Upgrade to Jetty 12 and Jakarta EE 10

[cshannon]

This is somewhat of a follow on to the work originally done in #1947

We currently use Jetty 11 which has reached end of community support (although still receives security updates). See jetty/jetty.project#10485 for more information.

This would be a good time to upgrade to the following:

• Jetty 12
• Jakarta EE 10
• Jersey 3.1
• Any other related dependencies

The main blocker for this is that Jetty 12 requires JDK 17+ so we need to upgrade to that first. I'm also not sure which version(s) of Accumulo we would upgrade in. Certainly in 4.0 (elasticity) but not sure about others as it will depend which branches we will bump to JDK 17.

Jetty 11 security updates will probably be around for a while so this is not super urgent but I figured it's something we should be tracking.

[ctubbsii]

In general, I think it'd be okay to move to 17 for 3.1. The biggest holdup is that Hadoop doesn't have good support for 17 to my knowledge, although I've been running it on a single node with 17 for awhile, and it seems to be fine, with the exception of a few quirks, like start-yarn.sh fails on 17 (I haven't looked into why it doesn't work).