Fix issues when running GitHub actions with ubuntu-24

[romaricpascal]

What

Fix issue with the lack of sandbox in Ubuntu 23.10+ that prevents Puppeteer from running in our GitHub Actions workflows:

Why

GitHub has updated ubuntu-latest to be ubuntu 24 on Dec 5th. In that version, our tests relying on Puppeteer fail with the following error message:

Error: Jest: Got error running globalSetup - /home/runner/work/govuk-frontend/govuk-frontend/shared/helpers/jest/browser/open.mjs, reason: Failed to launch the browser process!
[1997:1997:0106/113354.813642:FATAL:zygote_host_impl_linux.cc(128)] No usable sandbox! If you are running on Ubuntu 23.10+ or another Linux distro that has disabled unprivileged user namespaces with AppArmor, see https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/main/docs/security/apparmor-userns-restrictions.md. Otherwise see https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/main/docs/linux/suid_sandbox_development.md for more information on developing with the (older) SUID sandbox. If you want to live dangerously and need an immediate workaround, you can try using --no-sandbox.
[0106/113354.822697:ERROR:file_io_posix.cc(145)] open /sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/scaling_cur_freq: No such file or directory (2)
[0106/113354.822739:ERROR:file_io_posix.cc(145)] open /sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/scaling_max_freq: No such file or directory (2)


TROUBLESHOOTING: https://pptr.dev/troubleshooting

    at ChildProcess.onClose (/home/runner/work/govuk-frontend/govuk-frontend/node_modules/@puppeteer/browsers/lib/cjs/launch.js:312:24)
    at ChildProcess.emit (node:events:536:35)
    at ChildProcess._handle.onexit (node:internal/child_process:293:12)
Error: Process completed with exit code 1.

Who needs to work on this

Developers

Who needs to review this

Developers

Done when

• Tests that use Puppeteer run without error on ubuntu-latest
• GitHub actions running on ubuntu-22.04 run again on ubuntu-latest for:
  • The govuk-frontend repository
  • The govuk-design-system repository
  • The govuk-frontend-docs repository