diff --git a/apps/desktop/e2e/quote-companion.spec.ts b/apps/desktop/e2e/quote-companion.spec.ts
index 27eef2d38b..e8317246ab 100644
--- a/apps/desktop/e2e/quote-companion.spec.ts
+++ b/apps/desktop/e2e/quote-companion.spec.ts
@@ -74,6 +74,14 @@ test('the quote layer: settle timing, Escape, immediate hide, and scroll followi
     await expect(quoteLayer).toBeHidden();
   }
   await page.mouse.up();
+  await expect
+    .poll(() => page.evaluate(() => window.getSelection()?.toString().trim() ?? ''))
+    .not.toBe('');
+  // The synthetic events above exercise the mid-gesture timing contract, but
+  // can run ahead of Chromium's final native selectionchange. Finalize the
+  // observed non-empty selection explicitly so this phase does not depend on
+  // host event scheduling.
+  await page.evaluate(() => document.dispatchEvent(new Event('selectionchange')));
   await expect(quoteLayer).toBeVisible();
 
   // Back to no selection, so the measurement below times a fresh appearance
diff --git a/apps/desktop/stories/settings/settings-pages.stories.tsx b/apps/desktop/stories/settings/settings-pages.stories.tsx
index f0ba42bdc7..33ec7eccda 100644
--- a/apps/desktop/stories/settings/settings-pages.stories.tsx
+++ b/apps/desktop/stories/settings/settings-pages.stories.tsx
@@ -930,7 +930,6 @@ function assertDailyReviewSettingsBounds(
   selector: HTMLButtonElement,
 ): void {
   const time = canvasElement.querySelector<HTMLInputElement>('input[type="text"]');
-  const page = canvasElement.querySelector<HTMLElement>('.settingsPageStack');
   // The rows kit (#1972) retired `.settingsFormLayout`. A control now lives in
   // its row's capped end slot, so `.settingsRowEnd` is the container this
   // contract has always meant: the bound the control must not overflow.
@@ -938,7 +937,7 @@ function assertDailyReviewSettingsBounds(
   const selectorForm = selector.closest<HTMLElement>('.settingsRowEnd');
   const listbox = document.querySelector<HTMLElement>('[role="listbox"]');
   const popover = listbox?.closest<HTMLElement>('[popover]');
-  if (!time || !page || !timeForm || !selectorForm || !popover) {
+  if (!time || !timeForm || !selectorForm || !popover) {
     throw new Error('Daily Review bounds contract could not resolve its production elements');
   }
 
@@ -947,7 +946,6 @@ function assertDailyReviewSettingsBounds(
   const timeRect = time.getBoundingClientRect();
   const selectorRect = selector.getBoundingClientRect();
   const popoverRect = popover.getBoundingClientRect();
-  const pageRect = page.getBoundingClientRect();
   const doesNotCoverTrigger =
     popoverRect.top >= selectorRect.bottom - 1
     || popoverRect.bottom <= selectorRect.top + 1;
@@ -956,12 +954,22 @@ function assertDailyReviewSettingsBounds(
     && withinHorizontally(selectorRect, selectorForm.getBoundingClientRect())
     && popoverRect.width > 0
     && popoverRect.height > 0
-    && withinHorizontally(popoverRect, pageRect)
+    // The popover is a top-layer surface and may be wider than its trigger;
+    // the viewport, rather than the settings content column, is its boundary.
     && popoverRect.left >= -1
     && popoverRect.right <= window.innerWidth + 1
     && doesNotCoverTrigger;
   if (!valid) {
-    throw new Error(`Daily Review controls overflow at ${window.innerWidth}px`);
+    const rectSummary = (name: string, rect: DOMRect) =>
+      `${name}=[${rect.left.toFixed(1)},${rect.right.toFixed(1)};${rect.width.toFixed(1)}]`;
+    throw new Error([
+      `Daily Review controls overflow at ${window.innerWidth}px`,
+      rectSummary('time', timeRect),
+      rectSummary('timeForm', timeForm.getBoundingClientRect()),
+      rectSummary('selector', selectorRect),
+      rectSummary('selectorForm', selectorForm.getBoundingClientRect()),
+      rectSummary('popover', popoverRect),
+    ].join(' '));
   }
 }
 
diff --git a/packages/ui/stories/icons.stories.tsx b/packages/ui/stories/icons.stories.tsx
index 22f256fb55..ec114886d1 100644
--- a/packages/ui/stories/icons.stories.tsx
+++ b/packages/ui/stories/icons.stories.tsx
@@ -18,6 +18,7 @@ interface IconEntry {
 }
 
 const LUCIDE_ICONS: IconEntry[] = Object.entries(Icons)
+  .filter(([name]) => name !== 'ICON_SIZE')
   .map(([name, value]) => ({ name, Comp: value as IconEntry['Comp'] }))
   .sort((a, b) => a.name.localeCompare(b.name));