From e5101fbf855b93057b67ef5e73f4f86402cf2665 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Hartshorn <peter.hartshorn@digital.cabinet-office.gov.uk>
Date: Tue, 30 Nov 2021 17:09:26 +0000
Subject: [PATCH 1/6] Import missing translations

Import translations missed out of the original import from the supplier (ASP).

`bundle exec rake translation:import['dir/to/csv.csv']`
---
 config/locales/gu.yml | 731 ++++++++++++++++-------------------
 config/locales/ka.yml | 649 +++++++++++++++----------------
 config/locales/ms.yml | 655 +++++++++++++++----------------
 config/locales/pt.yml | 672 ++++++++++++++------------------
 config/locales/ro.yml | 722 +++++++++++++++-------------------
 config/locales/ru.yml | 674 ++++++++++++++------------------
 config/locales/sk.yml | 735 ++++++++++++++++-------------------
 config/locales/sl.yml | 878 +++++++++++++++++++-----------------------
 config/locales/ur.yml | 677 ++++++++++++++------------------
 9 files changed, 2867 insertions(+), 3526 deletions(-)

diff --git a/config/locales/gu.yml b/config/locales/gu.yml
index 28938f9dc..e97adc1cd 100644
--- a/config/locales/gu.yml
+++ b/config/locales/gu.yml
@@ -1,506 +1,421 @@
----
 gu:
-  brexit:
-    business_link:
-      path:
-      text:
-    citizen_link:
-      path:
-      text:
-    heading_prefix:
-  common:
-    visit:
-  components:
-    figure:
-      image_credit:
-    published_dates:
-      hide_all_updates:
-      last_updated:
-      published:
-      see_all_updates:
-      show_all_updates:
-    publisher_metadata:
-      hide_all:
-      show_all:
-    share_links:
-      share_this_page:
-  consultation:
-    and:
-    another_website_html:
-    at:
-    closes:
-    closes_at:
-    complete_a:
-    description:
-    detail_of_feedback_received:
-    detail_of_outcome:
-    documents:
-    download_outcome:
-    either:
-    email_to:
-    feedback_received:
-    is_being:
-    not_open_yet:
-    'on':
-    opens:
-    original_consultation:
-    ran_from:
-    respond_online:
-    visit_soon:
-    was:
-    ways_to_respond:
-    write_to:
-  contact:
-    email:
-    find_call_charges:
-    online:
-    phone:
-    webchat:
   content_item:
-    coming_soon:
-    contents:
-    metadata:
-      published:
-      updated:
     schema_name:
       aaib_report:
-        one:
-        other:
+        one: હવાઈ અકસ્માતોની તપાસનો શાખા અહેવાલ
+        other: હવાઈ અકસ્માતોની તપાસનો શાખા અહેવાલ
       announcement:
-        one:
-        other:
+        one: જાહેરાત
+        other: જાહેરાતો
       asylum_support_decision:
-        one:
-        other:
+        one: અસાયલમ સપોર્ટ ટ્રિબ્યુનલ નિર્ણય
+        other: અસાયલમ સપોર્ટ ટ્રિબ્યુનલ નિર્ણયો
       authored_article:
-        one:
-        other:
+        one: લેખિત લેખ
+        other: લેખિત લેખો
       business_finance_support_scheme:
-        one:
-        other:
+        one: વ્યાપાર નાણાંકીય સહાય યોજના
+        other: વ્યાપાર નાણાંકીય સહાય યોજનાઓ
       case_study:
-        one:
-        other:
+        one: કેસ સ્ટડી
+        other: કેસ સ્ટડીઝ
       closed_consultation:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: બંધ થયેલ પરામર્શ
+        other: બંધ થયેલા પરામર્શ
       cma_case:
-        one:
-        other:
+        one: સ્પર્ધા અને માર્કેટ ઓથોરીટી કેસ
+        other: સ્પર્ધા અને માર્કેટ ઓથોરીટી કેસો
       coming_soon:
-        one:
-        other:
+        one: જલ્દી આવી રહ્યું છે
+        other: જલ્દી આવી રહ્યું છે
       consultation:
-        one:
-        other:
+        one: પરામર્શ
+        other: પરામર્શ
       consultation_outcome:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: પરામર્શનો પરિણામ
+        other: પરમર્શના પરિણામો
       corporate_information_page:
-        one:
-        other:
+        one: માહિતી પૃષ્ઠ
+        other: માહિતી પૃષ્ઠો
       corporate_report:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: કોર્પોરેટ અહેવાલ
+        other: કોર્પોરેટ અહેવાલો
       correspondence:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: પત્રવ્યવહાર
+        other: પત્રવ્યવહાર
       countryside_stewardship_grant:
-        one:
-        other:
+        one: 'કન્ટ્રીસાઇડ સ્ટુઅર્ડશિપ ગ્રાન્ટ '
+        other: કન્ટ્રીસાઇડ સ્ટુઅર્ડશિપ ગ્રાન્ટ્સ
       decision:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: નિર્ણય
+        other: નિર્ણયો
       detailed_guide:
-        one:
-        other:
+        one: માર્ગદર્શન
+        other: માર્ગદર્શન
       dfid_research_output:
-        one:
-        other:
+        one: વિકાસ આઉટપુટ માટે સંશોધન
+        other: વિકાસ આઉટપુટ્સ માટે સંશોધન
       document_collection:
-        one:
-        other:
+        one: સંગ્રહ
+        other: સંગ્રહો
       draft_text:
-        one:
-        other:
+        one: ડ્રાફ્ટ ટેક્સ્ટ
+        other: ડ્રાફ્ટ ટેક્સ્ટ્સ
       drug_safety_update:
-        one:
-        other:
+        one: ડ્રગ સુરક્ષા અપડેટ
+        other: ડ્રગ સુરક્ષા અપડેટ્સ
       employment_appeal_tribunal_decision:
-        one:
-        other:
+        one: રોજગાર અપીલ ટ્રિબ્યુનલ નિર્ણય
+        other: રોજગાર અપીલ ટ્રિબ્યુનલ નિર્ણયો
       employment_tribunal_decision:
-        one:
-        other:
+        one: રોજગાર ટ્રિબ્યુનલ નિર્ણય
+        other: રોજગાર ટ્રિબ્યુનલ નિર્ણયો
       esi_fund:
-        one:
-        other:
+        one: યુરોપીયન સ્ટ્રક્ચરલ એંડ ઈન્વેસ્ટમેન્ટ ફંડ (ESIF)
+        other: યુરોપીયન સ્ટ્રક્ચરલ એંડ ઈન્વેસ્ટમેન્ટ ફંડ્સ (ESIF)
       fatality_notice:
-        one:
-        other:
+        one: મૃત્યુ અંગેની સૂચના
+        other: મૃત્યુ અંગેની સૂચનાઓ
       foi_release:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: માહિતીની સ્વતંત્રતા રીલીઝ
+        other: માહિતીની સ્વતંત્રતા રીલીઝ
       form:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: પત્રક
+        other: પત્રકો
       government_response:
-        one:
-        other:
+        one: સરકારનો પ્રતિભાવ
+        other: સરકારના પ્રતિભાવો
       guidance:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: માર્ગદર્શન
+        other: માર્ગદર્શન
       impact_assessment:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: અસરનું મૂલ્યાંકન
+        other: અસરના મૂલ્યાંકનો
       imported:
-        one:
-        other:
+        one: આયાત કરેલ – પ્રતિક્ષા પ્રકાર
+        other: આયાત કરેલ – પ્રતિક્ષા પ્રકાર
       independent_report:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: સ્વતંત્ર અહેવાલ
+        other: સ્વતંત્ર અહેવાલો
       international_development_fund:
-        one:
-        other:
+        one: આંતરરાષ્ટ્રીય વિકાસ ફંડિંગ
+        other: આંતરરાષ્ટ્રીય વિકાસ ફંડિંગ
       international_treaty:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: આંતરરાષ્ટ્રીય સંધિ
+        other: આંતરરાષ્ટ્રીય સંધિઓ
       maib_report:
-        one:
-        other:
+        one: દરિયાઈ અકસ્માતની તપાસનો શાખા અહેવાલ
+        other: દરિયાઈ અકસ્માતની તપાસના શાખા અહેવાલો
       map:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: નકશો
+        other: નકશાઓ
       medical_safety_alert:
-        one:
-        other:
+        one: દવાઓ અને તબીબી ઉપકરણો માટે ચેતવણીઓ અને રીકોલ
+        other: 'દવાઓ અને તબીબી ઉપકરણો માટે ચેતવણીઓ અને રીકોલ '
       national:
-        one:
-        other:
+        one: રાષ્ટ્રીય આંકડાની જાહેરાત
+        other: રાષ્ટ્રીય આંકડાની જાહેરાતો
       national_statistics:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: રાષ્ટ્રીય આંકડા
+        other: રાષ્ટ્રીય આંકડા
       national_statistics_announcement:
-        one:
-        other:
+        one: રાષ્ટ્રીય આંકડાની જાહેરાત
+        other: રાષ્ટ્રીય આંકડાની જાહેરાતો
       news_article:
-        one:
-        other:
+        one: ન્યૂઝ આર્ટિકલ
+        other: ન્યૂઝ આર્ટિકલ્સ
       news_story:
-        one:
-        other:
+        one: ન્યૂઝ સ્ટોરી
+        other: ન્યૂઝ સ્ટોરીઝ
       notice:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: સૂચના
+        other: સૂચનાઓ
       official:
-        one:
-        other:
+        one: અધિકૃત આંકડાની જાહેરાત
+        other: અધિકૃત આંકડાની જાહેરાતો
       official_statistics:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: અધિકૃત આંકડા
+        other: અધિકૃત આંકડા
       official_statistics_announcement:
-        one:
-        other:
+        one: અધિકૃત આંકડાની જાહેરાત
+        other: અધિકૃત આંકડાની જાહેરાતો
       open_consultation:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: ખુલ્લો પરામર્શ
+        other: ખુલ્લા પરામર્શ
       oral_statement:
-        one:
-        other:
+        one: સંસદમાં મૌખિક નિવેદન
+        other: સંસદમાં મૌખિક નિવેદનો
       policy:
-        one:
-        other:
+        one: નીતિ
+        other: નીતિઓ
       policy_paper:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: પોલિસી પેપર
+        other: પોલિસી પેપર્સ
       press_release:
-        one:
-        other:
+        one: પ્રેસ રીલીઝ
+        other: પ્રેસ રીલીઝ
       promotional:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: પ્રચાર સામગ્રી
+        other: પ્રચાર સામગ્રી
       publication:
-        one:
-        other:
+        one: પ્રકાશન
+        other: પ્રકાશનો
       raib_report:
-        one:
-        other:
+        one: રેલ અકસ્માતની તપાસનો શાખા અહેવાલ
+        other: રેલ અકસ્માતની તપાસના શાખા અહેવાલો
       regulation:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: નિયમન
+        other: નિયમનો
       research:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: સંશોધન અને વિશ્લેષણ
+        other: સંશોધન અને વિશ્લેષણ
       residential_property_tribunal_decision:
-        one:
-        other:
+        one: રહેઠાણ મિલકત ટ્રિબ્યુનલનો નિર્ણય
+        other: રહેઠાણ મિલકત ટ્રિબ્યુનલના નિર્ણયો
       service_sign_in:
-        one:
-        other:
+        one: 'સર્વિસ સાઇન ઇન '
+        other: સર્વિસ સાઇન ઇન
       service_standard_report:
-        one:
-        other:
+        one: સર્વિસ સ્ટાન્ડર્ડ રિપોર્ટ
+        other: સર્વિસ સ્ટાન્ડર્ડ રિપોર્ટ્સ
       speaking_notes:
-        one:
-        other:
+        one: સ્પીકિંગ નોટ્સ
+        other: સ્પીકિંગ નોટ્સ
       speech:
-        one:
-        other:
+        one: ભાષણ
+        other: ભાષણો
       standard:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: સ્ટાન્ડર્ડ
+        other: સ્ટાન્ડર્ડ્સ
       statement_to_parliament:
-        one:
-        other:
+        one: સંસદમાં નિવેદન
+        other: સંસદમાં નિવેદનો
       statistical_data_set:
-        one:
-        other:
+        one: આંકડાકીય ડેટા સેટ
+        other: આંકડાકીય ડેટા સેટ્સ
       statistics_announcement:
-        one:
-        other:
+        one: આંકડા જારી કરવાની જાહેરાત
+        other: આંકડા જારી કરવાની જાહેરાતો
       statutory_guidance:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: વૈધાનિક માર્ગદર્શન
+        other: વૈધાનિક માર્ગદર્શન
       take_part:
-        one:
-        other:
+        one: ભાગ લો
+        other: ભાગ લો
       tax_tribunal_decision:
-        one:
-        other:
+        one: ટૅક્સ અને ચાન્સરી ટ્રિબ્યુનલનો નિર્ણય
+        other: ટૅક્સ અને ચાન્સરી ટ્રિબ્યુનલના નિર્ણયો
       transcript:
-        one:
-        other:
+        one: ટ્રાન્સસ્ક્રિપ્ટ
+        other: ટ્રાન્સસ્ક્રિપ્ટ્સ
       transparency:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: પારદર્શિતા ડેટા
+        other: પારદર્શિતા ડેટા
       utaac_decision:
-        one:
-        other:
+        one: વહીવટી અપીલ્સ ટ્રિબ્યુનલનો નિર્ણય
+        other: વહીવટી અપીલ્સ ટ્રિબ્યુનલના નિર્ણયો
       world_location_news_article:
-        one:
-        other:
+        one: ન્યૂઝ આર્ટિકલ
+        other: ન્યૂઝ આર્ટિકલ્સ
       world_news_story:
-        one:
-        other:
+        one: વૈશ્વિક ન્યૂઝ સ્ટોરી
+        other: વૈશ્વિક ન્યૂઝ સ્ટોરીઝ
       written_statement:
-        one:
-        other:
+        one: સંસદમાં લેખિત નિવેદન
+        other: સંસદમાં લેખિત નિવેદનો
+    coming_soon: આ દસ્તાવેજ ના રોજ પ્રકાશિત થશે
+    contents: વિષયવસ્તુ
+    metadata:
+      published: પ્રકાશિત
+      updated: અપડેટ થયેલ
+  publication:
+    documents:
+      one: દસ્તાવેજ
+      other: દસ્તાવેજો
+    details: વિગતો
+  brexit:
+    business_link: વ્યવસાયો માટે બ્રેક્ઝિટ માર્ગદર્શન
+    citizen_link: વ્યક્તિઓ અને પરિવારો માટે બ્રેક્ઝિટ માર્ગદર્શન
+    heading_prefix: અલગ
+  common:
+    last_updated:
+    visit: 'મુલાકાત લો:'
+  components:
+    figure:
+      image_credit: ઇમેજ ક્રેડિટ:%{credit}
+    published_dates:
+      hide_all_updates: બધા અપડેટ્સને હાઈડ કરો
+      last_updated: છેલ્લો અપડેટ %{date}
+      published: પ્રકાશિત થયો %{date}
+      see_all_updates: બધા અપડેટ્સ જુઓ
+      show_all_updates: બધા અપડેટ્સ બતાવો
+    publisher_metadata:
+      collections:
+      from:
+      hide_all: બધા હાઈડ કરો
+      show_all: બધા બતાવો
+    save_this_page:
+      add_page_button: તમારા સેવ કરેલ પેજિસમાં ઉમેરો
+      confirmations:
+        page_removed:
+          message: 'તમારા સેવ કરેલ પેજિસ માંથી તમે આને હટાવી દીધું છે '
+        page_saved:
+          message: 'તમારા સેવ કરેલ પેજિસ માંથી તમે આને ઉમેરી દીધું છે '
+      page_not_saved_heading: આ પેજને સેવ કરો, જેથી તમે અહીં પાછા આવી શકો
+      page_was_saved_heading: તમે આ પેજ સેવ કરેલ છે
+      remove_page_button: તમારા સેવ કરેલ પેજિસ માંથી હટાવો
+      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">તમે
+        સેવ કરેલ પેજિસ જુઓ</a>
+      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">સાઇન
+        ઇન કરો</a> તમારા સેવ કરેલ પેજિસને જોવા માટે.
+    share_links:
+      share_this_page: આ પેજ શેર કરો
+  consultation:
+    and: અને
+    another_website_html: આ પરામર્શ %{closed} ના રોજ <a href="%{url}">અન્ય વેબસાઇટ</a>
+      પર આયોજિત કરેલ છે
+    at: ખાતે
+    closes: તે સમાપ્ત થાય છે
+    closes_at: આ પરામર્શ ના રોજ સમાપ્ત થાય છે
+    complete_a: પૂર્ણ કરો
+    description: પરામર્શ વર્ણન
+    detail_of_feedback_received: પ્રાપ્ત ફીડબૅકની વિગતો
+    detail_of_outcome: પરિણામોની વિગતો
+    documents: દસ્તાવેજો
+    download_outcome: સંપૂર્ણ પરિણામ ડાઉનલોડ કરો
+    either: અથવા
+    email_to: 'અહીં ઈમેલ કરો:'
+    feedback_received: 'પ્રાપ્ત ફીડબૅક '
+    is_being: છે
+    not_open_yet: આ પરામર્શ હજુ સુધી શરૂ થયેલ નથી
+    'on':
+    opens: આ પરામર્શ શરૂ થાય છે
+    original_consultation: મૂળ પરામર્શ
+    ran_from: આ પરામર્શ થી ચાલુ
+    respond_online: ઓનલાઇન પ્રતિભાવ આપો
+    'true': સાચું
+    visit_soon: આ public&nbspના પરિણામો ડાઉનલોડ કરવા માટે આ પેજની જલ્દી મુલાકાત લો;ફીડબૅક.
+    was: હતું
+    ways_to_respond: પ્રતિભાવ આપવાની રીતો
+    write_to: 'ને લખો:'
+  contact:
+    email: ઈમેલ
+    find_call_charges: કૉલ ચાર્જિસ અંગે શોધો
+    online: ઓનલાઇન
+    phone: ફોન
+    webchat: વેબચેટ
   corporate_information_page:
-    about_our_services_html:
-    corporate_information:
-    personal_information_charter_html:
-    publication_scheme_html:
-    social_media_use_html:
-    welsh_language_scheme_html:
-  email:
-    description_html:
-    subscribe_title:
-    unsubscribe_title:
+    about_our_services_html: "%{link} શોધી કાઢો."
+    corporate_information: કોર્પોરેટ માહિતી
+    personal_information_charter_html: અમારી %{link} માં સમજાવ્યું છે કે અમે તમારી
+      વ્યક્તિગત માહિતી સાથે કેવી રીતે વર્તીએ છીએ.
+    publication_scheme_html: અમે અમારી %{link} માં સામાન્ય રીતે કઈ પ્રકારની માહિતી
+      પ્રકાશિત કરીએ છીએ તે વાંચો.
+    social_media_use_html: "%{link} માં અમારી નીતિ વાંચો."
