Add DataType function to detect nested types

[alamb]

Is your feature request related to a problem or challenge? Please describe what you are trying to do.
DataFusion handles structured types specially in some cases. It would be nice to have a function in DataType to detect this case such as DataType::is_nested

Ideally it would follow a similar model to https://docs.rs/arrow/22.0.0/arrow/datatypes/enum.DataType.html#method.is_numeric

Describe the solution you'd like
I would like a function like DataType::is_nested() or something similar that returns true for FixedSizeList, LargeList, etc. I think the list is:

    !matches!(
        field.data_type(),
        DataType::List(_)
            | DataType::FixedSizeList(_, _)
            | DataType::LargeList(_)
            | DataType::Struct(_)
            | DataType::Union(_, _, _)
            | DataType::Map(_, _)
    )
}

Describe alternatives you've considered

Additional context
See https://github.com/apache/arrow-datafusion/pull/3380/files#r967640804

[alamb]

This is a pretty straightforward feature to add and would be a great way for someone to contribute

[kfastov]

This is my first pull request here, any comments are welcome

[alamb]

Automatically added labels {'logical-expr'} from #3380

[alamb]

Automatically added labels {'core'} from #3380