RFE: Add rstcheck for collections

[ssbarnea]

As ansible-test removed support for checking rst on collections, we may want to add this check to the linter. Recent changes enabled us to add sub-linters and different file extensions.