+    welsh_language_scheme_html: "%{link} પ્રત્યે અમારી પ્રતિબદ્ધતા અંગે જાણો."
   fatality_notice:
-    alt_text:
-    field_of_operation:
-    operations_in:
-  get_involved:
-    active_blogs:
-    civil_service:
-    civil_service_quarterly:
-    closed:
-    closed_consultations:
-    closed_with_date:
-    closes:
-    closing_today:
-    closing_tomorrow:
-    days_left:
-    engage_with_gov:
-    fcdo_bloggers:
-    follow:
-    follow_paragraph:
-    gds_blog:
-    gov_past:
-    intro_paragraph:
-      body_html:
-      engage_with_government:
-      take_part:
-    join_ics:
-    make_donation:
-    more_ways:
-    neighbourhood_watch:
-    open_consultations:
-    page_heading:
-    page_title:
-    petition_paragraph:
-      body_html:
-      create_a_petition:
-    read_respond:
-    recent_outcomes:
-    recently_opened:
-    respond_to_consultations:
-    school_overseas:
-    search_all:
-    see_all_dept:
-    start_a_petition:
-    take_part:
-    take_part_suggestions:
-    your_views:
+    alt_text: સંરક્ષણ મંત્રાલય ક્રેસ્ટ
+    field_of_operation: કામગીરીનું ક્ષેત્ર
+    operations_in: "%{location} માં સંચાલનો"
   gone:
-    page_title:
-    published_in_error:
-    title:
+    page_title: હવે ઉપલબ્ધ નથી
+    published_in_error: આ પેજ ઉપરની માહિતી હટાવી દેવામાં આવી છે, કારણ કે તે ભૂલથી
+      પ્રકાશિત કરાઇ હતી.
+    title: તમે જે પેજ શોધો છો, તે હવે ઉપલબ્ધ નથી
   guide:
-    pages_in_guide:
-    skip_to_contents:
+    pages_in_guide: આ માર્ગદર્શિકામાંના પૃષ્ઠો
+    skip_to_contents: માર્ગદર્શિકાની સામગ્રી પર જાઓ
   html_publication:
     print_meta_data:
-      available_at:
-      copyright:
-      isbn:
-      licence_html:
-      third_party:
+      available_at: આ પ્રકાશન %{url} પર ઉપલબ્ધ છે
+      copyright: "© ક્રાઉન કૉપીરાઇટ %{year}"
+      isbn: 'ISBN:'
+      licence_html: આ પ્રકાશન ઓપન ગવર્નમેંટ લાઇસન્સ v3.0ની શરતો હેઠળ લાઇસન્સ પ્રાપ્ત
+        છે, સિવાય કે અન્યથા જણાવેલ હોય.લાઇસન્સ જોવા માટે, <a href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3">nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3</a>ની
+        મુલાકાત લો અથવા ઇન્ફોર્મેશન પોલિસી ટીમ, ધ નેશનલ આર્કાઇવ્સ, કિઉ, લંડન TW- 4DU
+        ને લખો અથવા ઈમેલ કરો:<a href="mailto:psi@nationalarchives.gov.uk">psi@nationalarchives.gov.uk</a>.
+      third_party: જ્યાં અમે કોઈ તૃતીય પક્ષની કૉપીરાઇટ માહિતી આપી છે, ત્યાં તમારે
+        સંબંધિત કૉપીરાઇટ ધારકોની પરવાનગી મેળવવી આવશ્યક રહેશે.
   i18n:
     direction:
   language_names:
-    ar:
-    az:
-    be:
-    bg:
-    bn:
-    cs:
-    cy:
-    da:
-    de:
-    dr:
-    el:
-    en:
-    es:
-    es-419:
-    et:
-    fa:
-    fi:
-    fr:
-    gd:
-    gu: ગુજરાતી
-    he:
-    hi:
-    hr:
-    hu:
-    hy:
-    id:
-    is:
-    it:
-    ja:
-    ka:
-    kk:
-    ko:
-    lt:
-    lv:
-    ms:
-    mt:
-    ne:
-    nl:
-    'no':
-    pa:
-    pa-pk:
-    pl:
-    ps:
-    pt:
-    ro:
-    ru:
-    si:
-    sk:
-    sl:
-    so:
-    sq:
-    sr:
-    sv:
-    sw:
-    ta:
-    th:
-    tk:
-    tr:
-    uk:
-    ur:
-    uz:
-    vi:
-    yi:
-    zh:
-    zh-hk:
-    zh-tw:
+    gu: જોર્જિયન
   multi_page:
-    next_page:
-    previous_page:
-    print_entire_guide:
-  publication:
-    details:
-    documents:
-      one:
-      other:
+    next_page: આગળનું
+    previous_page: પહેલાનું
+    print_entire_guide: સંપૂર્ણ માર્ગદર્શિકા પ્રિન્ટ કરો
   service_sign_in:
-    continue:
+    continue: જારી રાખો
     error:
-      option:
-      title:
+      option: કૃપા કરીને એક વિકલ્પ પસંદ કરો
+      title: તમે કોઈ વિકલ્પ પસંદ કરેલ નથી
   shared:
-    historically_political:
+    historically_political: આ %{government} હેઠળ પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું.
     webchat:
-      available:
-      busy:
-      closed:
-      speak_to_adviser:
-      technical_problem:
+      available: ચેટ કરવા માટે સલાહકારો ઉપસ્થિત છે.
+      busy: તમામ વેબચેટ સલાહકારો અત્યારે વ્યસ્ત છે.
+      closed: વેબચેટ અત્યારે બંધ છે.
+      speak_to_adviser: હવે સલાહકાર સાથે વાત કરો
+      technical_problem: ટેક્નિકલ સમસ્યાને લીધે અત્યારે વેબચેટ ઉપલબ્ધ નથી.
   specialist_document:
-    pdo_alt_text:
-    pgi_alt_text:
-    tsg_alt_text:
+    pdo_alt_text: આ યોજનાનો લોગો એક કાળા રંગનો સ્ટેમ્પ છે, જેમાં ડેઝીગ્નેટેડ ઓરિજિન
+      UK પ્રોટેક્ટેડ શબ્દો છે
+    pgi_alt_text: આ યોજનાનો લોગો એક કાળા રંગનો સ્ટેમ્પ છે, જેમાં જ્યોગ્રાફિક ઓરિજિન
+      UK પ્રોટેક્ટેડ શબ્દો છે
+    tsg_alt_text: આ યોજનાનો લોગો એક કાળા રંગનો સ્ટેમ્પ છે, જેમાં ટ્રેડિશનલ સ્પેશિયાલિટી
+      UK પ્રોટેક્ટેડ શબ્દો છે
   speech:
-    delivered_on:
-    location:
-    written_on:
+    delivered_on: ના રોજ ડિલિવર થયું
+    location: સ્થાન
+    written_on: પર લખેલ
   statistics_announcement:
-    cancellation_date:
-    cancelled:
-    changed_date:
-    forthcoming:
-    previous_date:
-    proposed_date:
-    reason_for_change:
-    release_date:
+    cancellation_date: રદ કર્યાની તારીખ
+    cancelled: આંકડાનું પ્રકશન રદ થયું
+    changed_date: રીલીઝ તારીખ બદલવામાં આવી છે
+    forthcoming: આ આંકડાઓ રીલીઝ કરાશે
+    previous_date: પાછલી તારીખ
+    proposed_date: પ્રસ્તાવિત રીલીઝ
+    reason_for_change: પરીવર્તન માટેનું કારણ
+    release_date: રીલીઝ તારીખ
   travel_advice:
     alert_status:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html:
-      avoid_all_travel_to_parts_html:
-      avoid_all_travel_to_whole_country_html:
-    context:
-    still_current_at:
-    summary:
-    updated:
+      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: <abbr title="Foreign and Commonwealth
+        Office">વિદેશી - કોમનવેલ્થ અને વિકાસ કચેરી</abbr> જરૂરી મુસાફરી સિવાય દેશના
+        કેટલાક ભાગોમાં પ્રવાસ ન કરવાની સલાહ આપે છે.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: <abbr title="Foreign and Commonwealth
+        Office">વિદેશી - કોમનવેલ્થ અને વિકાસ કચેરી</abbr> જરૂરી મુસાફરી સિવાય, સંપૂર્ણ
+        દેશમાં પ્રવાસ ન કરવાની સલાહ આપે છે.
+      avoid_all_travel_to_parts: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">વિદેશી
+        - કોમનવેલ્થ અને વિકાસ કચેરી</abbr> દેશના કેટલાક ભાગોમાં કોઈ પણ પ્રકારનો પ્રવાસ
+        ન કરવાની સલાહ આપે છે.
+      avoid_all_travel_to_whole_country: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">વિદેશી
+        - કોમનવેલ્થ અને વિકાસ કચેરી</abbr> સંપૂર્ણ દેશમાં કોઈ પણ પ્રકારનો પ્રવાસ ન
+        કરવાની સલાહ આપે છે.
+    context: વિદેશ પ્રવાસ અંગે સલાહ
+    coronavirus_warning:
+      content_html: |
+        <p class="govuk-body">
+          <a href="/guidance/covid-19-coronavirus-restrictions-what-you-can-and-cannot-do">, <a href="https://www.gov.scot/coronavirus-covid-19/">સ્કોટલેંડ</a>, <a href="https://gov.wales/coronavirus-travel">વેલ્સ</a> અને <a href="https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-regulations-guidance-what-restrictions-mean-you">ઉત્તરી આયર્લેન્ડ</a>.
+        </p>
+        <p class="govuk-body">
+          COVID ના નવા વેરિયન્ટને UKમાં પ્રવેશ કરવાથી રોકવા માટે, તમારે <a href="/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england">અંબર અથવા લાલ રંગની યાદીમાના દેશો</a>માં પ્રવાસ કરવો જોઈએ નહીં.</a>.
+        </p>
+        <p class="govuk-body">
+          કોઈ પણ દેશમાં રહેલ જોખમો સમજવા માટે <a href="/guidance/travel-advice-novel-coronavirus">વિદેશ, કોમનવેલ્થ અને વિકાસ કાર્યાલય મુસાફરી સલાહ</a>નું પાલન કરો.
+        </p>
+        <p class="govuk-body">
+          જ્યારે તમે પાછા ફરો ત્યારે, <a href="/uk-border-control">વિદેશથી UKમાં પ્રવેશ</a> કરવા અંગેના નિયમોનું પાલન કરો. (આયર્લેંડ સિવાય).
+        </p>
+      text_assistive: મહત્ત્વનું
+      title: કોરોનાવાઇરસ (COVID-19) પ્રવાસ
+    still_current_at: પર હજુ પણ ચાલુ
+    summary: સારાંશ
+    updated: અપડેટ કરેલ
   unpublishing:
-    page_title:
-    summary:
-    title:
+    page_title: હવે ઉપલબ્ધ નથી
+    summary: આ પેજ ઉપરની માહિતી હટાવી દેવામાં આવી છે, કારણ કે તે ભૂલથી પ્રકાશિત કરાઇ
+      હતી.
+    title: તમે જે પેજ શોધો છો, તે હવે ઉપલબ્ધ નથી
   working_group:
-    contact_details:
-    policies:
+    contact_details: સંપર્ક વિગતો
+    policies: નીતિઓ
diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 5fa73ee08..af0e66983 100644
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -1,455 +1,418 @@
----
 ka:
   brexit:
-    business_link:
-      path:
-      text:
-    citizen_link:
-      path:
-      text:
-    heading_prefix:
+    business_link: ბრექსიტის სახელმძღვანელო ბიზნესებისთვის
+    citizen_link: ბრექსიტის სახელმძღვანელო ინდივიდუალებისთვის და ოჯახებისთვის
+    heading_prefix: არსებობს სხვადასხვა
   common:
-    visit:
+    last_updated:
+    visit: 'ეწვიეთ:'
   components:
     figure:
-      image_credit:
+      image_credit: 'სურათ: %{credit}'
     published_dates:
-      hide_all_updates:
-      last_updated:
-      published:
-      see_all_updates:
-      show_all_updates:
+      hide_all_updates: ყველა ცვლილების დაფარვა
+      last_updated: ბოლოს განახლდა %{date}
+      published: გამოქვეყნდა %{date}
+      see_all_updates: ყველა ცვლილების ნახვა
+      show_all_updates: ყველა ცვლილების ჩვენება
     publisher_metadata:
-      hide_all:
-      show_all:
+      collections:
+      from:
+      hide_all: ყველას დაფარვა
+      show_all: ყველას ჩვენება
+    save_this_page:
+      add_page_button: თქვენს შენახულ გვერდებში დამატება
+      confirmations:
+        page_removed:
+          message: თქვენ ეს ამოიღეთ თქვენი შენახული გვერდებიდან
+        page_saved:
+          message: თქვენ დაამატეთ ეს თქვენს შენახულ გვერდებს
+      page_not_saved_heading: შეინახეთ ეს გვერდი, რათა დაუბრუნდეთ მოგვიანებით
+      page_was_saved_heading: თქვენ შეინახეთ ეს გვერდი
+      remove_page_button: თქვენი შენახული გვერდებიდან ამოღება
+      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">თქვენი
+        შენახული გვერდების ნახვა</a>
+      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">შესვლა</a>
+        თქვენი შენახული გვერდების სანახავად.
     share_links:
-      share_this_page:
+      share_this_page: ამ გვერდის გაზიარება
   consultation:
-    and:
-    another_website_html:
-    at:
-    closes:
-    closes_at:
-    complete_a:
-    description:
-    detail_of_feedback_received:
-    detail_of_outcome:
-    documents:
-    download_outcome:
-    either:
-    email_to:
-    feedback_received:
-    is_being:
-    not_open_yet:
+    and: და
+    another_website_html: ეს კონსულტაცია %{closed} ჩატარდა <a href="%{url}">სხვა ვებგვერდზე</a>
+    at: ზე
+    closes: იხურება
+    closes_at: ეს კონსულტაცია იხურება
+    complete_a: დასრულება
+    description: კონსულტაციის აღწერილობა
+    detail_of_feedback_received: ფიდბეკის დეტალი მიღებულია
+    detail_of_outcome: შედეგის დეტალი
+    documents: დოკუმენტები
+    download_outcome: სრული შედეგის გადმოწერა
+    either: ან
+    email_to: 'მიწერეთ ელ.ფოსტით:'
+    feedback_received: ფიდბეკი მიღებულია
+    is_being: არის
+    not_open_yet: ეს კონსულტაცია ჯერ არ გახსნილა
     'on':
-    opens:
-    original_consultation:
-    ran_from:
-    respond_online:
-    visit_soon:
-    was:
-    ways_to_respond:
-    write_to:
+    opens: ეს კონსულტაცია იხსნება
+    original_consultation: ორიგინალი კონსულტაცია
+    ran_from: ეს კონსულტაცია ამოიწურა
+    respond_online: ონლაინ პასუხი
+    'true': სიმართლე
+    visit_soon: ეწვიეთ გვერდს ისევ მალე, რათა გადმოწეროთ შედეგი ამ public&nbsp;ფიდბექისთვის.
