diff --git a/.devcontainer/Dockerfile b/.devcontainer/Dockerfile
index eacef7e716b4..ddd39d219504 100644
--- a/.devcontainer/Dockerfile
+++ b/.devcontainer/Dockerfile
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Keep this in sync with the base image in the main Dockerfile (ARG PY_VER)
-FROM python:3.11.13-bookworm AS base
+FROM python:3.11.13-trixie AS base
 
 # Install system dependencies that Superset needs
 # This layer will be cached across Codespace sessions
diff --git a/.github/workflows/superset-frontend.yml b/.github/workflows/superset-frontend.yml
index 3665c6f05910..943820bc80af 100644
--- a/.github/workflows/superset-frontend.yml
+++ b/.github/workflows/superset-frontend.yml
@@ -47,7 +47,7 @@ jobs:
           git show -s --format=raw HEAD
           docker buildx build \
             -t $TAG \
-            --cache-from=type=registry,ref=apache/superset-cache:3.10-slim-bookworm \
+            --cache-from=type=registry,ref=apache/superset-cache:3.10-slim-trixie \
             --target superset-node-ci \
             .
 
diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index 6dee6b31058c..b8cbc4270f28 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -18,7 +18,7 @@
 ######################################################################
 # Node stage to deal with static asset construction
 ######################################################################
-ARG PY_VER=3.11.13-slim-bookworm
+ARG PY_VER=3.11.13-slim-trixie
 
 # If BUILDPLATFORM is null, set it to 'amd64' (or leave as is otherwise).
 ARG BUILDPLATFORM=${BUILDPLATFORM:-amd64}
@@ -29,7 +29,7 @@ ARG BUILD_TRANSLATIONS="false"
 ######################################################################
 # superset-node-ci used as a base for building frontend assets and CI
 ######################################################################
-FROM --platform=${BUILDPLATFORM} node:20-bookworm-slim AS superset-node-ci
+FROM --platform=${BUILDPLATFORM} node:20-trixie-slim AS superset-node-ci
 ARG BUILD_TRANSLATIONS
 ENV BUILD_TRANSLATIONS=${BUILD_TRANSLATIONS}
 ARG DEV_MODE="false"           # Skip frontend build in dev mode
@@ -64,7 +64,7 @@ RUN --mount=type=bind,source=./superset-frontend/package.json,target=./package.j
     --mount=type=bind,source=./superset-frontend/package-lock.json,target=./package-lock.json \
     --mount=type=cache,target=/root/.cache \
     --mount=type=cache,target=/root/.npm \
-    if [ "$DEV_MODE" = "false" ]; then \
+    if [ "${DEV_MODE}" = "false" ]; then \
         npm ci; \
     else \
         echo "Skipping 'npm ci' in dev mode"; \
@@ -80,7 +80,7 @@ FROM superset-node-ci AS superset-node
 
 # Build the frontend if not in dev mode
 RUN --mount=type=cache,target=/root/.npm \
-    if [ "$DEV_MODE" = "false" ]; then \
+    if [ "${DEV_MODE}" = "false" ]; then \
         echo "Running 'npm run ${BUILD_CMD}'"; \
         npm run ${BUILD_CMD}; \
     else \
@@ -91,11 +91,10 @@ RUN --mount=type=cache,target=/root/.npm \
 COPY superset/translations /app/superset/translations
 
 # Build translations if enabled, then cleanup localization files
-RUN if [ "$BUILD_TRANSLATIONS" = "true" ]; then \
+RUN if [ "${BUILD_TRANSLATIONS}" = "true" ]; then \
         npm run build-translation; \
     fi; \
-    rm -rf /app/superset/translations/*/*/*.po; \
-    rm -rf /app/superset/translations/*/*/*.mo;
+    rm -rf /app/superset/translations/*/*/*.[po,mo];
 
 
 ######################################################################
@@ -106,10 +105,10 @@ FROM python:${PY_VER} AS python-base
 ARG SUPERSET_HOME="/app/superset_home"
 ENV SUPERSET_HOME=${SUPERSET_HOME}
 
