From d607c4d72dd3a7a16c191f875fc8b025401b4458 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jackwener <jakevingoo@gmail.com>
Date: Thu, 9 Jul 2026 01:19:54 +0800
Subject: [PATCH] fix(desktop): purge engineering-speak from user-facing copy
 (detail round 5)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- Lineage badges no longer expose raw internal turn IDs ("重新生成自
  turn regen-" truncated mid-slug). Labels now state the action:
  "重新生成自旧回答" / "已重新生成 → 新回答"; tooltips explain the
  click target. Dead shortId() helper removed.
- 默认模型 helper text dropped the implementation clause ("按连接分组，
  不显示 OAuth 账号邮箱") — describes grouping internals, not the setting.
- 关于 page workspace path row gained the mono treatment the 数据 page
  already uses (left-aligned mono caption instead of right-aligned
  ragged proportional wrap).
---
 .../src/renderer/derive-turn-lineage-badges.ts      | 13 ++++---------
 .../src/renderer/settings/about-settings-page.tsx   |  1 +
 .../src/renderer/settings/general-settings-page.tsx |  2 +-
 3 files changed, 6 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/apps/desktop/src/renderer/derive-turn-lineage-badges.ts b/apps/desktop/src/renderer/derive-turn-lineage-badges.ts
index 245a18338e..94e53416a2 100644
--- a/apps/desktop/src/renderer/derive-turn-lineage-badges.ts
+++ b/apps/desktop/src/renderer/derive-turn-lineage-badges.ts
@@ -15,11 +15,6 @@
 
 import type { TurnLineageBadge } from '@maka/ui';
 
-/** Strip the `turn-` id prefix before truncating, matching the view-model. */
-function shortId(turnId: string): string {
-  return turnId.replace(/^turn-/, '').slice(0, 6);
-}
-
 export interface TurnLineageBadgeInput {
   turnId: string;
   /** Legacy retry lineage (old data). Falls back behind regenerated. */
@@ -39,8 +34,8 @@ export function deriveTurnLineageBadges(input: TurnLineageBadgeInput): TurnLinea
   if (forwardFrom && input.existsTurn(forwardFrom)) {
     badges.push({
       id: `forward-regen-${input.turnId}`,
-      label: `重新生成自 turn ${shortId(forwardFrom)}`,
-      tooltip: `保留旧回答，重新生成的并行回答`,
+      label: `重新生成自旧回答`,
+      tooltip: `这是重新生成的并行回答，点击查看被保留的旧回答`,
       targetTurnId: forwardFrom,
       direction: 'forward',
     });
@@ -50,8 +45,8 @@ export function deriveTurnLineageBadges(input: TurnLineageBadgeInput): TurnLinea
   if (reverseTo && input.existsTurn(reverseTo)) {
     badges.push({
       id: `reverse-regen-${input.turnId}`,
-      label: `已重新生成 → turn ${shortId(reverseTo)}`,
-      tooltip: `跳转到对此回答的重新生成`,
+      label: `已重新生成 → 新回答`,
+      tooltip: `点击跳转到重新生成的新回答`,
       targetTurnId: reverseTo,
       direction: 'reverse',
     });
diff --git a/apps/desktop/src/renderer/settings/about-settings-page.tsx b/apps/desktop/src/renderer/settings/about-settings-page.tsx
index 4c342ed6c3..bbe3366a7d 100644
--- a/apps/desktop/src/renderer/settings/about-settings-page.tsx
+++ b/apps/desktop/src/renderer/settings/about-settings-page.tsx
@@ -152,6 +152,7 @@ export function AboutSettingsPage() {
           title="工作区"
           detail="会话、设置和凭据全部留在本地这条路径下。"
           value={info.workspacePath}
+          mono
         />
         <SettingRow
           title="存储"
diff --git a/apps/desktop/src/renderer/settings/general-settings-page.tsx b/apps/desktop/src/renderer/settings/general-settings-page.tsx
index 4a5e507f7b..c296eef395 100644
--- a/apps/desktop/src/renderer/settings/general-settings-page.tsx
+++ b/apps/desktop/src/renderer/settings/general-settings-page.tsx
@@ -195,7 +195,7 @@ function GeneralDefaultsCard(props: {
       <div className="settingsRow" data-control-width="select">
         <div>
           <strong>默认模型</strong>
-          <small>新对话默认使用的具体模型；按连接分组，不显示 OAuth 账号邮箱。</small>
+          <small>新对话默认使用的模型。</small>
         </div>
         {/* Shared searchable picker with the composer's model switcher
             (ModelPicker in @maka/ui) so the grouped list, provider marks,