+    was: იყო
+    ways_to_respond: პასუხის გზები
+    write_to: 'მიწერეთ:'
   contact:
-    email:
-    find_call_charges:
-    online:
-    phone:
-    webchat:
+    email: ელ.ფოსტა
+    find_call_charges: გაიგეთ ზარის ფასების შესახებ
+    online: ონლაინ
+    phone: ტელეფონი
+    webchat: ვებ-ჩატი
   content_item:
-    coming_soon:
-    contents:
+    coming_soon: ეს დოკუმენტი გამოქვეყნდება
+    contents: შინაარსი
     metadata:
-      published:
-      updated:
+      published: პუბლიკაცია
+      updated: განახლება
     schema_name:
       aaib_report:
-        other:
+        one: ავიაკატასტროფების გამოძიების ფილიალის ანგარიში
+        other: ავიაკატასტროფების გამოძიების ფილიალის ანგარიშები
       announcement:
-        other:
+        one: განცხადება
+        other: განცხადებები
       asylum_support_decision:
-        other:
+        one: თავშესაფრის მხარდაჭერის ტრიბუნალის გადაწყვეტილება
+        other: თავშესაფრის მხარდამჭერი სასამართლო გადაწყვეტილებები
       authored_article:
-        other:
+        one: ავტორიზებული სტატია
+        other: ავტორიზებული სტატიები
       business_finance_support_scheme:
-        other:
+        one: ბიზნესის დაფინანსების მხარდაჭერის სქემა
+        other: ბიზნესის დაფინანსების მხარდაჭერის სქემები
       case_study:
-        other:
+        one: შემთხვევის კვლევა
+        other: შემთხვევის კვლევები
       closed_consultation:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: დახურული კონსულტაცია
+        other: დახურული კონსულტაციები
       cma_case:
-        other:
+        one: კონკურენციისა და ბაზრების უფლებამოსილების საქმე
+        other: კონკურენციისა და ბაზრების ორგანოების საქმეები
       coming_soon:
-        other:
+        one: მალე
+        other: მალე
       consultation:
-        other:
+        one: კონსულტაცია
+        other: კონსულტაციები
       consultation_outcome:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: კონსულტაციის შედეგი
+        other: კონსულტაციის შედეგები
       corporate_information_page:
-        other:
+        one: საინფორმაციო გვერდი
+        other: საინფორმაციო გვერდები
       corporate_report:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: კორპორატიული ანგარიში
+        other: კორპორატიული ანგარიშები
       correspondence:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: მიმოწერა
+        other: მიმოწერები
       countryside_stewardship_grant:
-        other:
+        one: სოფლის მეურნეობის გრანტი
+        other: სოფლის მეურნეობის გრანტები
       decision:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: გადაწყვეტილება
+        other: გადაწყვეტილებები
       detailed_guide:
-        other:
+        one: ხელძღვანელობა
+        other: ხელძღვანელობა
       dfid_research_output:
-        other:
+        one: კვლევა განვითარების შედეგისათვის
+        other: კვლევა განვითარების შედეგებისათვის
       document_collection:
-        other:
+        one: კოლექცია
+        other: კოლექციები
       draft_text:
-        other:
+        one: სამუშაო ტექსტი
+        other: სამუშაო ტექსტები
       drug_safety_update:
-        other:
+        one: ნარკოტიკების უსაფრთხოების განახლება
+        other: ნარკოტიკების უსაფრთხოების განახლებები
       employment_appeal_tribunal_decision:
-        other:
+        one: დასაქმების სააპელაციო სასამართლოს გადაწყვეტილება
+        other: დასაქმების სააპელაციო სასამართლოს გადაწყვეტილებები
       employment_tribunal_decision:
-        other:
+        one: დასაქმების სასამართლოს გადაწყვეტილება
+        other: დასაქმების სასამართლოს გადაწყვეტილებები
       esi_fund:
-        other:
+        one: ევროპის სტრუქტურული და საინვესტიციო ფონდი (ESIF)
+        other: ევროპული სტრუქტურული და საინვესტიციო ფონდები (ESIF)
       fatality_notice:
-        other:
+        one: ფატალურობის შეტყობინება
+        other: ფატალურობის შეტყობინებები
       foi_release:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: ინფორმაციის თავისუფლების გამოცემა
+        other: ინფორმაციის თავისუფლების გამოცემებ
       form:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: ფორმა
+        other: ფორმები
       government_response:
-        other:
+        one: მთავრობის პასუხი
+        other: მთავრობის პასუხები
       guidance:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: ხელმძღვანელობა
+        other: ხელმძღვანელობა
       impact_assessment:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: ზემოქმედების შეფასება
+        other: ზემოქმედების შეფასებები
       imported:
-        other:
+        one: იმპორტირებული - ლოდინის ტიპი
+        other: იმპორტირებული - ლოდინის ტიპი
       independent_report:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: დამოუკიდებელი ანგარიში
+        other: დამოუკიდებელი ანგარიშები
       international_development_fund:
-        other:
+        one: საერთაშორისო განვითარების დაფინანსება
+        other: საერთაშორისო განვითარების დაფინანსება
       international_treaty:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: საერთაშორისო ხელშეკრულება
+        other: საერთაშორისო ხელშეკრულებები
       maib_report:
-        other:
+        one: საზღვაო შემთხვევების გამოძიების ფილიალის ანგარიში
+        other: საზღვაო შემთხვევების გამოძიების ფილიალის ანგარიშები
       map:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: რუკა
+        other: რუკები
       medical_safety_alert:
-        other:
+        one: გაფრთხილებები და შეტყობინებები წამლებისა და სამედიცინო მოწყობილობებისთვის
+        other: გაფრთხილებები და შეტყობინებები წამლებისა და სამედიცინო მოწყობილობებისთვის
       national:
-        other:
+        one: ნაციონალური სტატისტიკის განცხადება
+        other: ეროვნული სტატისტიკის განცხადებები
       national_statistics:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: ეროვნული სტატისტიკა
+        other: ეროვნული სტატისტიკა
       national_statistics_announcement:
-        other:
+        one: ეროვნული სტატისტიკის განცხადება
+        other: ეროვნული სტატისტიკის განცხადებები
       news_article:
-        other:
+        one: ახალი ამბების სტატია
+        other: ახალი ამბების სტატიები
       news_story:
-        other:
+        one: ახალი ამბავი
+        other: ახალი ამბები
       notice:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: შენიშვნა
+        other: შენიშვნები
       official:
-        other:
+        one: ოფიციალური სტატისტიკის განცხადება
+        other: ოფიციალური სტატისტიკის განცხადებები
       official_statistics:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: ოფიციალური სტატისტიკა
+        other: ოფიციალური სტატისტიკა
       official_statistics_announcement:
-        other:
+        one: ოფიციალური სტატისტიკის განცხადება
+        other: ოფიციალური სტატისტიკის განცხადებები
       open_consultation:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: ღია კონსულტაცია
+        other: ღია კონსულტაციები
       oral_statement:
-        other:
+        one: ზეპირი განცხადება პარლამენტში
+        other: ზეპირი განცხადებები პარლამენტში
       policy:
-        other:
+        one: კანონი
+        other: კანონები
       policy_paper:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: საკანონომდებლო დოკუმენტი
+        other: საკანონომდებლო დოკუმენტები
       press_release:
-        other:
+        one: პრეს რელიზი
+        other: პრეს რელიზები
       promotional:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: პრომო მასალა
+        other: პრომო მასალები
       publication:
-        other:
+        one: პუბლიკაცია
+        other: პუბლიკაციები
       raib_report:
-        other:
+        one: სარკინიგზო ავარიების გამოძიების ფილიალის ანგარიში
+        other: სარკინიგზო ავარიების გამოძიების ფილიალის ანგარიშები
       regulation:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: რეგულირება
+        other: რეგულირებები
       research:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: კვლევა და ანალიზი
+        other: კვლევა და ანალიზი
       residential_property_tribunal_decision:
-        other:
+        one: საცხოვრებელი ქონების ტრიბუნალის გადაწყვეტილება
+        other: საცხოვრებელი ქონების ტრიბუნალის გადაწყვეტილებები
       service_sign_in:
-        other:
+        one: სერვისში შესვლა
+        other: სერვისში შესვლა
       service_standard_report:
-        other:
+        one: სერვისის სტანდარტული ანგარიში
+        other: სერვისის სტანდარტული ანგარიშები
       speaking_notes:
-        other:
+        one: საუბრის შენიშვნა
+        other: საუბრის შენიშვნები
       speech:
-        other:
+        one: სიტყვით გამოსვლის შენიშვნა
+        other: სიტყვით გამოსვლის შენიშვნები
       standard:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: სტანდარტი
+        other: სტანდარტები
       statement_to_parliament:
-        other:
+        one: განცხადება პარლამენტში
+        other: განცხადებები პარლამენტში
       statistical_data_set:
-        other:
+        one: სტატისტიკური მონაცემების ნაკრები
+        other: სტატისტიკური მონაცემების ნაკრებები
       statistics_announcement:
-        other:
+        one: სტატისტიკის გამოქვეყნების განცხადება
+        other: სტატისტიკის გამოქვეყნების განცხადებები
       statutory_guidance:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: კანონიერი ხელმძღვანელობა
+        other: კანონიერი ხელმძღვანელობა
       take_part:
-        other:
+        one: მონაწილეობის მიღება
+        other: მონაწილეობის მიღება
       tax_tribunal_decision:
-        other:
+        one: საგადასახადო და კანცელარიის სასამართლოს გადაწყვეტილება
+        other: საგადასახადო და კანცელარიის სასამართლოს გადაწყვეტილებები
       transcript:
-        other:
+        one: ტრანსქრიფტი
+        other: ტრანსქრიფტები
       transparency:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: გამჭვირვალობის მონაცემები
+        other: გამჭვირვალობის მონაცემები
       utaac_decision:
-        other:
+        one: ადმინისტრაციული სააპელაციო სასამართლოს გადაწყვეტილება
+        other: ადმინისტრაციული სააპელაციო სასამართლოს გადაწყვეტილებები
       world_location_news_article:
-        other:
+        one: ახალი ამბების სტატია
+        other: ახალი ამბების სტატიები
       world_news_story:
-        other:
+        one: მსოფლიო ამბავი
+        other: მსოფლიო ამბები
       written_statement:
-        other:
+        one: წერილობითი განცხადება პარლამენტში
+        other: წერილობითი განცხადებები პარლამენტში
   corporate_information_page:
-    about_our_services_html:
-    corporate_information:
-    personal_information_charter_html:
-    publication_scheme_html:
-    social_media_use_html:
-    welsh_language_scheme_html:
-  email:
-    description_html:
-    subscribe_title:
-    unsubscribe_title:
+    about_our_services_html: შეიტყვეთ %{link}.
+    corporate_information: კორპორატიული ინფორმაცია
+    personal_information_charter_html: ჩვენი %{link} განმარტავს, თუ როგორ ვამუშავებთ
+      ჩვენ თქვენს პირად ინფორმაციას.
+    publication_scheme_html: წაიკითხეთ ინფორმაციის ტიპების შესახებ, რომელსაც ჩვენ
+      რეგულარულად ვაქვეყნებთ ჩვენს %{link}-ზე.
+    social_media_use_html: წაიკითხეთ ჩვენი პოლიტიკის შესახებ %{link}.
+    welsh_language_scheme_html: გაეცანით ჩვენს ვალდებულებას %{link}.
   fatality_notice:
-    alt_text:
-    field_of_operation:
-    operations_in:
-  get_involved:
-    active_blogs:
-    civil_service:
-    civil_service_quarterly:
-    closed:
-    closed_consultations:
-    closed_with_date:
-    closes:
-    closing_today:
-    closing_tomorrow:
-    days_left:
-    engage_with_gov:
-    fcdo_bloggers:
-    follow:
-    follow_paragraph:
-    gds_blog:
-    gov_past:
-    intro_paragraph:
-      body_html:
-      engage_with_government:
-      take_part:
-    join_ics:
-    make_donation:
-    more_ways:
-    neighbourhood_watch:
-    open_consultations:
-    page_heading:
-    page_title:
-    petition_paragraph:
-      body_html:
-      create_a_petition:
-    read_respond:
-    recent_outcomes:
-    recently_opened:
-    respond_to_consultations:
-    school_overseas:
-    search_all:
-    see_all_dept:
-    start_a_petition:
-    take_part:
-    take_part_suggestions:
-    your_views:
+    alt_text: თავდაცვის სამინისტრო
+    field_of_operation: ოპერაციის სფერო
+    operations_in: ოპერაციები %{location}-ში
   gone:
-    page_title:
-    published_in_error:
-    title:
+    page_title: აღარ არის ხელმისაწვდომი
+    published_in_error: ამ გვერდზე არსებული ინფორმაცია ამოღებულია, რადგან ის გამოქვეყნდა
+      შეცდომით.
+    title: გვერდი, რომელსაც თქვენ ეძებთ, აღარ არის ხელმისაწვდომი
   guide:
-    pages_in_guide:
-    skip_to_contents:
+    pages_in_guide: გვერდები ამ სახელმძღვანელოში
+    skip_to_contents: გადადით სახელმძღვანელოს შინაარსზე
   html_publication:
     print_meta_data:
-      available_at:
-      copyright:
-      isbn:
-      licence_html:
-      third_party:
+      available_at: ეს პუბლიკაცია ხელმისაწვდომია %{url}-ზე
+      copyright: "© გვირგვინის საავტორო უფლებ ა%{year}"
+      isbn: 'ISBN:'
+      licence_html: 'ეს პუბლიკაცია ლიცენზირებულია ღია მმართველობის ლიცენზიის v3.0
+        პირობებით, გარდა სხვა შემთხვევებისა. ამ ლიცენზიის სანახავად ეწვიეთ <a href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3">nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3</a>  ან
+        მოგვწერეთ საინფორმაციო პოლიტიკის ჯგუფში, ეროვნულ არქივში, Kew, London TW9
+        4DU, ან ელ.ფოსტაზე: <a href="mailto:psi@nationalarchives.gov.uk">psi@nationalarchives.gov.uk</a>.'
+      third_party: სადაც ჩვენ გამოვავლინეთ მესამე მხარის საავტორო უფლებების შესახებ
+        ინფორმაცია, თქვენ დაგჭირდებათ ნებართვის მიღება შესაბამისი საავტორო უფლებების
+        მფლობელებისგან.
   i18n:
     direction:
   language_names:
-    ar:
-    az:
-    be:
-    bg:
-    bn:
-    cs:
-    cy:
-    da:
-    de:
-    dr:
-    el:
-    en:
-    es:
-    es-419:
-    et:
-    fa:
-    fi:
-    fr:
-    gd:
-    gu:
-    he:
-    hi:
-    hr:
-    hu:
-    hy:
-    id:
-    is:
-    it:
-    ja:
     ka: ქართული
-    kk:
-    ko:
-    lt:
-    lv:
-    ms:
-    mt:
-    ne:
-    nl:
-    'no':
-    pa:
-    pa-pk:
-    pl:
-    ps:
-    pt:
-    ro:
-    ru:
-    si:
-    sk:
-    sl:
-    so:
-    sq:
-    sr:
-    sv:
-    sw:
-    ta:
-    th:
-    tk:
-    tr:
-    uk:
-    ur:
-    uz:
-    vi:
-    yi:
-    zh:
-    zh-hk:
-    zh-tw:
   multi_page:
-    next_page:
-    previous_page:
-    print_entire_guide:
+    next_page: შემდეგი
+    previous_page: წინა
+    print_entire_guide: მთელი სახელმძღვანელოს ბეჭდვა
   publication:
-    details:
+    details: დეტალები
     documents:
-      one:
-      other:
+      one: დოკუმენტი
+      other: დოკუმენტები
   service_sign_in:
-    continue:
+    continue: განაგრძეთ
     error:
-      option:
-      title:
+      option: გთხოვთ აირჩიოთ ვარიანტი
+      title: თქვენ არ გაქვთ არჩეული ვარიანტი
   shared:
-    historically_political:
+    historically_political: ეს გამოქვეყნდა %{government}
     webchat:
-      available:
-      busy:
-      closed:
-      speak_to_adviser:
-      technical_problem:
+      available: მრჩევლები ხელმისაწვდომია სასაუბროდ.
+      busy: ვებ-გვერდის ყველა მრჩეველი ამჟამად დაკავებულია.
+      closed: ამჟამად ვებ ჩეთი დახურულია.
+      speak_to_adviser: მრჩეველთან ახლა დალაპარაკება
+      technical_problem: ამჟამად ვებ ჩეთი მიუწვდომელია ტექნიკური პრობლემების გამო.
   specialist_document:
-    pdo_alt_text:
-    pgi_alt_text:
-    tsg_alt_text:
+    pdo_alt_text: 'სქემის ლოგო არის შავი შტამპი სიტყვებით: გაერთიანებული სამეფოს დაცული
+      დანიშნულების ადგილი'
+    pgi_alt_text: 'სქემის ლოგო არის შავი შტამპი სიტყვებით: გაერთიანებული სამეფოს დაცული
+      დანიშნულების ადგილი'
+    tsg_alt_text: სქემის ლოგო არის შავი ბეჭედი, რომელზეც წერია ტრადიციული სპეციალობა
+      დაცულია გაერთიანებული სამეფოს მიერ
   speech:
-    delivered_on:
-    location:
-    written_on:
+    delivered_on: გადაეცა
+    location: მდებარეობა
+    written_on: დაწერილი
   statistics_announcement:
-    cancellation_date:
-    cancelled:
-    changed_date:
-    forthcoming:
-    previous_date:
-    proposed_date:
-    reason_for_change:
-    release_date:
+    cancellation_date: გაუქმების თარიღი
+    cancelled: სტატისტიკის გამოშვება გაუქმდა
+    changed_date: გამოსვლის თარიღი შეიცვალა
+    forthcoming: ეს სტატისტიკა გამოქვეყნდება
+    previous_date: წინა თარიღი
+    proposed_date: შეთავაზებული გაცემა
+    reason_for_change: შეცვლის მიზეზი
+    release_date: გამოშვების თარიღი
   travel_advice:
     alert_status:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html:
-      avoid_all_travel_to_parts_html:
-      avoid_all_travel_to_whole_country_html:
-    context:
-    still_current_at:
-    summary:
-    updated:
+      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: The <abbr title="Foreign and Commonwealth
+        Office">FCO</abbr> რჩევა ყველას წინააღმდეგ, გარდა ესენციური მოგზაურობებისა
+        ქვეყნის ზოგიერთ ნაწილებში.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: The <abbr title="Foreign and
+        Commonwealth Office">FCO</abbr> რჩევა ყველას წინააღმდეგ, გარდა ესენციური მოგზაურობებისა
+        მთელს ქვეყანაში.
+      avoid_all_travel_to_parts: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr>
+        რჩევა ყველა მოგზაურობების წინააღმდეგ ქვეყნის ზოგიერთ ნაწილებში.
+      avoid_all_travel_to_whole_country: The <abbr title="Foreign and Commonwealth
+        Office">FCO</abbr> რჩევა ყველა მოგზაურობების წინააღმდეგ მთელ ქვეყანაში.
+    context: უცხოეთში მოგზაურობის რჩევა
+    coronavirus_warning:
+      content_html: |
+        <p class="govuk-body">
+          დაიცავით მიმდინარე COVID-19 რეგულაციები იქ, სადაც ხართ: <a href="/guidance/covid-19-coronavirus-restrictions-what-you-can-and-cannot-do">England</a>, <a href="https://www.gov.scot/coronavirus-covid-19/">Scotland</a>, <a href="https://gov.wales/coronavirus-travel">Wales</a> და <a href="https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-regulations-guidance-what-restrictions-mean-you">ჩრდილოეთ ირლანდია</a>.
+        </p>
+        <p class="govuk-body">
+          ახალი COVID შტამების გაერთიანებულ სამეფოში შემოსვლის შესაფერხებლად, თქვენ არ უნდა იმოგზაუროთ <a href="/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england">მუქი წითელი ან წითელი ზონის ქვეყნების სია</a>.
+        </p>
+        <p class="govuk-body">
+          ქვეყანაში რისკების შესახებ ინფორმაციის მისაღებად <a href="/guidance/travel-advice-novel-coronavirus">FCDO მოგზაურობის რჩევა</a>.
+        </p>
+        <p class="govuk-body">
+          უკან დაბრუნებისას დაიცავით წესების <a href="/uk-border-control">გაერთიანებულ სამეფოში შესვლა უცხოეთიდან</a> (გარდა ჩრდილოეთ ირლანდიისა).
+        </p>
+      text_assistive: მნიშვნელოვანი
+      title: კორონავირუსი (COVID-19) მოგზაურობა
+    still_current_at: ჯერ კიდევ აქტუალურია
+    summary: შეჯამება
+    updated: განახლებული
   unpublishing:
-    page_title:
-    summary:
-    title:
+    page_title: აღარ არის ხელმისაწვდომი
+    summary: ინფორმაცია ამ გვერდზე წაიშალა, რადგან შეცდომით იყო გამოქვეყნებული.
+    title: თქვენთვის სასურველი გვერდი აღარ არის ხელმისაწვდომი
   working_group:
-    contact_details:
-    policies:
+    contact_details: საკონტაქტო დეტალები
+    policies: კანონები
diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index b3cc67894..c4ac0a5b5 100644
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -1,455 +1,424 @@
----
 ms:
   brexit:
-    business_link:
-      path:
-      text:
-    citizen_link:
-      path:
-      text:
-    heading_prefix:
+    business_link: Panduan Brexit untuk perniagaan
+    citizen_link: Panduan Brexit untuk individu dan keluarga
+    heading_prefix: Ada perbezaan
   common:
-    visit:
+    last_updated:
+    visit: 'Lawati:'
   components:
     figure:
-      image_credit:
+      image_credit: 'Imej kredit: %{credit}'
     published_dates:
-      hide_all_updates:
-      last_updated:
-      published:
-      see_all_updates:
-      show_all_updates:
+      hide_all_updates: sorok semua kemas kini
+      last_updated: Kali terakhir dikemas kini %{date}
+      published: Diterbitkan %{date}
+      see_all_updates: lihat semua kemas kini
+      show_all_updates: tunjuk semua kemas kini
     publisher_metadata:
-      hide_all:
-      show_all:
+      collections:
+      from:
+      hide_all: sorok semua
+      show_all: tunjuk semua
+    save_this_page:
+      add_page_button: Tambah ke laman simpanan anda
+      confirmations:
+        page_removed:
+          message: Anda telah mengeluarkan ini daripada laman simpanan anda
+        page_saved:
+          message: Anda telah menambah ini ke laman simpanan anda
+      page_not_saved_heading: Simpan laman ini supaya anda boleh melawatnya semula
+        kemudian
+      page_was_saved_heading: Anda telah menyimpan laman ini
+      remove_page_button: Keluarkan daripada laman simpanan anda
+      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Lihat
+        laman simpanan anda</a>
+      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Daftar
+        masuk</a> untuk melihat laman simpanan anda.
     share_links:
-      share_this_page:
+      share_this_page: Kongsi laman ini
   consultation:
-    and:
-    another_website_html:
-    at:
-    closes:
-    closes_at:
-    complete_a:
-    description:
-    detail_of_feedback_received:
-    detail_of_outcome:
-    documents:
-    download_outcome:
-    either:
-    email_to:
-    feedback_received:
-    is_being:
-    not_open_yet:
+    and: dan
+    another_website_html: Perundingan ini %{closed} telah diadakan di <a href="%{url}">laman
+      web lain</a>
+    at: di
+    closes: Ditutup pada
+    closes_at: Perundingan ini ditutup pada
+    complete_a: Lengkapkan
+    description: Huraian perundingan
+    detail_of_feedback_received: Butiran maklum balas diterima
+    detail_of_outcome: Butiran hasil
+    documents: Dokumen
+    download_outcome: Muat turun hasil penuh
+    either: sama ada
+    email_to: 'E-mel kepada:'
+    feedback_received: Maklum balas diterima
+    is_being: sedang
+    not_open_yet: Perundingan ini masih belum dibuka
     'on':
-    opens:
-    original_consultation:
-    ran_from:
-    respond_online:
-    visit_soon:
-    was:
-    ways_to_respond:
-    write_to:
+    opens: Perundingan ini dibuka
+    original_consultation: Perundingan asal
+    ran_from: Perundingan ini berjalan dari
+    respond_online: Jawab dalam talian
+    'true': betul
+    visit_soon: Lawati laman ini semula untuk muat turun hasil maklum balas&nbsp;awam
+      ini.