-RUN mkdir -p $SUPERSET_HOME
+RUN mkdir -p ${SUPERSET_HOME}
 RUN useradd --user-group -d ${SUPERSET_HOME} -m --no-log-init --shell /bin/bash superset \
-    && chmod -R 1777 $SUPERSET_HOME \
-    && chown -R superset:superset $SUPERSET_HOME
+    && chmod -R 1777 ${SUPERSET_HOME} \
+    && chown -R superset:superset ${SUPERSET_HOME}
 
 # Some bash scripts needed throughout the layers
 COPY --chmod=755 docker/*.sh /app/docker/
@@ -134,11 +133,10 @@ RUN --mount=type=cache,target=/root/.cache/uv \
     . /app/.venv/bin/activate && /app/docker/pip-install.sh --requires-build-essential -r requirements/translations.txt
 
 COPY superset/translations/ /app/translations_mo/
-RUN if [ "$BUILD_TRANSLATIONS" = "true" ]; then \
+RUN if [ "${BUILD_TRANSLATIONS}" = "true" ]; then \
         pybabel compile -d /app/translations_mo | true; \
     fi; \
-    rm -f /app/translations_mo/*/*/*.po; \
-    rm -f /app/translations_mo/*/*/*.json;
+    rm -f /app/translations_mo/*/*/*.[po,json]
 
 ######################################################################
 # Python APP common layer
@@ -170,11 +168,11 @@ RUN mkdir -p \
 ARG INCLUDE_CHROMIUM="false"
 ARG INCLUDE_FIREFOX="false"
 RUN --mount=type=cache,target=${SUPERSET_HOME}/.cache/uv \
-    if [ "$INCLUDE_CHROMIUM" = "true" ] || [ "$INCLUDE_FIREFOX" = "true" ]; then \
+    if [ "${INCLUDE_CHROMIUM}" = "true" ] || [ "${INCLUDE_FIREFOX}" = "true" ]; then \
         uv pip install playwright && \
         playwright install-deps && \
-        if [ "$INCLUDE_CHROMIUM" = "true" ]; then playwright install chromium; fi && \
-        if [ "$INCLUDE_FIREFOX" = "true" ]; then playwright install firefox; fi; \
+        if [ "${INCLUDE_CHROMIUM}" = "true" ]; then playwright install chromium; fi && \
+        if [ "${INCLUDE_FIREFOX}" = "true" ]; then playwright install firefox; fi; \
     else \
         echo "Skipping browser installation"; \
     fi
diff --git a/RELEASING/Dockerfile.from_local_tarball b/RELEASING/Dockerfile.from_local_tarball
index 3794ed4c80ae..c56d75e87dc1 100644
--- a/RELEASING/Dockerfile.from_local_tarball
+++ b/RELEASING/Dockerfile.from_local_tarball
@@ -14,7 +14,7 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 #
-FROM python:3.10-slim-bookworm
+FROM python:3.10-slim-trixie
 
 RUN useradd --user-group --create-home --no-log-init --shell /bin/bash superset
 
diff --git a/RELEASING/Dockerfile.from_svn_tarball b/RELEASING/Dockerfile.from_svn_tarball
index 33d0e9451b0b..889724863a5d 100644
--- a/RELEASING/Dockerfile.from_svn_tarball
+++ b/RELEASING/Dockerfile.from_svn_tarball
@@ -14,7 +14,7 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 #
-FROM python:3.10-slim-bookworm
+FROM python:3.10-slim-trixie
 
 RUN useradd --user-group --create-home --no-log-init --shell /bin/bash superset
 
diff --git a/RELEASING/Dockerfile.make_docs b/RELEASING/Dockerfile.make_docs
index c4bca3bb3a89..e62faa89f8be 100644
--- a/RELEASING/Dockerfile.make_docs
+++ b/RELEASING/Dockerfile.make_docs
@@ -14,7 +14,7 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 #
-FROM python:3.10-slim-bookworm
+FROM python:3.10-slim-trixie
 ARG VERSION
 
