[SPARK-21602][R] Add map_keys and map_values functions to R#18809

HyukjinKwon wants to merge 2 commits intoapache:masterapache/spark:masterfrom

HyukjinKwon:map-keys-values-rHyukjinKwon/spark:map-keys-values-rCopy head branch name to clipboard