+    was: adalah
+    ways_to_respond: Cara untuk menjawab
+    write_to: 'Tulis kepada:'
   contact:
-    email:
-    find_call_charges:
-    online:
-    phone:
-    webchat:
+    email: E-mel
+    find_call_charges: Ketahui tentang caj panggilan
+    online: Dalam talian
+    phone: Telefon
+    webchat: Sembang web
   content_item:
-    coming_soon:
-    contents:
+    coming_soon: Dokumen ini akan diterbitkan pada
+    contents: Kandungan
     metadata:
-      published:
-      updated:
+      published: Diterbitkan
+      updated: Dikemas kini
     schema_name:
       aaib_report:
-        other:
+        one: Laporan Cawangan Penyiasatan Kemalangan Udara
+        other: Laporan Cawangan Penyiasatan Kemalangan Udara
       announcement:
-        other:
+        one: Pengumuman
+        other: Pengumuman
       asylum_support_decision:
-        other:
+        one: Suaka menyokong keputusan tribunal
+        other: Suaka menyokong keputusan tribunal
       authored_article:
-        other:
+        one: Artikel ditulis penulis
+        other: Artikel ditulis penulis
       business_finance_support_scheme:
-        other:
+        one: Skim sokongan kewangan perniagaan
+        other: Skim sokongan kewangan perniagaan
       case_study:
-        other:
+        one: Kajian kes
+        other: Kajian kes
       closed_consultation:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: Rundingan tertutup
+        other: Rundingan tertutup
       cma_case:
-        other:
+        one: Kes Persaingan dan Pihak Berkuasa Pasaran
+        other: Kes Persaingan dan Pihak Berkuasa Pasaran
       coming_soon:
-        other:
+        one: Akan Datang
+        other: Akan Datang
       consultation:
-        other:
+        one: Rundingan
+        other: Rundingan
       consultation_outcome:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: Hasil rundingan
+        other: Hasil rundingan
       corporate_information_page:
-        other:
+        one: Halaman maklumat
+        other: Halaman maklumat
       corporate_report:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: Laporan korporat
+        other: Laporan korporat
       correspondence:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: Perwakilan
+        other: Perwakilan
       countryside_stewardship_grant:
-        other:
+        one: Geran Pengawasan Desa
+        other: Geran Pengawasan Desa
       decision:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: Keputusan
+        other: Keputusan
       detailed_guide:
-        other:
+        one: Panduan
+        other: Panduan
       dfid_research_output:
-        other:
+        one: Output Penyelidikan untuk Pembangunan
+        other: Output Penyelidikan untuk Pembangunan
       document_collection:
-        other:
+        one: Koleksi
+        other: Koleksi
       draft_text:
-        other:
+        one: Teks draf
+        other: Teks draf
       drug_safety_update:
-        other:
+        one: Kemas Kini Keselamatan Ubat-ubatan
+        other: Kemas Kini Keselamatan Ubat-ubatan
       employment_appeal_tribunal_decision:
-        other:
+        one: Keputusan tribunal rayuan pekerjaan
+        other: Keputusan tribunal rayuan pekerjaan
       employment_tribunal_decision:
-        other:
+        one: Keputusan tribunal pekerjaan
+        other: Keputusan tribunal pekerjaan
       esi_fund:
-        other:
+        one: Dana Struktur dan Pelaburan Eropah (ESIF)
+        other: Dana Struktur dan Pelaburan Eropah (ESIF)
       fatality_notice:
-        other:
+        one: Notis kematian
+        other: Notis kematian
       foi_release:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: Hebahan Kebebasan Maklumat (FOI)
+        other: Hebahan Kebebasan Maklumat (FOI)
       form:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: Borang
+        other: Borang
       government_response:
-        other:
+        one: Respons kerajaan
+        other: Respons kerajaan
       guidance:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: Panduan
+        other: Panduan
       impact_assessment:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: Penilaian impak
+        other: Penilaian impak
       imported:
-        other:
+        one: diimport - menunggu jenis
+        other: diimport - menunggu jenis
       independent_report:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: Laporan bebas
+        other: Laporan bebas
       international_development_fund:
-        other:
+        one: Pembiayaan pembangunan antarabangsa
+        other: Pembiayaan pembangunan antarabangsa
       international_treaty:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: Perjanjian antarabangsa
+        other: Perjanjian antarabangsa
       maib_report:
-        other:
+        one: Laporan Cawangan Penyiasatan Kemalangan Marin
+        other: Laporan Cawangan Penyiasatan Kemalangan Marin
       map:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: Peta
+        other: Peta
       medical_safety_alert:
-        other:
+        one: Amaran dan penarikan balik untuk ubat-ubatan dan peranti perubatan
+        other: Amaran dan penarikan balik untuk ubat-ubatan dan peranti perubatan
       national:
-        other:
+        one: Pengumuman statistik nasional
+        other: Pengumuman statistik nasional
       national_statistics:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: Statistik Nasional
+        other: Statistik Nasional
       national_statistics_announcement:
-        other:
+        one: Pengumuman statistik nasional
+        other: Pengumuman statistik nasional
       news_article:
-        other:
+        one: Artikel berita
+        other: Artikel berita
       news_story:
-        other:
+        one: Berita
+        other: Berita
       notice:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: Notis
+        other: Notis
       official:
-        other:
+        one: Pengumuman statistik rasmi
+        other: Pengumuman statistik rasmi
       official_statistics:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: Statistik Rasmi
+        other: Statistik Rasmi
       official_statistics_announcement:
-        other:
+        one: Pengumuman statistik rasmi
+        other: Pengumuman statistik rasmi
       open_consultation:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: Rundingan terbuka
+        other: Rundingan terbuka
       oral_statement:
-        other:
+        one: Kenyataan lisan kepada Parlimen
+        other: Kenyataan lisan kepada Parlimen
       policy:
-        other:
+        one: Dasar
+        other: Dasar
       policy_paper:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: Kertas dasar
+        other: Kertas dasar
       press_release:
-        other:
+        one: Siaran akhbar
+        other: Siaran akhbar
       promotional:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: Bahan promosi
+        other: Bahan promosi
       publication:
-        other:
+        one: Penerbitan
+        other: Penerbitan
       raib_report:
-        other:
+        one: Laporan Cawangan Penyiasatan Kemalangan Kereta Api
+        other: Laporan Cawangan Penyiasatan Kemalangan Kereta Api
       regulation:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: Peraturan
+        other: Peraturan
       research:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: Penyelidikan dan analisis
+        other: Penyelidikan dan analisis
       residential_property_tribunal_decision:
-        other:
+        one: Keputusan tribunal harta tanah kediaman
+        other: Keputusan tribunal harta tanah kediaman
       service_sign_in:
-        other:
+        one: Daftar masuk perkhidmatan
+        other: Daftar masuk perkhidmatan
       service_standard_report:
-        other:
+        one: Laporan Standard Perkhidmatan
+        other: Laporan Standard Perkhidmatan
       speaking_notes:
-        other:
+        one: Nota perbincangan
+        other: Nota perbincangan
       speech:
-        other:
+        one: Ucapan
+        other: Ucapan
       standard:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: Standard
+        other: Standard
       statement_to_parliament:
-        other:
+        one: Kenyataan kepada Parlimen
+        other: Kenyataan kepada Parlimen
       statistical_data_set:
-        other:
+        one: Set data statistik
+        other: Set data statistik
       statistics_announcement:
-        other:
+        one: Pengumuman hebahan statistik
+        other: Pengumuman hebahan statistik
       statutory_guidance:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: Panduan berkanun
+        other: Panduan berkanun
       take_part:
-        other:
+        one: Ambil bahagian
+        other: Ambil bahagian
       tax_tribunal_decision:
-        other:
+        one: Keputusan tribunal Cukai dan Canseri
+        other: Keputusan tribunal Cukai dan Canseri
       transcript:
-        other:
+        one: Transkrip
+        other: Transkrip
       transparency:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: Data ketelusan
+        other: Data ketelusan
       utaac_decision:
-        other:
+        one: Keputusan tribunal rayuan pentadbiran
+        other: Keputusan tribunal rayuan pentadbiran
       world_location_news_article:
-        other:
+        one: Artikel berita
+        other: Artikel berita
       world_news_story:
-        other:
+        one: Berita dunia
+        other: Berita dunia
       written_statement:
-        other:
+        one: Kenyataan bertulis kepada Parlimen
+        other: Kenyataan bertulis kepada Parlimen
   corporate_information_page:
-    about_our_services_html:
-    corporate_information:
-    personal_information_charter_html:
-    publication_scheme_html:
-    social_media_use_html:
-    welsh_language_scheme_html:
-  email:
-    description_html:
-    subscribe_title:
-    unsubscribe_title:
+    about_our_services_html: Ketahui %{link}.
+    corporate_information: Maklumat korporat
+    personal_information_charter_html: "%{link} kami menerangkan bagaimana kami menggunakan
+      maklumat peribadi anda."
+    publication_scheme_html: Baca tentang jenis maklumat yang kami biasa terbitkan
+      dalam %{link} kami.
+    social_media_use_html: Baca dasar kami di %{link}.
+    welsh_language_scheme_html: Ketahui tentang komitmen kami kepada %{link}.
   fatality_notice:
-    alt_text:
-    field_of_operation:
-    operations_in:
-  get_involved:
-    active_blogs:
-    civil_service:
-    civil_service_quarterly:
-    closed:
-    closed_consultations:
-    closed_with_date:
-    closes:
-    closing_today:
-    closing_tomorrow:
-    days_left:
-    engage_with_gov:
-    fcdo_bloggers:
-    follow:
-    follow_paragraph:
-    gds_blog:
-    gov_past:
-    intro_paragraph:
-      body_html:
-      engage_with_government:
-      take_part:
-    join_ics:
-    make_donation:
-    more_ways:
-    neighbourhood_watch:
-    open_consultations:
-    page_heading:
-    page_title:
-    petition_paragraph:
-      body_html:
-      create_a_petition:
-    read_respond:
-    recent_outcomes:
-    recently_opened:
-    respond_to_consultations:
-    school_overseas:
-    search_all:
-    see_all_dept:
-    start_a_petition:
-    take_part:
-    take_part_suggestions:
-    your_views:
+    alt_text: Lambang Kementerian Pertahanan
+    field_of_operation: Medan operasi
+    operations_in: Operasi di %{location}
   gone:
-    page_title:
-    published_in_error:
-    title:
+    page_title: Sudah tiada
+    published_in_error: Maklumat dalam laman ini telah dikeluarkan kerana ia telah
+      diterbitkan secara salah.
+    title: Laman yang anda cari sudah tiada
   guide:
-    pages_in_guide:
-    skip_to_contents:
+    pages_in_guide: Laman dalam panduan ini
+    skip_to_contents: Langkau ke kandungan panduan
   html_publication:
     print_meta_data:
-      available_at:
-      copyright:
-      isbn:
-      licence_html:
-      third_party:
+      available_at: Penerbitan ini tersedia di %{url}
+      copyright: "© Crown copyright %{year}"
+      isbn: 'Nombor Buku Standard Antarabangsa (ISBN):'
+      licence_html: 'Penerbitan ini dilesenkan di bawah terma Lesen Kerajaan Terbuka
+        v3.0 kecuali dinyatakan sebaliknya. Untuk melihat lesen ini, lawati <a href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3">nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3</a>
+        atau tulis kepada Pasukan Dasar Maklumat, Arkib Negara, Kew, London TW9 4DU,
+        atau e-mel: <a href="mailto:psi@nationalarchives.gov.uk">psi@nationalarchives.gov.uk</a>.'
+      third_party: Di mana kami telah mengenal pasti mana-mana maklumat hak cipta
+        pihak ketiga, anda perlu mendapatkan kebenaran daripada pemegang hak cipta
+        tersebut.
   i18n:
     direction:
   language_names:
-    ar:
-    az:
-    be:
-    bg:
-    bn:
-    cs:
-    cy:
-    da:
-    de:
-    dr:
-    el:
-    en:
-    es:
-    es-419:
-    et:
-    fa:
-    fi:
-    fr:
-    gd:
-    gu:
-    he:
-    hi:
-    hr:
-    hu:
-    hy:
-    id:
-    is:
-    it:
-    ja:
-    ka:
-    kk:
-    ko:
-    lt:
-    lv:
     ms: Bahasa Melayu
-    mt:
-    ne:
-    nl:
-    'no':
-    pa:
-    pa-pk:
-    pl:
-    ps:
-    pt:
-    ro:
-    ru:
-    si:
-    sk:
-    sl:
-    so:
-    sq:
-    sr:
-    sv:
-    sw:
-    ta:
-    th:
-    tk:
-    tr:
-    uk:
-    ur:
-    uz:
-    vi:
-    yi:
-    zh:
-    zh-hk:
-    zh-tw:
   multi_page:
-    next_page:
-    previous_page:
-    print_entire_guide:
+    next_page: Seterusnya
+    previous_page: Sebelumnya
+    print_entire_guide: Cetak keseluruhan panduan
   publication:
-    details:
+    details: Butiran
     documents:
-      one:
-      other:
+      one: Dokumen
+      other: Dokumen
   service_sign_in:
-    continue:
+    continue: Teruskan
     error:
-      option:
-      title:
+      option: Sila buat satu pilihan
+      title: Anda telah membuat satu pilihan
   shared:
-    historically_political:
+    historically_political: Ini telah diterbitkan di bawah %{government}
     webchat:
-      available:
-      busy:
-      closed:
-      speak_to_adviser:
-      technical_problem:
+      available: Tidak ada penasihat sedia untuk bersembang.
+      busy: Semua penasihat sembang web sedang sibuk ketika ini.
+      closed: Sembang web ditutup ketika ini.
+      speak_to_adviser: Bercakap dengan seorang penasihat sekarang
+      technical_problem: Sembang web tidak tersedia ketika ini kerana masalah teknikal.
   specialist_document:
-    pdo_alt_text:
-    pgi_alt_text:
-    tsg_alt_text:
+    pdo_alt_text: Logo skema adalah cap hitam dengan perkataan Designated Origin UK
+      Protected
+    pgi_alt_text: Logo skema adalah cap hitam dengan perkataan Geographic Origin UK
+      Protected
+    tsg_alt_text: Logo skema adalah cap hitam dengan perkataan Traditional Speciality
+      UK Protected
   speech:
-    delivered_on:
-    location:
-    written_on:
+    delivered_on: Dihantar pada
+    location: Lokasi
+    written_on: Ditulis pada
   statistics_announcement:
-    cancellation_date:
-    cancelled:
-    changed_date:
-    forthcoming:
-    previous_date:
-    proposed_date:
-    reason_for_change:
-    release_date:
+    cancellation_date: Tarikh pembatalan
+    cancelled: Hebahan statistik dibatalkan
+    changed_date: Tarikh hebahan telah ditukar
+    forthcoming: Statistik ini akan dihebahkan
+    previous_date: Tarikh sebelumnya
+    proposed_date: Tarikh yang dicadangkan
+    reason_for_change: Sebab bagi penukaran
+    release_date: Tarikh hebahan
   travel_advice:
     alert_status:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html:
-      avoid_all_travel_to_parts_html:
-      avoid_all_travel_to_whole_country_html:
-    context:
-    still_current_at:
-    summary:
-    updated:
+      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: The <abbr title="Foreign and Commonwealth
+        Office">FCO</abbr> menasihati supaya tidak membuat perjalanan kecuali yang
+        perlu sahaja ke bahagian-bahagian tertentu negara ini.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: The <abbr title="Foreign and
+        Commonwealth Office">FCO</abbr> menasihati supaya tidak membuat perjalanan
+        kecuali yang perlu sahaja ke seluruh negara.
+      avoid_all_travel_to_parts: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr>
+        menasihati supaya tidak membuat sebarang perjalanan ke bahagian-bahagian tertentu
+        negara ini.
+      avoid_all_travel_to_whole_country: The <abbr title="Foreign and Commonwealth
+        Office">FCO</abbr> menasihati supaya tidak membuat sebarang perjalanan ke
+        seluruh negara..
+    context: Nasihat perjalanan ke negara luar
+    coronavirus_warning:
+      content_html: |
+        <p class="govuk-body">
+          Ikuti peraturan COVID-19 semasa tempat anda tinggal: <a href="/guidance/covid-19-coronavirus-restrictions-what-you-can-and-cannot-do">England</a>, <a href="https://www.gov.scot/coronavirus-covid-19/">Scotland</a>, <a href="https://gov.wales/coronavirus-travel">Wales</a> dan <a href="https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-regulations-guidance-what-restrictions-mean-you">Ireland Utara</a>.
+        </p>
+        <p class="govuk-body">
+          Untuk mengelakkan varian COVID baharu daripada memasuki UK, anda tidak sepatutnya membuat perjalanan ke <a href="/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england">negara-negara dalam senarai ambar atau merah</a>.
+        </p>
+        <p class="govuk-body">
+          Untuk memahami risko dalam sesebuah negara, ikuti <a href="/guidance/travel-advice-novel-coronavirus">Nasihat Perjalanan Pejabat Luar, Komanwel dan Pembangunan (FCDO)</a>.
+        </p>
+        <p class="govuk-body">
+         Apabila kembali, ikuti peraturan untuk <a href="/uk-border-control">memasuki UK dari negara luar</a> (kecuali dari Ireland).
+        </p>
+      text_assistive: Penting
+      title: Perjalanan koronavirus (COVID-19)
+    still_current_at: Masih semasa di
+    summary: Ringkasan
+    updated: Dikemas kini
   unpublishing:
-    page_title:
-    summary:
-    title:
+    page_title: Sudah tiada
+    summary: Maklumat dalam laman ini telah dikeluarkan kerana ia telah diterbitkan
+      secara salah.