 RUN git clone --depth 1 --branch ${VERSION} https://github.com/apache/superset.git /superset
diff --git a/RELEASING/Dockerfile.make_tarball b/RELEASING/Dockerfile.make_tarball
index 4e701afd172f..e3163273a5e4 100644
--- a/RELEASING/Dockerfile.make_tarball
+++ b/RELEASING/Dockerfile.make_tarball
@@ -14,7 +14,7 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 #
-FROM python:3.10-slim-bookworm
+FROM python:3.10-slim-trixie
 
 RUN apt-get update -y
 RUN apt-get install -y \
diff --git a/docker-compose-light.yml b/docker-compose-light.yml
index 70c4f6225d64..e60491136f8c 100644
--- a/docker-compose-light.yml
+++ b/docker-compose-light.yml
@@ -71,7 +71,7 @@ x-common-build: &common-build
   context: .
   target: ${SUPERSET_BUILD_TARGET:-dev} # can use `dev` (default) or `lean`
   cache_from:
-    - apache/superset-cache:3.10-slim-bookworm
+    - apache/superset-cache:3.10-slim-trixie
   args:
     DEV_MODE: "true"
     INCLUDE_CHROMIUM: ${INCLUDE_CHROMIUM:-false}
diff --git a/docker-compose-non-dev.yml b/docker-compose-non-dev.yml
index 78eb3c010dcf..5d221ab602c1 100644
--- a/docker-compose-non-dev.yml
+++ b/docker-compose-non-dev.yml
@@ -33,7 +33,7 @@ x-common-build: &common-build
   context: .
   target: dev
   cache_from:
-    - apache/superset-cache:3.10-slim-bookworm
+    - apache/superset-cache:3.10-slim-trixie
 
 services:
   redis:
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index 08b0c40701ca..38dc530e6ffd 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -36,7 +36,7 @@ x-common-build: &common-build
   context: .
   target: ${SUPERSET_BUILD_TARGET:-dev} # can use `dev` (default) or `lean`
   cache_from:
-    - apache/superset-cache:3.10-slim-bookworm
+    - apache/superset-cache:3.10-slim-trixie
   args:
     DEV_MODE: "true"
     INCLUDE_CHROMIUM: ${INCLUDE_CHROMIUM:-false}
diff --git a/docker/apt-install.sh b/docker/apt-install.sh
index bd9152bebbd5..1c36353199ea 100755
--- a/docker/apt-install.sh
+++ b/docker/apt-install.sh
@@ -18,7 +18,7 @@
 set -euo pipefail
 
 # Ensure this script is run as root
-if [[ $EUID -ne 0 ]]; then
+if [[ ${EUID} -ne 0 ]]; then
   echo "This script must be run as root" >&2
   exit 1
 fi
@@ -42,7 +42,7 @@ echo -e "${GREEN}Installing packages: $@${RESET}"
 apt-get install -yqq --no-install-recommends "$@"
 
 echo -e "${GREEN}Autoremoving unnecessary packages...${RESET}"
-apt-get autoremove -y
+apt-get autoremove -yqq --purge
 
 echo -e "${GREEN}Cleaning up package cache and metadata...${RESET}"
 apt-get clean
diff --git a/docker/pip-install.sh b/docker/pip-install.sh
index 7deb4fa19a7d..74fd6c41333c 100755
--- a/docker/pip-install.sh
+++ b/docker/pip-install.sh
@@ -38,14 +38,14 @@ for arg in "$@"; do
 done
 
 # Install build-essential if required
-if $REQUIRES_BUILD_ESSENTIAL; then
+if ${REQUIRES_BUILD_ESSENTIAL}; then
   echo "Installing build-essential for package builds..."
   apt-get update -qq \
     && apt-get install -yqq --no-install-recommends build-essential
 fi
 
 # Choose whether to use pip cache
-if $USE_CACHE; then
+if ${USE_CACHE}; then
   echo "Using pip cache..."
   uv pip install "${ARGS[@]}"
 else
@@ -54,7 +54,7 @@ else
 fi
 
 # Remove build-essential if it was installed
-if $REQUIRES_BUILD_ESSENTIAL; then
+if ${REQUIRES_BUILD_ESSENTIAL}; then
   echo "Removing build-essential to keep the image lean..."
   apt-get autoremove -yqq --purge build-essential \
     && apt-get clean \