diff --git a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.0/admin-manual/maint-monitor/tablet-repair-and-balance.md b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.0/admin-manual/maint-monitor/tablet-repair-and-balance.md
index db3229a42ee3f..5811ed0cf5911 100644
--- a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.0/admin-manual/maint-monitor/tablet-repair-and-balance.md
+++ b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.0/admin-manual/maint-monitor/tablet-repair-and-balance.md
@@ -228,7 +228,7 @@ Doris 会自动进行集群内的副本均衡。目前支持两种均衡策略
 
 我们用 ClusterLoadStatistics（CLS）表示一个 cluster 中各个 Backend 的负载均衡情况。TabletScheduler 根据这个统计值，来触发集群均衡。我们当前通过 **磁盘使用率** 和 **副本数量** 两个指标，为每个 BE 计算一个 loadScore，作为 BE 的负载分数。分数越高，表示该 BE 的负载越重。
 
-磁盘使用率和副本数量各有一个权重系数，分别为 **capacityCoefficient** 和 **replicaNumCoefficient**，其 **和恒为 1**。其中 capacityCoefficient 会根据实际磁盘使用率动态调整。当一个 BE 的总体磁盘使用率在 50% 以下，则 capacityCoefficient 值为 0.5，如果磁盘使用率在 75%（可通过 FE 配置项 `capacity_used_percent_high_water` 配置）以上，则值为 1。如果使用率介于 50% ~ 75% 之间，则该权重系数平滑增加，公式为：
+磁盘使用率和副本数量各有一个权重系数，分别为 **capacityCoefficient** 和 **replicaNumCoefficient**，其 **和恒为 1**。如果系统配置了有效的backend_load_capacity_coeficient参数（取值范围0.0-1.0），则capacityCoefficient= backend_load_capacity_coeficient。 否则， capacityCoefficient 会根据实际磁盘使用率动态调整。当一个 BE 的总体磁盘使用率在 50% 以下，则 capacityCoefficient 值为 0.5，如果磁盘使用率在 75%（可通过 FE 配置项 `capacity_used_percent_high_water` 配置）以上，则值为 1。如果使用率介于 50% ~ 75% 之间，则该权重系数平滑增加，公式为：
 
 `capacityCoefficient= 2 * 磁盘使用率 - 0.5`