+    title: Laman yang anda cari sudah tiada
   working_group:
-    contact_details:
-    policies:
+    contact_details: Butiran hubungan
+    policies: Dasar
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index e36952571..e72ec8ace 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -1,506 +1,424 @@
----
 pt:
-  brexit:
-    business_link:
-      path:
-      text:
-    citizen_link:
-      path:
-      text:
-    heading_prefix:
-  common:
-    visit:
-  components:
-    figure:
-      image_credit:
-    published_dates:
-      hide_all_updates:
-      last_updated:
-      published:
-      see_all_updates:
-      show_all_updates:
-    publisher_metadata:
-      hide_all:
-      show_all:
-    share_links:
-      share_this_page:
-  consultation:
-    and:
-    another_website_html:
-    at:
-    closes:
-    closes_at:
-    complete_a:
-    description:
-    detail_of_feedback_received:
-    detail_of_outcome:
-    documents:
-    download_outcome:
-    either:
-    email_to:
-    feedback_received:
-    is_being:
-    not_open_yet:
-    'on':
-    opens:
-    original_consultation:
-    ran_from:
-    respond_online:
-    visit_soon:
-    was:
-    ways_to_respond:
-    write_to:
-  contact:
-    email:
-    find_call_charges:
-    online:
-    phone:
-    webchat:
   content_item:
-    coming_soon:
-    contents:
-    metadata:
-      published: publicado
-      updated: Atualizado
     schema_name:
       aaib_report:
-        one:
-        other:
+        one: Relatório da Divisão de Investigação de Acidentes Aéreos
+        other: Relatórios da Divisão de Investigação de Acidentes Aéreos
       announcement:
         one: Anúncio
         other: Anúncios
       asylum_support_decision:
-        one:
-        other:
+        one: Decisão do tribunal de apoio a asilo
+        other: Decisões do tribunal de apoio a asilo
       authored_article:
-        one: Artigo
-        other: Artigos
+        one: Artigo de autor
+        other: Artigos de autor
       business_finance_support_scheme:
-        one:
-        other:
+        one: Regime de apoio financeiro a empresas
+        other: Regimes de apoio financeiro a empresas
       case_study:
         one: Estudo de caso
         other: Estudos de caso
       closed_consultation:
-        one: Consulta fechada
-        other: Consultas fechadas
-        overview:
+        one: Consulta encerrada
+        other: Consultas encerradas
       cma_case:
-        one:
-        other:
+        one: Caso da Autoridade da Concorrência e Mercados
+        other: Casos da Autoridade da Concorrência e Mercados
       coming_soon:
-        one:
-        other:
+        one: Brevemente
+        other: Brevemente
       consultation:
         one: Consulta
         other: Consultas
       consultation_outcome:
-        one: Resultado de consulta
-        other: Resultados de consultas
-        overview:
+        one: Resultado da consulta
+        other: Resultados da consulta
       corporate_information_page:
-        one:
-        other:
+        one: Página de informação
+        other: Páginas de informação
       corporate_report:
-        one: Relatório Corporativo
-        other: Relatórios Corporativos
-        overview:
+        one: Relatório empresarial
+        other: Relatórios empresariais
       correspondence:
         one: Correspondência
         other: Correspondências
-        overview:
       countryside_stewardship_grant:
-        one:
-        other:
+        one: Subsídio de Conservação do Campo
+        other: Subsídios de Conservação do Campo
       decision:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: Decisão
+        other: Decisões
       detailed_guide:
-        one: Guia detalhado
-        other: Guias detalhados
+        one: Orientação
+        other: Orientação
       dfid_research_output:
-        one:
-        other:
+        one: Resultado da Investigação para o Desenvolvimento
+        other: Resultados da Investigação para o Desenvolvimento
       document_collection:
-        one: Séries
-        other:
+        one: Coleção
+        other: Coleções
       draft_text:
-        one: Texto preliminar
-        other: Textos preliminares
+        one: Texto provisório
+        other: Textos provisórios
       drug_safety_update:
-        one:
-        other:
+        one: Atualização sobre Segurança dos Medicamentos
+        other: Atualizações sobre Segurança dos Medicamentos
       employment_appeal_tribunal_decision:
-        one:
-        other:
+        one: Decisão do tribunal de recurso em matéria de trabalho
+        other: Decisões do tribunal de recurso em matéria de trabalho
       employment_tribunal_decision:
-        one:
-        other:
+        one: Decisão do tribunal de trabalho
+        other: Decisões do tribunal de trabalho
       esi_fund:
-        one:
-        other:
+        one: Fundo Estrutural e de Investimento Europeus (ESIF)
+        other: Fundos Estruturais e de Investimento Europeus (ESIF)
       fatality_notice:
-        one: Aviso de Falecimento
-        other: Avisos de Falecimento
+        one: Aviso de fatalidade
+        other: Avisos de fatalidade
       foi_release:
-        one: Comunicado sobre pedido de acesso a informação
-        other: Comunicados sobre pedidos de acesso a informação
-        overview:
+        one: Comunicado de Liberdade de Informação
+        other: Comunicados de Liberdade de Informação
       form:
         one: Formulário
         other: Formulários
-        overview:
       government_response:
-        one: Resposta governamental
-        other: Respostas governamentais
+        one: Resposta do governo
+        other: Respostas do governo
       guidance:
-        one: Instrução
-        other: Instruções
-        overview:
+        one: Orientação
+        other: Orientação
       impact_assessment:
-        one: Relatório de Impacto
-        other: Relatórios de Impacto
-        overview:
+        one: Avaliação de impacto
+        other: Avaliações de impacto
       imported:
-        one: importado - esperando tipo
-        other: importados - esperando tipo
+        one: importado – a aguardar tipo
+        other: importado – a aguardar tipo
       independent_report:
         one: Relatório independente
         other: Relatórios independentes
-        overview:
       international_development_fund:
-        one:
-        other:
+        one: Financiamento do desenvolvimento internacional
+        other: Financiamento do desenvolvimento internacional
       international_treaty:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: Tratado internacional
+        other: Tratados internacionais
       maib_report:
-        one:
-        other:
+        one: Relatório da Divisão de Investigação de Acidentes Marítimos
+        other: Relatórios da Divisão de Investigação de Acidentes Marítimos
       map:
         one: Mapa
         other: Mapas
-        overview:
       medical_safety_alert:
-        one:
-        other:
+        one: Alertas e recolhas para medicamentos e dispositivos médicos
+        other: Alertas e recolhas para medicamentos e dispositivos médicos
       national:
-        one:
-        other:
+        one: Anúncio de estatísticas nacionais
+        other: Anúncios de estatísticas nacionais
       national_statistics:
-        one: Estatística - estatística nacional
-        other: Estatísticas - estatísticas nacionais
-        overview:
+        one: Estatísticas Nacionais
+        other: Estatísticas Nacionais
       national_statistics_announcement:
-        one:
-        other:
+        one: Anúncio de estatísticas nacionais
+        other: Anúncios de estatísticas nacionais
       news_article:
-        one: Notícia - Artigo
-        other: Notícias - Artigos
+        one: Artigo noticioso
+        other: Artigos noticiosos
       news_story:
-        one: Notícia
-        other: Notícias
+        one: Reportagem
+        other: Reportagens
       notice:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: Aviso
+        other: Avisos
       official:
-        one:
-        other:
+        one: Anúncio de estatísticas oficiais
+        other: Anúncios de estatísticas oficiais
       official_statistics:
-        one: Estatística
-        other: Estatísticas
-        overview:
+        one: Estatísticas Oficiais
+        other: Estatísticas Oficiais
       official_statistics_announcement:
-        one:
-        other:
+        one: Anúncio de estatísticas oficiais
+        other: Anúncios de estatísticas oficiais
       open_consultation:
         one: Consulta aberta
         other: Consultas abertas
-        overview:
       oral_statement:
-        one: Declaração verbal ao Parlamento
-        other: Declarações verbais ao Parlamento
+        one: Declaração oral ao Parlamento
+        other: Declarações orais ao Parlamento
       policy:
         one: Política
         other: Políticas
       policy_paper:
-        one: Relatório sobre políticas
-        other: Relatórios sobre políticas
-        overview:
+        one: Documento de política
+        other: Documentos de políticas
       press_release:
-        one: Comunicado de Imprensa
-        other: Comunicados de Imprensa
+        one: Comunicado de imprensa
+        other: Comunicados de imprensa
       promotional:
         one: Material promocional
-        other: Materiais promocionais
-        overview:
+        other: Material promocional
       publication:
         one: Publicação
         other: Publicações
       raib_report:
-        one:
-        other:
+        one: Relatório da Divisão de Investigação de Acidentes Ferroviários
+        other: Relatórios da Divisão de Investigação de Acidentes Ferroviários
       regulation:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: Regulamento
+        other: Regulamentos
       research:
-        one: Pesquisa e análise
-        other: Pesquisas e análises
-        overview:
+        one: Investigação e análise
+        other: Investigação e análise
       residential_property_tribunal_decision:
-        one:
-        other:
+        one: Decisão do tribunal de propriedade residencial
+        other: Decisões do tribunal de propriedade residencial
       service_sign_in:
-        one:
-        other:
+        one: Registo no serviço
+        other: Registo no serviço
       service_standard_report:
-        one:
-        other:
+        one: Relatório Padrão de Serviço
+        other: Relatórios Padrão de Serviço
       speaking_notes:
-        one: Notas de discurso
-        other: Notas de discursos
+        one: Notas orais
+        other: Notas orais
       speech:
         one: Discurso
         other: Discursos
       standard:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: Norma
+        other: Normas
       statement_to_parliament:
         one: Declaração ao Parlamento
         other: Declarações ao Parlamento
       statistical_data_set:
-        one: Conjunto de dados estastísticos
+        one: Conjunto de dados estatísticos
         other: Conjuntos de dados estatísticos
       statistics_announcement:
-        one:
-        other:
+        one: Anúncio de divulgação de estatísticas
+        other: Anúncios de divulgação de estatísticas
       statutory_guidance:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: Orientação estatutária
+        other: Orientação estatutária
       take_part:
-        one:
-        other:
+        one: Participar
+        other: Participar
       tax_tribunal_decision:
-        one:
-        other:
+        one: Decisão do Tribunal Fiscal e de Chancelaria
+        other: Decisões do Tribunal Fiscal e de Chancelaria
       transcript:
         one: Transcrição
         other: Transcrições
       transparency:
-        one: Dado de Transparência
-        other: Dados de Transparência
-        overview:
+        one: Dados de transparência
+        other: Dados de transparência
       utaac_decision:
-        one:
-        other:
+        one: Decisão do tribunal de recurso administrativo
+        other: Decisões do tribunal de recurso administrativo
       world_location_news_article:
-        one: Notícia - Artigo
-        other: Notícias - Artigos
+        one: Artigo noticioso
+        other: Artigos noticiosos
       world_news_story:
-        one:
-        other:
+        one: Reportagem do mundo
+        other: Reportagens do mundo
       written_statement:
         one: Declaração escrita ao Parlamento
         other: Declarações escritas ao Parlamento
+    coming_soon: Este documento será publicado em
+    contents: Conteúdos
+    metadata:
+      published: Publicado em
+      updated: Atualizado em
+  publication:
+    documents:
+      one: Documento
+      other: Documentos
+    details: Detalhes
+  brexit:
+    business_link: Guia Brexit para as empresas
+    citizen_link: Orientação Brexit para pessoas e famílias
+    heading_prefix: Há diferentes
+  common:
+    last_updated:
+    visit: 'Visite:'
+  components:
+    figure:
+      image_credit: 'Crédito da imagem: %{credit}'
+    published_dates:
+      hide_all_updates: ocultar todas as atualizações
+      last_updated: Última atualização a %{date}
+      published: Publicado a %{date}
+      see_all_updates: ver todas as atualizações
+      show_all_updates: mostrar todas as atualizações
+    publisher_metadata:
+      collections:
+      from:
+      hide_all: ocultar tudo
+      show_all: mostrar tudo
+    save_this_page:
+      add_page_button: Adicione às suas páginas guardadas
+      confirmations:
+        page_removed:
+          message: Removeu esta das suas páginas guardadas
+        page_saved:
+          message: Adicionou esta às suas páginas guardadas
+      page_not_saved_heading: Guarde esta página para que possa voltar a ela mais
+        tarde
+      page_was_saved_heading: Guardou esta página
+      remove_page_button: Removida das suas páginas guardadas
+      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Veja
+        as suas páginas guardadas</a>
+      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Registe-se</a>
+        para ver as suas páginas guardadas.
+    share_links:
+      share_this_page: Partilhar esta página
+  consultation:
+    and: e
+    another_website_html: Esta consulta %{closed} foi realizada <a href="%{url}">noutro
+      site</a>
+    at: às
+    closes: Encerra às
+    closes_at: Esta consulta encerra às
+    complete_a: Preencha um
+    description: Descrição da consulta
+    detail_of_feedback_received: Detalhes do feedback recebido
+    detail_of_outcome: Detalhes do resultado
+    documents: Documentos
+    download_outcome: Transfira o resultado completo
+    either: ou
+    email_to: 'E-mail para:'
+    feedback_received: Feedback recebido
+    is_being: está a ser
+    not_open_yet: Esta consulta ainda não está aberta
+    'on':
+    opens: Esta consulta abre
+    original_consultation: Consulta original
+    ran_from: Esta consulta decorreu de
+    respond_online: Responder online
+    'true': verdadeiro
+    visit_soon: Visite esta página novamente em breve para transferir o resultado
+      para este feedback público.
+    was: foi
+    ways_to_respond: Formas de resposta
+    write_to: 'Escreva para:'
+  contact:
+    email: E-mail
+    find_call_charges: Saiba quais são as tarifas para as chamadas
+    online: Online
+    phone: Telefone
+    webchat: Webchat
   corporate_information_page:
-    about_our_services_html:
-    corporate_information: Informações administrativas
-    personal_information_charter_html: Nosso %{link} explica como nós tratamos suas informações pessoais
-    publication_scheme_html: Leia sobre os tipos de informações que publicamos rotineiramente em nosso %{link}.
-    social_media_use_html: Leia nossa política sobre %{link}
-    welsh_language_scheme_html: Saiba mais sobre nosso comprometimento em publicar em %{link}
-  email:
-    description_html:
-    subscribe_title:
-    unsubscribe_title:
+    about_our_services_html: Saiba mais %{link}.
+    corporate_information: Informações da empresa
+    personal_information_charter_html: O nosso %{link} explica como tratamos as suas
+      informações pessoais.
+    publication_scheme_html: Leia sobre os tipos de informação que publicamos no nosso
+      %{link}.
+    social_media_use_html: Leia a nossa política em %{link}.
+    welsh_language_scheme_html: Saiba mais sobre o nosso compromisso para com %{link}.
   fatality_notice:
-    alt_text:
-    field_of_operation:
-    operations_in:
-  get_involved:
-    active_blogs:
-    civil_service:
-    civil_service_quarterly:
-    closed:
-    closed_consultations:
-    closed_with_date:
-    closes:
-    closing_today:
-    closing_tomorrow:
-    days_left:
-    engage_with_gov:
-    fcdo_bloggers:
-    follow:
-    follow_paragraph:
-    gds_blog:
-    gov_past:
-    intro_paragraph:
-      body_html:
-      engage_with_government:
-      take_part:
-    join_ics:
-    make_donation:
-    more_ways:
-    neighbourhood_watch:
-    open_consultations:
-    page_heading:
-    page_title:
-    petition_paragraph:
-      body_html:
-      create_a_petition:
-    read_respond:
-    recent_outcomes:
-    recently_opened:
-    respond_to_consultations:
-    school_overseas:
-    search_all:
-    see_all_dept:
-    start_a_petition:
-    take_part:
-    take_part_suggestions:
-    your_views:
+    alt_text: Brasão do Ministério da Defesa
+    field_of_operation: Campo de operação
+    operations_in: Operações em %{location}
   gone:
-    page_title:
-    published_in_error:
-    title:
+    page_title: Já não está disponível
+    published_in_error: A informação contida nesta página foi retirada porque foi
+      publicada por engano.
+    title: A página que procura já não está disponível
   guide:
-    pages_in_guide:
-    skip_to_contents:
+    pages_in_guide: Páginas neste guia
+    skip_to_contents: Saltar para o conteúdo do guia
   html_publication:
     print_meta_data:
-      available_at:
-      copyright:
-      isbn:
-      licence_html:
-      third_party:
+      available_at: Esta publicação está disponível em %{url}
+      copyright: "© Crown copyright %{year}"
+      isbn: 'ISBN:'
+      licence_html: 'Esta publicação é licenciada nos termos da Licença de Governo
+        Aberto v3.0, salvo indicação em contrário. Para ver esta licença, visite <a
+        href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3">nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3</a>
+        escreva para Equipa de Política de Informação, The National Archives, Kew,
+        London TW9 4DU, ou envie-nos um e-mail para: <a href="mailto:psi@nationalarchives.gov.uk">psi@nationalarchives.gov.uk</a>.'
+      third_party: Quando tivermos identificado qualquer informação sobre direitos
+        de autor de terceiros, será necessário obter permissão dos detentores dos
+        direitos de autor em questão.
   i18n:
     direction:
   language_names:
-    ar:
-    az:
-    be:
-    bg:
-    bn:
-    cs:
-    cy:
-    da:
-    de:
-    dr:
-    el:
-    en:
-    es:
-    es-419:
-    et:
-    fa:
-    fi:
-    fr:
-    gd:
-    gu:
-    he:
-    hi:
-    hr:
-    hu:
-    hy:
-    id:
-    is:
-    it:
-    ja:
-    ka:
-    kk:
-    ko:
-    lt:
-    lv:
-    ms:
-    mt:
-    ne:
-    nl:
-    'no':
-    pa:
-    pa-pk:
-    pl:
-    ps:
     pt: Português
-    ro:
-    ru:
-    si:
-    sk:
-    sl:
-    so:
-    sq:
-    sr:
-    sv:
-    sw:
-    ta:
-    th:
-    tk:
-    tr:
-    uk:
-    ur:
-    uz:
-    vi:
-    yi:
-    zh:
-    zh-hk:
-    zh-tw:
   multi_page:
-    next_page:
-    previous_page:
-    print_entire_guide:
-  publication:
-    details:
-    documents:
-      one: Documento
-      other: Documentos
+    next_page: Seguinte
+    previous_page: Anterior
+    print_entire_guide: Imprimir guia completo
   service_sign_in:
-    continue:
+    continue: Continuar
     error:
-      option:
-      title:
+      option: Por favor, selecione uma opção
+      title: Ainda não selecionou uma opção
   shared:
-    historically_political:
+    historically_political: Isto foi publicado no âmbito do %{government}
     webchat:
-      available:
-      busy:
-      closed:
-      speak_to_adviser:
-      technical_problem:
+      available: Os consultores estão disponíveis para conversar.
+      busy: Todos os consultores por webchat estão ocupados neste momento.
+      closed: O webchat está fechado neste momento.
+      speak_to_adviser: Fale com um consultor agora
+      technical_problem: O webchat não está disponível de momento, devido a problemas
+        técnicos.
   specialist_document:
-    pdo_alt_text:
-    pgi_alt_text:
-    tsg_alt_text:
+    pdo_alt_text: O logotipo do sistema é um carimbo preto com as palavras "Designated
+      Origin UK Protected" (Origem Designada Reino Unido Protegida)
+    pgi_alt_text: O logotipo do sistema é um carimbo preto com as palavras "Geographic
+      Origin UK Protected" (Origem Geográfica Reino Unido Protegida)
+    tsg_alt_text: O logotipo do sistema é um carimbo preto com as palavras "Traditional
+      Speciality UK Protected" (Especialidade Tradicional Reino Unido Protegida)
   speech:
-    delivered_on:
-    location:
-    written_on:
+    delivered_on: Entregue em
+    location: Local
+    written_on: Escrito em
   statistics_announcement:
-    cancellation_date:
-    cancelled:
-    changed_date:
-    forthcoming:
-    previous_date:
-    proposed_date:
-    reason_for_change:
-    release_date:
+    cancellation_date: Data de cancelamento
+    cancelled: Divulgação de estatísticas cancelada
+    changed_date: A data de divulgação foi alterada
+    forthcoming: Estas estatísticas serão divulgadas
+    previous_date: Data anterior
+    proposed_date: Divulgação proposta
+    reason_for_change: Motivo de alteração
+    release_date: Data de divulgação
   travel_advice:
     alert_status:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html:
-      avoid_all_travel_to_parts_html:
-      avoid_all_travel_to_whole_country_html:
-    context:
-    still_current_at:
-    summary:
-    updated:
+      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: O <abbr title="Foreign and Commonwealth
+        Office">FCO</abbr> desaconselha todas as viagens, exceto as essenciais, a
+        algumas zonas do país.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: O <abbr title="Foreign and
+        Commonwealth Office">FCO</abbr> desaconselha todas as viagens, exceto as essenciais,
+        a todo o país.
