Improve filter predicates with Utf8View literals

[alamb]

Part of #10918

Is your feature request related to a problem or challenge?

DataFusion's predicate creation doesn't work as ideally for Utf8View constants

Specifically, I added a test i #10997

explain SELECT column1_utf8 from test where column1_utf8 = arrow_cast('Andrew', 'Utf8View');
logical_plan
01)Filter: CAST(test.column1_utf8 AS Utf8View) = Utf8View("Andrew")
02)--TableScan: test projection=[column1_utf8]

This plan is non ideal as it casts the column rather than the constant

Describe the solution you'd like

Instead of

CAST(test.column1_utf8 AS Utf8View) = Utf8View("Andrew")

the filter should be

test.column1_utf8 =  Utf8("Andrew")

So the expected plan should look like

explain SELECT column1_utf8 from test where column1_utf8 = arrow_cast('Andrew', 'Utf8View');
logical_plan
01)Filter: test.column1_utf8 = Utf8("Andrew")
02)--TableScan: test projection=[column1_utf8]

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response

[doki23]

I wonder why #11043 isn't able to close this issue.

[alamb]

I wonder why #11043 isn't able to close this issue.

I agree -- #11043 should have closed it -- thank you @doki23