg for KV cache creation (#17345)

This PR fixes the TIRPagedKVCache construction issue, which is caused
by missing the tree-attention with paged KV cache kernel.

Author: MasterJH5574

python/tvm/relax/frontend/nn/llm/kv_cache.py

@@ -375,6 +375,7 @@ def __init__(  # pylint: disable=too-many-locals
             bb.add_func(_kv_cache_debug_get_kv(num_hidden_layers, num_key_value_heads, head_dim, dtype), "kv_cache_debug_get_kv"),
             bb.add_func(_compact_kv_copy(num_key_value_heads, head_dim, dtype, target), "kv_cache_compact_kv_copy"),
             bb.add_func(tree_attn(num_key_value_heads, num_attention_heads, head_dim, dtype, rope_scaling, target), "tir_attention_prefill_with_tree_mask"),
+            bb.add_func(tree_attn_with_paged_kv_cache(num_key_value_heads, num_attention_heads, head_dim, dtype, rope_scaling, target), "tir_attention_prefill_with_tree_mask_with_paged_kv_cache"),
             rope_ext_factors,
             # fmt: on
             # pylint: enable=line-too-long