+      avoid_all_travel_to_parts: O <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr>
+        desaconselha todas as viagens a algumas zonas do país.
+      avoid_all_travel_to_whole_country: O <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr>
+        desaconselha todas as viagens a todo o país.
+    context: Aconselhamento sobre viagens ao estrangeiro
+    coronavirus_warning:
+      content_html: |
+        <p class="govuk-body">
+          Siga as regras atuais para a COVID-19 na zona onde vive: <a href="/guidance/covid-19-coronavirus-restrictions-what-you-can-and-cannot-do">Inglaterra</a>, <a href="https://www.gov.scot/coronavirus-covid-19/">Escócia</a>, <a href="https://gov.wales/coronavirus-travel">País de Gales</a> e <a href="https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-regulations-guidance-what-restrictions-mean-you">Irlanda do Norte</a>.
+        </p>
+        <p class="govuk-body">
+          Para evitar que novas variantes da COVID-19 entrem no Reino Unido, não deve viajar para <a href="/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england">países da lista amarela ou da lista vermelha</a>.
+        </p>
+        <p class="govuk-body">
+          Para compreender os riscos num país, siga os <a href="/guidance/travel-advice-novel-coronavirus">Conselhos de Viagem do Ministério dos Negócios Estrangeiros, Commonwealth e Desenvolvimento</a>.
+        </p>
+        <p class="govuk-body">
+          Quando regressar, siga as regras para <a href="/uk-border-control">entrar no Reino Unido quando se vem do estrangeiro</a> (exceto da Irlanda).
+        </p>
+      text_assistive: Importante
+      title: Viajar durante o Coronavírus (COVID-19)
+    still_current_at: Continua atual às
+    summary: Resumo
+    updated: Atualizado em
   unpublishing:
-    page_title:
-    summary:
-    title:
+    page_title: Já não está disponível
+    summary: A informação contida nesta página foi retirada porque foi publicada por
+      engano.
+    title: A página que procura já não está disponível
   working_group:
-    contact_details:
-    policies:
+    contact_details: Informações de contacto
+    policies: Políticas
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 096144614..4dedbc5c7 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -1,581 +1,499 @@
----
 ro:
-  brexit:
-    business_link:
-      path:
-      text:
-    citizen_link:
-      path:
-      text:
-    heading_prefix:
-  common:
-    visit:
-  components:
-    figure:
-      image_credit:
-    published_dates:
-      hide_all_updates:
-      last_updated:
-      published:
-      see_all_updates:
-      show_all_updates:
-    publisher_metadata:
-      hide_all:
-      show_all:
-    share_links:
-      share_this_page:
-  consultation:
-    and:
-    another_website_html:
-    at:
-    closes:
-    closes_at:
-    complete_a:
-    description:
-    detail_of_feedback_received:
-    detail_of_outcome:
-    documents:
-    download_outcome:
-    either:
-    email_to:
-    feedback_received:
-    is_being:
-    not_open_yet:
-    'on':
-    opens:
-    original_consultation:
-    ran_from:
-    respond_online:
-    visit_soon:
-    was:
-    ways_to_respond:
-    write_to:
-  contact:
-    email:
-    find_call_charges:
-    online:
-    phone:
-    webchat:
   content_item:
-    coming_soon:
-    contents: Conținut
-    metadata:
-      published: Data publicării
-      updated: Actualizat
     schema_name:
       aaib_report:
+        one: Raportul agenției pentru investigații privind accidentele aviatice
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Rapoartele agenției pentru investigații privind accidentele aviatice
       announcement:
+        one: Anunț
         few:
-        one: Știre
-        other: Știri
+        other: Anunțuri
       asylum_support_decision:
+        one: Decizia tribunalului cu privire la sprijinul pentru azil
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Deciziile tribunalului cu privire la sprijinul pentru azil
       authored_article:
+        one: Articol publicat
         few:
-        one: 'Articol '
-        other: 'Articol '
+        other: Articole publicate
       business_finance_support_scheme:
+        one: Schema de sprijin pentru finanțarea întreprinderilor
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Scheme de sprijin pentru finanțarea întreprinderilor
       case_study:
-        few:
         one: Studiu de caz
+        few:
         other: Studii de caz
       closed_consultation:
+        one: Consultație închisă
         few:
-        one: Dezbatere
-        other: Dezbateri
-        overview:
+        other: Consultații închise
       cma_case:
+        one: Caz Autoritatea pentru concurență și piețe
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Cazuri Autoritatea pentru concurență și piețe
       coming_soon:
+        one: În curând
         few:
-        one:
-        other:
+        other: În curând
       consultation:
+        one: Consultație
         few:
-        one: Dezbatere
-        other: Dezbateri
+        other: Consultații
       consultation_outcome:
+        one: Rezultatul consultației
         few:
-        one: Concluzia dezbaterii
-        other: Concluziile dezbaterii
-        overview:
+        other: Rezultatele consultației
       corporate_information_page:
+        one: Pagina de informații
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Pagini de informații
       corporate_report:
+        one: Raport de companie
         few:
-        one: Raport
-        other: Rapoarte
-        overview:
+        other: Rapoarte de companie
       correspondence:
+        one: Corespondență
         few:
-        one: Similaritate
-        other: Similarităţi
-        overview:
+        other: Corespondențe
       countryside_stewardship_grant:
+        one: Finanțare pentru gestionarea zonelor rurale
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Finanțări pentru gestionarea zonelor rurale
       decision:
+        one: Decizie
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Decizii
       detailed_guide:
+        one: Orientări
         few:
-        one: Mai multe detalii
-        other: Mai multe detalii
+        other: Orientări
       dfid_research_output:
+        one: Cercetare pentru rezultatul dezvoltării
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Cercetare pentru rezultatele dezvoltării
       document_collection:
+        one: Colecție
         few:
-        one: Seria
-        other:
+        other: Colecții
       draft_text:
+        one: Proiect de text
         few:
-        one: Versiune preliminară
-        other: Versiuni preliminare
+        other: Proiecte de text
       drug_safety_update:
+        one: Actualizare cu privire la siguranța medicamentelor
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Actualizări cu privire la siguranța medicamentelor
       employment_appeal_tribunal_decision:
+        one: Decizie a tribunalului de recurs cu privire la dreptul muncii
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Decizii ale tribunalului de recurs cu privire la dreptul muncii
       employment_tribunal_decision:
+        one: Decizie a tribunalului pentru dreptul muncii
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Decizii ale tribunalului pentru dreptul muncii
       esi_fund:
+        one: Fondul European Structural și de Investiții (ESIF)
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Fonduri Europene Structurale și de Investiții (ESIF)
       fatality_notice:
+        one: Notificare accident mortal
         few:
-        one: Anunț privind decesul
-        other: Anunțuri privind decese
+        other: Notificări accident mortal
       foi_release:
+        one: Document eliberat privind libertatea informației
         few:
-        one: 'Acces la informații publice '
-        other: 'Acces la informații publice '
-        overview:
+        other: Documente eliberate privind libertatea informației
       form:
-        few:
         one: Formular
+        few:
         other: Formulare
-        overview:
       government_response:
+        one: Răspunsul guvernului
         few:
-        one: 'Document de poziție '
-        other: 'Documente de poziție '
+        other: Răspunsurile guvernului
       guidance:
+        one: Orientări
         few:
-        one: Mai multe detalii
-        other: Mai multe detalii
-        overview:
+        other: Orientări
       impact_assessment:
+        one: Evaluarea impactului
         few:
-        one: 'Evaluarea impactului '
-        other: 'Evaluarea impactului '
-        overview:
+        other: Evaluările impactului
       imported:
+        one: importat - se așteaptă tipul
         few:
-        one:
-        other:
+        other: importat - se așteaptă tipul
       independent_report:
-        few:
         one: Raport independent
+        few:
         other: Rapoarte independente
-        overview:
       international_development_fund:
+        one: Finanțare dezvoltare internațională
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Finanțare dezvoltare internațională
       international_treaty:
+        one: Tratat internațional
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Tratate internaționale
       maib_report:
+        one: Raportul agenției pentru investigații privind accidentele maritime
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Rapoartele agenției pentru investigații privind accidentele maritime
       map:
-        few:
         one: Hartă
-        other: Hărţi
-        overview:
+        few:
+        other: Hărți
       medical_safety_alert:
+        one: Alerte și retragerea produselor pentru medicamente și dispozitive medicale
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Alerte și retragerea produselor pentru medicamente și dispozitive medicale
       national:
+        one: Anunț de statistică națională
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Anunțuri de statistică națională
       national_statistics:
+        one: Statistică națională
         few:
-        one: Statistici - statistici naționale
-        other: Statistici - statistici naționale
-        overview:
+        other: Statistică națională
       national_statistics_announcement:
+        one: Anunț de statistică națională
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Anunțuri de statistică națională
       news_article:
+        one: Articol de știri
         few:
-        one: Știre
-        other: Știri
+        other: Articole de știri
       news_story:
+        one: Reportaj de știri
         few:
-        one: Știre
-        other: Știri
+        other: Reportaje de știri
       notice:
+        one: Notificare
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Notificări
       official:
+        one: Anunț oficial de statistică
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Anunțuri oficiale de statistică
       official_statistics:
+        one: Statistică oficială
         few:
-        one: Statistici
-        other: Statistici
-        overview:
+        other: Statistică oficială
       official_statistics_announcement:
+        one: Anunț oficial de statistică
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Anunțuri oficiale de statistică
       open_consultation:
+        one: Consultație deschisă
         few:
-        one: Dezbatere
-        other: Dezbateri
-        overview:
+        other: Consultație deschise
       oral_statement:
+        one: Expunere orală către Parlament
         few:
-        one: 'Declarație verbală în fața Parlamentului '
-        other: 'Declarații verbale în fața Parlamentului '
+        other: Expuneri orale către Parlament
       policy:
+        one: Politică
         few:
-        one: Obiectiv strategic
-        other: Obiective strategic
+        other: Politici
       policy_paper:
+        one: Document de politică
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Documente de politică
       press_release:
+        one: Comunicat de presă
         few:
-        one: Știre
-        other: Știri
+        other: Comunicate de presă
       promotional:
-        few:
         one: Material promoțional
-        other: Materiale promoționale
-        overview:
-      publication:
         few:
+        other: Material promoțional
+      publication:
         one: Publicație
+        few:
         other: Publicații
       raib_report:
+        one: Raportul agenției pentru investigații privind accidentele pe căile ferate
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Rapoartele agenției pentru investigații privind accidentele pe căile
+          ferate
       regulation:
+        one: Reglementare
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Reglementări
       research:
+        one: Cercetare și analiză
         few:
-        one: Analiză și cercetare
-        other: Analiză și cercetare
-        overview:
+        other: Cercetare și analiză
       residential_property_tribunal_decision:
+        one: Decizia tribunalului pentru proprietatea rezidențială
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Deciziile tribunalului pentru proprietatea rezidențială
       service_sign_in:
+        one: Conectare la serviciu
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Conectare la serviciu
       service_standard_report:
+        one: Raport standard pentru serviciu
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Rapoarte standard pentru serviciu
       speaking_notes:
+        one: Note de discuție
         few:
-        one: 'Note '
-        other: 'Note '
+        other: Note de discuție
       speech:
-        few:
         one: Discurs
+        few:
         other: Discursuri
       standard:
+        one: Standard
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Standarde
       statement_to_parliament:
+        one: Declarație către Parlament
         few:
-        one: Declarație în Parlament
-        other: Declarații în Parlament
+        other: Declarații către Parlament
       statistical_data_set:
+        one: Set de date statistice
         few:
-        one: Date statistice
-        other: Date statistice
+        other: Seturi de date statistice
       statistics_announcement:
+        one: Anunț eliberare documente statistice
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Anunțuri eliberare documente statistice
       statutory_guidance:
+        one: Orientări privind dispozițiile legale
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Orientări privind dispozițiile legale
       take_part:
+        one: Participă
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Participă
       tax_tribunal_decision:
+        one: Decizia tribunalului pentru Tax and Chancery
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Deciziile tribunalului pentru Tax and Chancery
       transcript:
-        few:
         one: Transcriere
+        few:
         other: Transcrieri
       transparency:
+        one: Date privind transparența
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Date privind transparența
       utaac_decision:
+        one: Decizie a tribunalului de recurs cu privire dreptul administrativ
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Decizii ale tribunalului de recurs cu privire la dreptul administrativ
       world_location_news_article:
+        one: Articol de știri
         few:
-        one: Știre
-        other: Știri
+        other: Articole de știri
       world_news_story:
+        one: Reportaj de știri global
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Reportaje de știri globale
       written_statement:
+        one: Declarație scrisă către Parlament
         few:
-        one: 'Declarație scrisă către Parlament '
-        other: 'Declarații scrise către Parlament '
+        other: Declarații scrise către Parlament
+    coming_soon: Acest document va fi publicat pe
+    contents: Conținut
+    metadata:
+      published: Publicat
+      updated: Actualizat
+  publication:
+    documents:
+      one: Document
+      few:
+      other: Documente
+    details: Detalii
+  brexit:
+    business_link: Îndrumări pentru companii privind Brexit
+    citizen_link: Îndrumări pentru persoane și familii privind Brexit
+    heading_prefix: Diferit
+  common:
+    last_updated:
+    visit: 'Accesați:'
+  components:
+    figure:
+      image_credit: 'Autor imagine: %{credit}'
+    published_dates:
+      hide_all_updates: ascundeți toate actualizările
+      last_updated: Ultima actualizare %{date}
+      published: Publicat pe %{date}
+      see_all_updates: vedeți toate actualizările
+      show_all_updates: afișați toate actualizările
+    publisher_metadata:
+      collections:
+      from:
+      hide_all: ascundeți tot
+      show_all: afișați tot
+    save_this_page:
+      add_page_button: Adăugați la paginile salvate
+      confirmations:
+        page_removed:
+          message: Ați eliminat din paginile salvate
+        page_saved:
+          message: Ați adăugat la paginile salvate
+      page_not_saved_heading: Salvați această pagină pentru a reveni la ea mai târziu
+      page_was_saved_heading: Ați salvat această pagină
+      remove_page_button: Eliminați din paginile salvate
+      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Vedeți
+        paginile salvate</a>
+      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Conectați-vă</a>
+        pentru a vedea paginile salvate.
+    share_links:
+      share_this_page: Distribuiți această pagină
+  consultation:
+    and: și
+    another_website_html: Această consultație %{closed} s-a ținut pe <a href="%{url}">un
+      alt website</a>
+    at: la
+    closes: Se închide la
+    closes_at: Această consultație se închide la
+    complete_a: Finalizați o
+    description: Descrierea consultației
+    detail_of_feedback_received: Detaliile feedbackului primit
+    detail_of_outcome: Detaliile rezultatului
+    documents: Documente
+    download_outcome: Descărcați rezultatul complet
+    either: sau
+    email_to: 'E-mail la:'
+    feedback_received: Feedback primit
+    is_being: este
+    not_open_yet: Această consultație nu este deschisă încă
+    'on':
+    opens: Această consultație se deschide
+    original_consultation: Consultație originală
+    ran_from: Această consultație a început la
+    respond_online: Răspundeți online
+    'true': adevărat
+    visit_soon: Accesați din această pagină în curând pentru a descărca rezultatul
+      acestui feedback&nbsp;public.
+    was: a fost
+    ways_to_respond: Modalități de a răspunde
+    write_to: 'Scrieți la:'
+  contact:
+    email: E-mail
+    find_call_charges: Aflați mai multe despre taxele apelurilor
+    online: Online
+    phone: Telefon
+    webchat: Webchat
   corporate_information_page:
-    about_our_services_html:
-    corporate_information: Informaţii despre ambasadă
-    personal_information_charter_html: Mai multe despre cum folosim informațiile cu caracter personal pe %{link}
-    publication_scheme_html: Citește mai multe despre informațiile pe care le publigăm în mod regulat pe  %{link}.
-    social_media_use_html: 'Citește mai multe despre strategia noastră pe '
-    welsh_language_scheme_html: Află mai multe despre angajamentul nostru față de accesul la informații publice pe %{link}.
-  email:
-    description_html:
-    subscribe_title:
-    unsubscribe_title:
+    about_our_services_html: Aflați %{link}.
+    corporate_information: Informații despre corporație
+    personal_information_charter_html: "%{link} explică cum tratăm informațiile dvs.
+      cu caracter personal."
+    publication_scheme_html: Citiți despre tipurile de informații pe care le publicăm
+      de obicei în %{link}.
+    social_media_use_html: Citiți politica noastră pe %{link}.
+    welsh_language_scheme_html: Aflați mai multe despre angajamentul nostru pentru
+      %{link}.
   fatality_notice:
-    alt_text:
-    field_of_operation:
-    operations_in:
-  get_involved:
-    active_blogs:
-    civil_service:
-    civil_service_quarterly:
-    closed:
-    closed_consultations:
-    closed_with_date:
-    closes:
-    closing_today:
-    closing_tomorrow:
-    days_left:
-    engage_with_gov:
-    fcdo_bloggers:
-    follow:
-    follow_paragraph:
-    gds_blog:
-    gov_past:
-    intro_paragraph:
-      body_html:
-      engage_with_government:
-      take_part:
-    join_ics:
-    make_donation:
-    more_ways:
-    neighbourhood_watch:
-    open_consultations:
-    page_heading:
-    page_title:
-    petition_paragraph:
-      body_html:
-      create_a_petition:
-    read_respond:
-    recent_outcomes:
-    recently_opened:
-    respond_to_consultations:
-    school_overseas:
-    search_all:
-    see_all_dept:
-    start_a_petition:
-    take_part:
-    take_part_suggestions:
-    your_views:
+    alt_text: Emblema Ministerului Apărării
+    field_of_operation: Domeniul de activitate
+    operations_in: Operațiuni în %{location}
   gone:
-    page_title:
-    published_in_error:
-    title:
+    page_title: Nu mai este disponibil
+    published_in_error: Informațiile de pe această pagină au fost șterse deoarece
+      au fost publicate din greșeală.
+    title: Pagina pe care o căutați nu mai este disponibilă.
   guide:
-    pages_in_guide:
-    skip_to_contents:
+    pages_in_guide: Paginile din acest ghid
+    skip_to_contents: Accesați direct conținutul ghidului
   html_publication:
     print_meta_data:
-      available_at:
-      copyright:
-      isbn:
-      licence_html:
-      third_party:
+      available_at: Această publicație este disponibilă la %{url}
+      copyright: "© Crown copyright %{year}"
+      isbn: 'ISBN:'
+      licence_html: 'Această publicație este licență conform condițiilor Open Government
+        Licence v3.0, cu excepția cazurilor în care se specifică contrariul. Pentru
+        a vedea licența, accesați <a href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3">nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3</a>
+        sau scrieți echipei Information Policy, The National Archives, Kew, Londra
+        TW9 4DU, sau trimiteți e-mail la: <a href="mailto:psi@nationalarchives.gov.uk">psi@nationalarchives.gov.uk</a>.'
