feat: add separate pointer sanitizers option + smarter sanitizer detection

[aminya]

• Previously, the pointer sanitizers were automatically enabled if address sanitizer was enabled. Now, the user needs to manually pass the enable flags.
• check_sanitizers_support is no longer needed to be called. It is now called by default to detect the sanitizer support