diff --git a/superset/jinja_context.py b/superset/jinja_context.py
index 7863809dfd30..33cfe9a2fcf7 100644
--- a/superset/jinja_context.py
+++ b/superset/jinja_context.py
@@ -24,6 +24,7 @@
 
 from superset import jinja_base_context
 from superset.extensions import jinja_context_manager
+from superset.utils import core as utils
 
 
 def url_param(param: str, default: Optional[str] = None) -> Optional[Any]:
@@ -94,18 +95,16 @@ def filter_values(column: str, default: Optional[str] = None) -> List[str]:
     :return: returns a list of filter values
     """
     form_data = json.loads(request.form.get("form_data", "{}"))
+    utils.harmonize_query_filters(form_data)
+
     return_val = []
-    for filter_type in ["filters", "extra_filters"]:
-        if filter_type not in form_data:
-            continue
-
-        for f in form_data[filter_type]:
-            if f["col"] == column:
-                if isinstance(f["val"], list):
-                    for v in f["val"]:
-                        return_val.append(v)
-                else:
-                    return_val.append(f["val"])
+    for f in form_data.get("filters", {}):
+        if f["col"] == column:
+            if isinstance(f["val"], list):
+                for v in f["val"]:
+                    return_val.append(v)
+            else:
+                return_val.append(f["val"])
 
     if return_val:
         return return_val
diff --git a/superset/utils/core.py b/superset/utils/core.py
index e1ab257fcfa4..f4c57610a077 100644
--- a/superset/utils/core.py
+++ b/superset/utils/core.py
@@ -1177,6 +1177,17 @@ def split_adhoc_filters_into_base_filters(fd):
         fd["filters"] = simple_where_filters
 
 
+def harmonize_query_filters(form_data: Dict[str, Any]) -> None:
+    """
+    Converts all filters in form_data into base filters.
+
+    :param form_data: parsed form data from request to be mutated
+    """
+    convert_legacy_filters_into_adhoc(form_data)
+    merge_extra_filters(form_data)
+    split_adhoc_filters_into_base_filters(form_data)
+
+
 def get_username() -> Optional[str]:
     """Get username if within the flask context, otherwise return noffin'"""
     try:
diff --git a/superset/views/core.py b/superset/views/core.py
index 02fd207486c3..a4c175052a45 100755
--- a/superset/views/core.py
+++ b/superset/views/core.py
@@ -833,8 +833,7 @@ def explore(self, datasource_type=None, datasource_id=None):
         form_data["datasource"] = str(datasource_id) + "__" + datasource_type
 
         # On explore, merge legacy and extra filters into the form data
-        utils.convert_legacy_filters_into_adhoc(form_data)
-        utils.merge_extra_filters(form_data)
+        utils.harmonize_query_filters(form_data)
 
         # merge request url params
         if request.method == "GET":
diff --git a/superset/viz.py b/superset/viz.py
index f17f234f4bfe..b01c80e3befc 100644
--- a/superset/viz.py
+++ b/superset/viz.py
@@ -51,12 +51,7 @@
 from superset.models.helpers import QueryResult
 from superset.typing import VizData
 from superset.utils import core as utils
-from superset.utils.core import (
-    DTTM_ALIAS,
-    JS_MAX_INTEGER,
-    merge_extra_filters,
-    to_adhoc,
-)
+from superset.utils.core import DTTM_ALIAS, JS_MAX_INTEGER, to_adhoc
 
 if TYPE_CHECKING:
     from superset.connectors.base.models import BaseDatasource
@@ -280,15 +275,10 @@ def df_metrics_to_num(self, df):
             if dtype.type == np.object_ and col in metrics:
                 df[col] = pd.to_numeric(df[col], errors="coerce")
 
-    def process_query_filters(self):
-        utils.convert_legacy_filters_into_adhoc(self.form_data)
-        merge_extra_filters(self.form_data)
-        utils.split_adhoc_filters_into_base_filters(self.form_data)
-
     def query_obj(self) -> Dict[str, Any]:
         """Building a query object"""
         form_data = self.form_data
-        self.process_query_filters()
+        utils.harmonize_query_filters(form_data)
         gb = form_data.get("groupby") or []
         metrics = self.all_metrics or []
         columns = form_data.get("columns") or []
diff --git a/tests/macro_tests.py b/tests/macro_tests.py
index 1b9b66ec3090..f1fa1c844c03 100644
--- a/tests/macro_tests.py
+++ b/tests/macro_tests.py
@@ -45,10 +45,25 @@ def test_filter_values_macro(self):
             "filters": [{"col": "my_special_filter", "op": "in", "val": "savage"}],
         }
 
+        form_data5 = {
+            "adhoc_filters": [
+                {
+                    "expressionType": "SIMPLE",
+                    "subject": "my_special_filter",
+                    "operator": "in",
+                    "comparator": ["bar"],
+                    "clause": "WHERE",
+                    "sqlExpression": None,
+                    "fromFormData": True,
+                }
+            ]
+        }
+
         data1 = {"form_data": json.dumps(form_data1)}
         data2 = {"form_data": json.dumps(form_data2)}
         data3 = {"form_data": json.dumps(form_data3)}
         data4 = {"form_data": json.dumps(form_data4)}
+        data5 = {"form_data": json.dumps(form_data5)}
 
         with app.test_request_context(data=data1):
             filter_values = jinja_context.filter_values("my_special_filter")
@@ -75,3 +90,7 @@ def test_filter_values_macro(self):
         with app.test_request_context(data=data4):
             filter_values = jinja_context.filter_values("my_special_filter")
             self.assertEqual(filter_values, ["savage", "foo"])
+
+        with app.test_request_context(data=data5):
+            filter_values = jinja_context.filter_values("my_special_filter")
+            self.assertEqual(filter_values, ["bar"])