+      third_party: Acolo unde am identificat informații de terță parte cu drept de
+        autor, va trebui să obțineți permisiunea de la deținătorii drepturilor de
+        autor în cauză.
   i18n:
     direction:
   language_names:
-    ar:
-    az:
-    be:
-    bg:
-    bn:
-    cs:
-    cy:
-    da:
-    de:
-    dr:
-    el:
-    en:
-    es:
-    es-419:
-    et:
-    fa:
-    fi:
-    fr:
-    gd:
-    gu:
-    he:
-    hi:
-    hr:
-    hu:
-    hy:
-    id:
-    is:
-    it:
-    ja:
-    ka:
-    kk:
-    ko:
-    lt:
-    lv:
-    ms:
-    mt:
-    ne:
-    nl:
-    'no':
-    pa:
-    pa-pk:
-    pl:
-    ps:
-    pt:
     ro: Română
-    ru:
-    si:
-    sk:
-    sl:
-    so:
-    sq:
-    sr:
-    sv:
-    sw:
-    ta:
-    th:
-    tk:
-    tr:
-    uk:
-    ur:
-    uz:
-    vi:
-    yi:
-    zh:
-    zh-hk:
-    zh-tw:
   multi_page:
-    next_page:
-    previous_page:
-    print_entire_guide:
-  publication:
-    details:
-    documents:
-      few:
-      one: Document
-      other: Documente
+    next_page: Continuare
+    previous_page: Înapoi
+    print_entire_guide: Imprimați întreg ghidul
   service_sign_in:
-    continue:
+    continue: Continuați
     error:
-      option:
-      title:
+      option: Selectați o opțiune
+      title: Nu ați selectat o opțiune
   shared:
-    historically_political:
+    historically_political: Acesta a fost publicat sub %{government}
     webchat:
-      available:
-      busy:
-      closed:
-      speak_to_adviser:
-      technical_problem:
+      available: Consultanții sunt disponibili pentru a discuta pe chat.
+      busy: Toți consultanții de pe webchat sunt ocupați în acest moment.
+      closed: Webchatul este închis în acest moment.
+      speak_to_adviser: Vorbiți cu un consultant acum
+      technical_problem: Webchatul este disponibil momentan din cauza problemelor
+        tehnice.
   specialist_document:
-    pdo_alt_text:
-    pgi_alt_text:
-    tsg_alt_text:
+    pdo_alt_text: Logoul schemei este un timbru negru cu cuvintele Designated Origin
+      UK Protected
+    pgi_alt_text: Logoul schemei este un timbru negru cu cuvintele Geographic Origin
+      UK Protected
+    tsg_alt_text: Logoul schemei este un timbru negru cu cuvintele Traditional Speciality
+      UK Protected
   speech:
-    delivered_on:
-    location:
-    written_on:
+    delivered_on: Livrat pe
+    location: Locație
+    written_on: Scris pe
   statistics_announcement:
-    cancellation_date:
-    cancelled:
-    changed_date:
-    forthcoming:
-    previous_date:
-    proposed_date:
-    reason_for_change:
-    release_date:
+    cancellation_date: Data anulării
+    cancelled: Eliberarea documentelor statistice a fost anulată
+    changed_date: Data eliberării a fost schimbată
+    forthcoming: Aceste statistici vor fi eliberate
+    previous_date: Data anterioară
+    proposed_date: Data propusă
+    reason_for_change: Motivul schimbării
+    release_date: Data publicării
   travel_advice:
     alert_status:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html:
-      avoid_all_travel_to_parts_html:
-      avoid_all_travel_to_whole_country_html:
-    context:
-    still_current_at:
-    summary:
-    updated:
+      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: <abbr title="Foreign and Commonwealth
+        Office">FCO</abbr> nu recomandă călătoriile neesențiale în anumite părți ale
+        țării.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: <abbr title="Foreign and Commonwealth
+        Office">FCO</abbr> nu recomandă călătoriile neesențiale în întreaga țară.
+      avoid_all_travel_to_parts: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr>
+        nu recomandă călătoriile în anumite părți ale țării.
+      avoid_all_travel_to_whole_country: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr>
+        nu recomandă călătoriile în întreaga țară.
+    context: Sfaturi pentru călătoriile în străinătate
+    coronavirus_warning:
+      content_html: |
+        <p class="govuk-body">
+          Respectați reglementările actuale cu privire la COVID-19 acolo unde locuiți: <a href="/guidance/covid-19-coronavirus-restrictions-what-you-can-and-cannot-do">Anglia</a>, <a href="https://www.gov.scot/coronavirus-covid-19/">Scoția</a>, <a href="https://gov.wales/coronavirus-travel">Țara Galilor</a> și <a href="https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-regulations-guidance-what-restrictions-mean-you">Irlanda de Nord</a>.
+        </p>
+        <p class="govuk-body">
+          Pentru a preveni noile variante de COVID să intre în Marea Britanie, nu trebuie să călătoriți <a href="/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england">în țările de pe lista roșie sau portocalie</a>.
+        </p>
+        <p class="govuk-body">
+          Pentru a înțelege riscurile dintr-o țară, urmați <a href="/guidance/travel-advice-novel-coronavirus">sfaturile cu privire la călătorie ale FCDO</a>.
+        </p>
+        <p class="govuk-body">
+          Când reveniți, urmați regulile pentru a <a href="/uk-border-control">intra în Marea Britanie din străinătate</a> (cu excepția Irlandei).
+        </p>
+      text_assistive: Important
+      title: Călătoriile în pandemia cauzată de Coronavirus (COVID-19)
+    still_current_at: În acest moment la
+    summary: Rezumat
+    updated: Actualizat
   unpublishing:
-    page_title:
-    summary:
-    title:
+    page_title: Nu mai este disponibil
+    summary: Informațiile de pe această pagină au fost șterse deoarece au fost publicate
+      din greșeală.
+    title: Pagina pe care o căutați nu mai este disponibilă
   working_group:
-    contact_details:
-    policies:
+    contact_details: Detalii de contact
+    policies: Politici
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 14190ca68..5343f9f72 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1,656 +1,574 @@
----
 ru:
-  brexit:
-    business_link:
-      path:
-      text:
-    citizen_link:
-      path:
-      text:
-    heading_prefix:
-  common:
-    visit:
-  components:
-    figure:
-      image_credit:
-    published_dates:
-      hide_all_updates:
-      last_updated:
-      published:
-      see_all_updates:
-      show_all_updates:
-    publisher_metadata:
-      hide_all:
-      show_all:
-    share_links:
-      share_this_page:
-  consultation:
-    and:
-    another_website_html:
-    at:
-    closes:
-    closes_at:
-    complete_a:
-    description:
-    detail_of_feedback_received:
-    detail_of_outcome:
-    documents:
-    download_outcome:
-    either:
-    email_to:
-    feedback_received:
-    is_being:
-    not_open_yet:
-    'on':
-    opens:
-    original_consultation:
-    ran_from:
-    respond_online:
-    visit_soon:
-    was:
-    ways_to_respond:
-    write_to:
-  contact:
-    email:
-    find_call_charges:
-    online:
-    phone:
-    webchat:
   content_item:
-    coming_soon:
-    contents:
-    metadata:
-      published: Опубликовано
-      updated: обновлено
     schema_name:
       aaib_report:
+        one: Отчет Отдела по Расследованию Авиационных Происшествий
         few:
         many:
-        one:
-        other:
+        other: Отчеты Отдела по Расследованию Авиационных Происшествий
       announcement:
+        one: Объявление
         few:
         many:
-        one: Объявление
         other: Объявления
       asylum_support_decision:
+        one: Решение суда по вопросам предоставления убежища
         few:
         many:
-        one:
-        other:
+        other: Решения суда по вопросам предоставления убежища
       authored_article:
+        one: Авторская статья
         few:
         many:
-        one: Авторская статья
         other: Авторские статьи
       business_finance_support_scheme:
+        one: План поддержки финансирования бизнеса
         few:
         many:
-        one:
-        other:
+        other: Планы поддержки финансирования бизнеса
       case_study:
+        one: Причинный анализ
         few:
         many:
-        one: Ситуационный анализ
-        other: Ситуационные анализы
+        other: Причинные анализы
       closed_consultation:
+        one: Закрытая консультация
         few:
         many:
-        one: Закрытая консультация
         other: Закрытые консультации
-        overview:
       cma_case:
+        one: Дело Управления по Защите Конкуренции и Рынкам
         few:
         many:
-        one:
-        other:
+        other: Дела Управления по Защите Конкуренции и Рынкам
       coming_soon:
+        one: Скоро на Экранах
         few:
         many:
-        one:
-        other:
+        other: Скоро на Экранах
       consultation:
+        one: Консультация
         few:
         many:
-        one: Консультация
         other: Консультации
       consultation_outcome:
+        one: Результат консультации
         few:
         many:
-        one: Результат консультации
         other: Результаты консультаций
-        overview:
       corporate_information_page:
+        one: Информационная страница
         few:
         many:
-        one:
-        other:
+        other: Информационные страницы
       corporate_report:
+        one: Корпоративный отчет
         few:
         many:
-        one: Корпоративный отчет
         other: Корпоративные отчеты
-        overview:
       correspondence:
+        one: Корреспонденция
         few:
         many:
-        one: Корреспонденция
         other: Корреспонденция
-        overview:
       countryside_stewardship_grant:
+        one: Грант Управлений Сельской местности
         few:
         many:
-        one:
-        other:
+        other: Гранты Управлений Сельской местности
       decision:
+        one: Решение
         few:
         many:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Решения
       detailed_guide:
+        one: Подробное руководство
         few:
         many:
-        one: Подробное руководство
-        other: Подробное руководство
+        other: Руководство
       dfid_research_output:
+        one: Результат Исследования по развитию
         few:
         many:
-        one:
-        other:
+        other: Результаты Исследования по развитию
       document_collection:
+        one: Коллекция
         few:
         many:
-        one: Серии
-        other:
+        other: Коллекции
       draft_text:
+        one: Проект текста
         few:
         many:
-        one: Проект текста
         other: Проект текстов
       drug_safety_update:
+        one: Обновлённые данные по Безопасности Лекарственного Средства
         few:
         many:
-        one:
-        other:
+        other: Обновлённые данные по Безопасности Лекарственного Средства
       employment_appeal_tribunal_decision:
+        one: Решение Апелляционного Суда по Трудовым Делам
         few:
         many:
-        one:
-        other:
+        other: Решения Апелляционного Суда по Трудовым Делам
       employment_tribunal_decision:
+        one: Решение органа по рассмотрению индивидуальных трудовых споров
         few:
         many:
-        one:
-        other:
+        other: Решения органа по рассмотрению индивидуальных трудовых споров
       esi_fund:
+        one: Европейский Структурный и Инвестиционный Фонд (ЕСИФ)
         few:
         many:
-        one:
-        other:
+        other: Европейские Структурные и Инвестиционные Фонды (ЕСИФ)
       fatality_notice:
+        one: Уведомление о несчастном случае
         few:
         many:
-        one: Уведомление о несчастном случае
         other: Уведомления о несчастных случаях
       foi_release:
+        one: Новая редакция Закона о Свободе Распространения Информации
         few:
         many:
-        one: 'Свобода распространения информации '
-        other: 'Свобода распространения информации '
-        overview:
+        other: Новые редакции Закона о Свободе Распространения Информации
       form:
+        one: Форма
         few:
         many:
-        one: Форма
         other: Формы
-        overview:
       government_response:
+        one: Ответ правительства
         few:
         many:
-        one: Ответ правительства
         other: Ответы правительства
       guidance:
+        one: Руководство
         few:
         many:
-        one: Руководство
         other: Руководство
-        overview:
       impact_assessment:
+        one: Оценка воздействия
         few:
         many:
-        one: Оценка воздействия
         other: Оценки воздействия
-        overview:
       imported:
+        one: импортировано - тип ожидания
         few:
         many:
-        one: импортировано - тип ожидания
         other: импортировано - тип ожидания
       independent_report:
+        one: Независимый отчет
         few:
         many:
-        one: Независимый отчет
         other: Независимые отчеты
-        overview:
       international_development_fund:
+        one: Международное финансирование развития
         few:
         many:
-        one:
-        other:
+        other: Международное финансирование развития
       international_treaty:
+        one: Международное соглашение
         few:
         many:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Международные соглашения
       maib_report:
+        one: Отчет Отдела по Расследованию Несчастных Случаев на Море
         few:
         many:
-        one:
-        other:
+        other: Отчеты Отдела по Расследованию Несчастных Случаев на Море
       map:
+        one: Карта
         few:
         many:
-        one: Карта
         other: Карты
-        overview:
       medical_safety_alert:
+        one: Уведомления и отзывы о лекарственных препаратах и медицинских устройствах
         few:
         many:
-        one:
-        other:
+        other: Уведомления и отзывы о лекарственных препаратах и медицинских устройствах
       national:
+        one: Объявление национального статистического комитета
         few:
         many:
-        one:
-        other:
+        other: Объявления национального статистического комитета
       national_statistics:
+        one: Национальная статистика
         few:
         many:
-        one: Статистика - национальная статистика
-        other: Статистика - национальная статистика
-        overview:
+        other: Национальная статистика
       national_statistics_announcement:
+        one: Объявление национального статистического комитета
         few:
         many:
-        one:
-        other:
+        other: Объявления национального статистического комитета
       news_article:
+        one: Новостная статья
         few:
         many:
-        one: Новостная статья
         other: Новостные статьи
       news_story:
+        one: Новостной сюжет
         few:
         many:
-        one: Новостная заметка
-        other: Новостные заметки
+        other: Новостные сюжеты
       notice:
+        one: Заметка
         few:
         many:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Заметки
       official:
+        one: Доклад по официальным статистическим данным
         few:
         many:
-        one:
-        other:
+        other: Доклады по официальным статистическим данным
       official_statistics:
+        one: Официальная Статистика
         few:
         many:
-        one: Статистика
-        other: Статистика
-        overview:
+        other: Официальная Статистика
       official_statistics_announcement:
+        one: Доклад по официальным статистическим данным
         few:
         many:
-        one:
-        other:
+        other: Доклады по официальным статистическим данным
       open_consultation:
+        one: Открытая консультация
         few:
         many:
-        one: Открытая консультация
         other: Открытые консультации
-        overview:
       oral_statement:
+        one: Устное заявление парламенту
         few:
         many:
-        one: Устное заявление парламенту
         other: Устные заявления парламенту
       policy:
+        one: Политика
         few:
         many:
-        one: Политика
         other: Политика
       policy_paper:
+        one: Директивный документ
         few:
         many:
-        one: Директивный документ
         other: Директивные документы
-        overview:
       press_release:
+        one: Пресс-релиз
         few:
         many:
-        one: Пресс-релиз
         other: Пресс-релизы
       promotional:
+        one: Рекламный материал
         few:
         many:
-        one: Рекламный материал
         other: Рекламные материалы
-        overview:
       publication:
+        one: Публикация
         few:
         many:
-        one: Публикация
         other: Публикации
       raib_report:
+        one: Отчет Отдела по Расследованию Несчастных Случаев на Железнодорожном Транспорте
         few:
         many:
-        one:
-        other:
+        other: Отчеты Отдела по Расследованию Несчастных Случаев на Железнодорожном
+          Транспорте
       regulation:
+        one: Требование
         few:
         many:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Требования
       research:
+        one: Исследования и аналитика
         few:
         many:
-        one: Исследования и аналитика
         other: Исследования и аналитика
-        overview:
       residential_property_tribunal_decision:
+        one: Решение арбитражного суда по жилищной собственности
         few:
         many:
-        one:
-        other:
+        other: Решения арбитражного суда по жилищной собственности
       service_sign_in:
+        one: Сервис по регистрации
         few:
         many:
-        one:
-        other:
+        other: Сервис по регистрации
       service_standard_report:
+        one: Отчет оп Стандарту Обслуживания
         few:
         many:
-        one:
-        other:
+        other: Отчеты оп Стандарту Обслуживания
       speaking_notes:
+        one: Тезисы выступления
         few:
         many:
-        one: Тезисы выступления
         other: Тезисы выступления
       speech:
+        one: Текст выступления
         few:
         many:
-        one: Текст выступления
         other: Тексты выступлений
       standard:
+        one: Стандарт
         few:
         many:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Стандарты
       statement_to_parliament:
+        one: Заявление парламенту
         few:
         many:
-        one: Заявление парламенту
         other: Заявления парламенту
       statistical_data_set:
+        one: Совокупность статистических данных
         few:
         many:
-        one: Статистика
-        other: Статистические данные
+        other: Совокупность статистических данных
       statistics_announcement:
+        one: Объявление о публикации статистических данных
         few:
         many:
-        one:
-        other:
+        other: Объявления о публикации статистических данных
       statutory_guidance:
+        one: Официальные рекомендации
         few:
         many:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Официальные рекомендации
       take_part:
+        one: Принять участие
         few:
         many:
-        one:
-        other:
+        other: Принять участие
       tax_tribunal_decision:
+        one: Решение суда по Налоговым и Канцелярским вопросам
         few:
         many:
-        one:
-        other:
+        other: Решения суда по Налоговым и Канцелярским вопросам
       transcript:
+        one: Транскрипт
         few:
         many:
-        one: Текст
-        other: Тексты
+        other: Транскрипты
       transparency:
+        one: Прозрачность данных
         few:
         many:
-        one: Прозрачность данных
         other: Прозрачность данных
-        overview:
       utaac_decision:
+        one: Решение суда по апелляции на решение административного органа
         few:
         many:
-        one:
-        other:
+        other: Решения суда по апелляции на решение административного органа
       world_location_news_article:
+        one: Новостная статья
         few:
         many:
-        one: Новостная статья
         other: Новостные статьи
       world_news_story:
+        one: Международные новости
         few:
         many:
-        one:
-        other:
+        other: Международные новости
       written_statement:
+        one: Письменное заявление парламенту
         few:
         many:
-        one: Письменное заявление парламенту
         other: Письменные заявления парламенту
+    coming_soon: Данный документ будет опубликован на
+    contents: Содержание
+    metadata:
+      published: Опубликовано
+      updated: обновлено
+  publication:
+    documents:
+      one: Документ
+      few:
+      many:
+      other: Документы
+    details: Детали
+  brexit:
+    business_link: Руководство Брексит для бизнеса
+    citizen_link: Руководство Брексит для физических лиц и семей
+    heading_prefix: Здесь не так
+  common:
+    last_updated:
+    visit: 'Посетите:'
+  components:
+    figure:
+      image_credit: 'Графические материалы предоставлены: %{credit}'
+    published_dates:
+      hide_all_updates: Скрыть всю последнюю информацию
+      last_updated: Последние изменения %{date}
+      published: Опубликовано %{date}
+      see_all_updates: Посмотреть всю поледнюю информацию
+      show_all_updates: Показать всю поледнюю информацию
+    publisher_metadata:
+      collections:
+      from:
+      hide_all: Скрыть всё
+      show_all: Показать всё
+    save_this_page:
+      add_page_button: Добавить к сохранённым страницам
+      confirmations:
+        page_removed:
+          message: Вы удалили это из сохранённых страниц
+        page_saved:
+          message: Вы добавили это к сохранённым страницам
+      page_not_saved_heading: Сохраните данную страницу, чтобы вернуться к ней позже
+      page_was_saved_heading: Вы сохранили данную страницу
+      remove_page_button: Удалите из сохранённых страниц
+      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Посмотрите
+        свои сохранённые страницы</a>
+      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Зарегистрироваться</a>
+        чтобы посмотреть сохранённые страницы.
