Fix clippy lint for the number of arguments to CsvExec::new()

[alamb]

Is your feature request related to a problem or challenge?

As of #11533 ❤️ from @connec the CsvExec::new() function gets marked by clippy as having too many arguments

We have suppressed the clippy error for now, but that is not a good long term solution

Describe the solution you'd like

I think we should fix the clippy lint for real rather than just suppressing it

Describe alternatives you've considered

I would personally suggest a builder pattern such as the following as it is easy to document and extend in the future without breaking API changes

let csv_exec = CsvExec::builder()
  .with_has_header(true)
  .with_newlines_in_values(true)
  ...
  .build()?

I think we could follow the model of https://docs.rs/datafusion/latest/datafusion/datasource/physical_plan/parquet/struct.ParquetExecBuilder.html

Additional context

No response

[connec]

I can pick this up as a follow-on from #11533.