+    share_links:
+      share_this_page: 'Поделиться данной страницей '
+  consultation:
+    and: и
+    another_website_html: Консультация %{closed} проведенная на <a href="%{url}">другой
+      Веб-сайт</a>
+    at: на
+    closes: Она закрывается на
+    closes_at: Данная консультация закрывается на
+    complete_a: Заполните
+    description: Описание консультации
+    detail_of_feedback_received: Детали, полученного отзыва
+    detail_of_outcome: Детали результата
+    documents: Документы
+    download_outcome: Скачать результат полностью
+    either: другое
+    email_to: 'Напишите на:'
+    feedback_received: Отзыв получен
+    is_being: сейчас
+    not_open_yet: Консультация еще не открыта
+    'on':
+    opens: Консультация открывается
+    original_consultation: Оригинальная консультация
+    ran_from: Обычная консультация
+    respond_online: Он-лайн ответ
+    'true': правда
+    visit_soon: Посетите эту страницу снова, чтобы скачать результат данного общественного
+      &nbsp;отзыв.
+    was: был
+    ways_to_respond: Как получить ответ
+    write_to: 'Пишите на:'
+  contact:
+    email: Электронная почта
+    find_call_charges: Узнайте о стоимости звонков
+    online: Он-лайн
+    phone: Телефон
+    webchat: Веб-чат
   corporate_information_page:
-    about_our_services_html:
+    about_our_services_html: Узнайте %{link}.
     corporate_information: Корпоративная информация
-    personal_information_charter_html: По %{link} объяснение о том, как мы обращаемся с вашей личной информацией
-    publication_scheme_html: Прочитать информацию, которая обычно публикуется,  по указанной %{link}.
-    social_media_use_html: Ознакомиться с нашей политикой по %{link}.
-    welsh_language_scheme_html: Выяснить о наших обязательствах по публикации можно по %{link}.
-  email:
-    description_html:
-    subscribe_title:
-    unsubscribe_title:
+    personal_information_charter_html: Наше %{link} с объяснением о том, как мы обращаемся
+      с вашей личной информацией
+    publication_scheme_html: Прочитайте о информации, которая обычно публикуется нами
+      на %{link}.
+    social_media_use_html: Ознакомьтесь с нашей политикой по %{link}.
+    welsh_language_scheme_html: Узнайте о наших обязательствах по %{link}.
   fatality_notice:
-    alt_text:
-    field_of_operation:
-    operations_in:
-  get_involved:
-    active_blogs:
-    civil_service:
-    civil_service_quarterly:
-    closed:
-    closed_consultations:
-    closed_with_date:
-    closes:
-    closing_today:
-    closing_tomorrow:
-    days_left:
-    engage_with_gov:
-    fcdo_bloggers:
-    follow:
-    follow_paragraph:
-    gds_blog:
-    gov_past:
-    intro_paragraph:
-      body_html:
-      engage_with_government:
-      take_part:
-    join_ics:
-    make_donation:
-    more_ways:
-    neighbourhood_watch:
-    open_consultations:
-    page_heading:
-    page_title:
-    petition_paragraph:
-      body_html:
-      create_a_petition:
-    read_respond:
-    recent_outcomes:
-    recently_opened:
-    respond_to_consultations:
-    school_overseas:
-    search_all:
-    see_all_dept:
-    start_a_petition:
-    take_part:
-    take_part_suggestions:
-    your_views:
+    alt_text: Герб Министерства Обороны
+    field_of_operation: Сфера деятельности
+    operations_in: Деятельность в  %{location}
   gone:
-    page_title:
-    published_in_error:
-    title:
+    page_title: Более не доступен
+    published_in_error: Информация на данной странице была удалена так как была опубликована
+      по ошибке.
+    title: Страница, которую Вы ищите более не доступна
   guide:
-    pages_in_guide:
-    skip_to_contents:
+    pages_in_guide: Страница в руководстве
+    skip_to_contents: Перейти к содержанию руководства
   html_publication:
     print_meta_data:
-      available_at:
-      copyright:
-      isbn:
-      licence_html:
-      third_party:
+      available_at: Данная публикация доступна на %{url}
+      copyright: "© Авторское право короны %{year}"
+      isbn: 'Международный Стандартный Книжный Номер:'
+      licence_html: 'Данная публикация лицензирована по условиям Открытой государственной
+        лицензии  v3.0, за исключением тех случаев, где указано иное. для просмотра
+        лицензии, посетите <a href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3">nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3</a>
+        либо обратитесь к Команде по Информационной политике, в Национальный Архив,
+        по адресу Кью, Лондон   TW9 4DU, либо по электронной почте: <a href="mailto:psi@nationalarchives.gov.uk">psi@nationalarchives.gov.uk</a>.'
+      third_party: 'В случае обнаружения нами информации авторского права третьей
+        стороны, Вам будет необходимо получить разрешение владельцев авторского права,
+        имеющих к ней отношение. '
   i18n:
     direction:
   language_names:
-    ar:
-    az:
-    be:
-    bg:
-    bn:
-    cs:
-    cy:
-    da:
-    de:
-    dr:
-    el:
-    en:
-    es:
-    es-419:
-    et:
-    fa:
-    fi:
-    fr:
-    gd:
-    gu:
-    he:
-    hi:
-    hr:
-    hu:
-    hy:
-    id:
-    is:
-    it:
-    ja:
-    ka:
-    kk:
-    ko:
-    lt:
-    lv:
-    ms:
-    mt:
-    ne:
-    nl:
-    'no':
-    pa:
-    pa-pk:
-    pl:
-    ps:
-    pt:
-    ro:
-    ru: Русский
-    si:
-    sk:
-    sl:
-    so:
-    sq:
-    sr:
-    sv:
-    sw:
-    ta:
-    th:
-    tk:
-    tr:
-    uk:
-    ur:
-    uz:
-    vi:
-    yi:
-    zh:
-    zh-hk:
-    zh-tw:
+    ru: Русский язык
   multi_page:
-    next_page:
-    previous_page:
-    print_entire_guide:
-  publication:
-    details:
-    documents:
-      few:
-      many:
-      one: Документ
-      other: Документы
+    next_page: Следующий
+    previous_page: Предыдущий
+    print_entire_guide: Распечатать всё руководство
   service_sign_in:
-    continue:
+    continue: Продолжить
     error:
-      option:
-      title:
+      option: Поджалуйста, выберите вариант
+      title: Вы не выбрали вариант
   shared:
-    historically_political:
+    historically_political: Данный документ был опубликован в соответствии %{government}
     webchat:
-      available:
-      busy:
-      closed:
-      speak_to_adviser:
-      technical_problem:
+      available: Консультанты доступны в чате.
+      busy: В настоящий момент все консультанты заняты.
+      closed: В настоящий момент Веб-чат не работает.
+      speak_to_adviser: Поговорите с консультантом
+      technical_problem: В настоящий момент Веб-чат не доступен по техническим причинам.
   specialist_document:
-    pdo_alt_text:
-    pgi_alt_text:
-    tsg_alt_text:
+    pdo_alt_text: Схема логотипа это черная печать со словами - Защищённое Соединённым
+      Королевством Обозначение Происхождения
+    pgi_alt_text: Схема логотипа это черная печать со словами - Защищённое Соединённым
+      Королевством Обозначение Географического Происхождения
+    tsg_alt_text: Схема логотипа это черная печать со словами - Защищённая Соединённым
+      Королевством Традиционная особенность
   speech:
-    delivered_on:
-    location:
-    written_on:
+    delivered_on: Доставлено на
+    location: Место
+    written_on: Написано на
   statistics_announcement:
-    cancellation_date:
-    cancelled:
-    changed_date:
-    forthcoming:
-    previous_date:
-    proposed_date:
-    reason_for_change:
-    release_date:
+    cancellation_date: Дата отмены
+    cancelled: Выпуск статистических данных отменен
+    changed_date: Дата выпуска была изменена
+    forthcoming: Данные статистические данные будут опубликованы
+    previous_date: Предыдущая дата
+    proposed_date: Предложенный выпуск
+    reason_for_change: Причина изменения
+    release_date: Дата выпуска
   travel_advice:
     alert_status:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html:
-      avoid_all_travel_to_parts_html:
-      avoid_all_travel_to_whole_country_html:
-    context:
-    still_current_at:
-    summary:
-    updated:
+      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: The <abbr title="Foreign and Commonwealth
+        Office">FCO</abbr> Все поездки не реккомендуются, за исключением необходимых
+        в части страны.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: The <abbr title="Foreign and
+        Commonwealth Office">FCO</abbr> Все поездки не реккомендуются, за исключением
+        необходимых по всей стране.
+      avoid_all_travel_to_parts: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr>
+        Все поездки не реккомендуются, за исключением необходимых в части страны.
+      avoid_all_travel_to_whole_country: The <abbr title="Foreign and Commonwealth
+        Office">FCO</abbr> Все поездки не реккомендуются, за исключением необходимых
+        по всей стране.
+    context: Консультации по зарубежным поездкам
+    coronavirus_warning:
+      content_html: |
+        <p class="govuk-body">
+         Следите за актуальными правилами по COVID-19 вашего населенного пункта: <a href="/guidance/covid-19-coronavirus-restrictions-what-you-can-and-cannot-do">Англия</a>, <a href="https://www.gov.scot/coronavirus-covid-19/">Шотландия</a>, <a href="https://gov.wales/coronavirus-travel">Уэльс</a> и <a href="https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-regulations-guidance-what-restrictions-mean-you">Северная Ирландия</a>.
+        </p>
+        <p class="govuk-body">
+          Для предотвращения попадания в Соединённое Королевство новых вариантов COVID, Вам не следует путешествовать в <a href="/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england">страны в находящиеся в желтом либо красном списке</a>.
+        </p>
+        <p class="govuk-body">
+          Для понимания рисков в стране пройдите на <a href="/guidance/travel-advice-novel-coronavirus">FCDO совет путешествия</a>.
+        </p>
+        <p class="govuk-body">
+          По возвращении, следуйте правилам  <a href="/uk-border-control">возвращения в Соединённое Королевство из за границы</a> (за исключением из Ирландии).
+        </p>
+      text_assistive: Важное
+      title: Поездки в период Короновируса  (COVID-19)
+    still_current_at: Все еще на
+    summary: Резюме
+    updated: Обновлено
   unpublishing:
-    page_title:
-    summary:
-    title:
+    page_title: Более не доступен
+    summary: Информация на данной странице была удалена так как была опубликована
+      по ошибке.
+    title: Страница, которую Вы ищите более не доступна
   working_group:
-    contact_details:
-    policies:
+    contact_details: Контактная информация
+    policies: Политика
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index e4a8c25a3..8d67a8fa6 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -1,581 +1,498 @@
----
 sk:
-  brexit:
-    business_link:
-      path:
-      text:
-    citizen_link:
-      path:
-      text:
-    heading_prefix:
-  common:
-    visit:
-  components:
-    figure:
-      image_credit:
-    published_dates:
-      hide_all_updates:
-      last_updated:
-      published:
-      see_all_updates:
-      show_all_updates:
-    publisher_metadata:
-      hide_all:
-      show_all:
-    share_links:
-      share_this_page:
-  consultation:
-    and:
-    another_website_html:
-    at:
-    closes:
-    closes_at:
-    complete_a:
-    description:
-    detail_of_feedback_received:
-    detail_of_outcome:
-    documents:
-    download_outcome:
-    either:
-    email_to:
-    feedback_received:
-    is_being:
-    not_open_yet:
-    'on':
-    opens:
-    original_consultation:
-    ran_from:
-    respond_online:
-    visit_soon:
-    was:
-    ways_to_respond:
-    write_to:
-  contact:
-    email:
-    find_call_charges:
-    online:
-    phone:
-    webchat:
   content_item:
-    coming_soon:
-    contents:
-    metadata:
-      published:
-      updated:
     schema_name:
       aaib_report:
+        one: Správa Oddelenia pre vyšetrovanie leteckých nehôd
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Správy Oddelenia pre vyšetrovanie leteckých nehôd
       announcement:
+        one: Oznámenie
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Oznámenia
       asylum_support_decision:
+        one: Rozhodnutie tribunálu pre azylovú podporu
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Rozhodnutia tribunálu pre azylovú podporu
       authored_article:
+        one: Autor článku
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Autorské články
       business_finance_support_scheme:
+        one: Schéma podpory financovania podnikov
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Systémy podpory financovania podnikov
       case_study:
+        one: Prípadová štúdia
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Prípadové štúdie
       closed_consultation:
+        one: Uzavretá konzultácia
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Uzavreté konzultácie
       cma_case:
+        one: Prípad Úradu pre hospodársku súťaž a trhy
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Prípady Úradu pre hospodársku súťaž a trhy
       coming_soon:
+        one: Už čoskoro
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Už čoskoro
       consultation:
+        one: Konzultácia
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Konzultácie
       consultation_outcome:
+        one: Výsledok konzultácie
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Výsledky konzultácie
       corporate_information_page:
+        one: Informačná stránka
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Informačné stránky
       corporate_report:
+        one: Podniková správa
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Podnikové správy
       correspondence:
+        one: Korešpondencia
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Korešpondencie
       countryside_stewardship_grant:
+        one: Grant na správu krajiny
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Granty na správu vidieka
       decision:
+        one: Rozhodnutie
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Rozhodnutia
       detailed_guide:
+        one: Poradenstvo
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Poradenstvo
       dfid_research_output:
+        one: Výstupy výskumu pre rozvoj
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Výstupy výskumu pre rozvoj
       document_collection:
+        one: Zbierka
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Zbierky
       draft_text:
+        one: Návrh textu
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Návrhy textov
       drug_safety_update:
+        one: Aktualizácia bezpečnosti liekov
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Aktualizácie bezpečnosti liekov
       employment_appeal_tribunal_decision:
+        one: Rozhodnutie odvolacieho pracovného súdu
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Rozhodnutia odvolacieho pracovného súdu
       employment_tribunal_decision:
+        one: Rozhodnutie pracovného súdu
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Rozhodnutia pracovného súdu
       esi_fund:
+        one: Európsky štrukturálny a investičný fond (EŠIF)
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Európske štrukturálne a investičné fondy (EŠIF)
       fatality_notice:
+        one: Oznámenie o úmrtí
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Oznámenia o úmrtí
       foi_release:
+        one: Zverejnenie slobody informácií
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Zverejnenia slobody informácií
       form:
+        one: Formulár
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Formuláre
       government_response:
+        one: Odpoveď vlády
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Odpovede vlády
       guidance:
+        one: Poradenstvo
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Poradenstvo
       impact_assessment:
+        one: Posúdenie vplyvu
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Posúdenia vplyvu
       imported:
+        one: importované - čaká sa na typ
         few:
-        one:
-        other:
+        other: importované - čaká sa na typ
       independent_report:
+        one: Nezávislá správa
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Nezávislé správy
       international_development_fund:
+        one: Medzinárodné financovanie rozvoja
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Medzinárodné financovanie rozvoja
       international_treaty:
+        one: Medzinárodná zmluva
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Medzinárodné zmluvy
       maib_report:
+        one: Správa oddelenia pre vyšetrovanie námorných nehôd
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Správy oddelenia pre vyšetrovanie námorných nehôd
       map:
+        one: Mapa
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Mapy
       medical_safety_alert:
+        one: Upozornenia a stiahnutia liekov a zdravotníckych pomôcok
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Upozornenia a stiahnutia liekov a zdravotníckych pomôcok
       national:
+        one: Oznámenie o národných štatistikách
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Oznámenia o národných štatistikách
       national_statistics:
+        one: Národné štatistiky
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Národné štatistiky
       national_statistics_announcement:
+        one: Oznámenie o národných štatistikách
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Oznámenia o národných štatistikách
       news_article:
+        one: Spravodajský článok
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Spravodajské články
       news_story:
+        one: Spravodajský príbeh
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Spravodajské príbehy
       notice:
+        one: Oznámenie
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Oznámenia
       official:
+        one: Oficiálne štatistické oznámenie
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Oficiálne štatistické oznámenia
       official_statistics:
+        one: Oficiálne štatistiky
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Oficiálne štatistiky
       official_statistics_announcement:
+        one: Oficiálne štatistické oznámenie
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Oficiálne štatistické oznámenia
       open_consultation:
+        one: Otvorená konzultácia
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Otvorené konzultácie
       oral_statement:
+        one: Ústne vyhlásenie pred Parlamentom
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Ústne vyhlásenia pred Parlamentom
       policy:
+        one: Politika
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Politiky
       policy_paper:
+        one: Strategický dokument
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Strategické dokumenty
       press_release:
+        one: Tlačová správa
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Tlačové správy
       promotional:
+        one: Propagačné materiály
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Propagačné materiály
       publication:
+        one: Publikácia
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Publikácie
       raib_report:
+        one: Správa Oddelenia vyšetrovania železničných nehôd
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Správa Oddelenia pre vyšetrovanie železničných nehôd
       regulation:
+        one: Nariadenie
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Nariadenia
       research:
+        one: Výskum a analýza
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Výskum a analýza
       residential_property_tribunal_decision:
+        one: Rozhodnutie tribunálu pre obytné nehnuteľnosti
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Rozhodnutia tribunálu pre obytné nehnuteľnosti
       service_sign_in:
+        one: Prihlásiť sa do služby
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Prihlásiť sa do služby
       service_standard_report:
+        one: Správa o štandardných službách
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Správy o štandardných službách
       speaking_notes:
+        one: Poznámky k prejavu
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Poznámky k prejavu
       speech:
+        one: Prejav
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Prejay
       standard:
+        one: Štandard
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Štandardy
       statement_to_parliament:
+        one: Vyhlásenie pre Parlament
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Vyhlásenia pre Parlament
       statistical_data_set:
+        one: Súbor štatistických údajov
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Súbory štatistických údajov
       statistics_announcement:
+        one: Oznámenie o vydaní štatistík
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Oznámenia o vydaní štatistík
       statutory_guidance:
+        one: Zákonné usmernenia
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Zákonné usmernenia
       take_part:
+        one: Zúčastniť sa
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Zúčastniť sa
       tax_tribunal_decision:
+        one: Rozhodnutie daňového a kancelárskeho súdu
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Rozhodnutia daňového a kancelárskeho súdu
       transcript:
+        one: Prepis
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Prepisy
       transparency:
+        one: Údaje o transparentnosti
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Údaje o transparentnosti
       utaac_decision:
+        one: Rozhodnutie správneho odvolacieho súdu
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Rozhodnutia správneho odvolacieho súdu
       world_location_news_article:
+        one: Spravodajský článok
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Spravodajské články
       world_news_story:
+        one: Svetové spravodajstvo
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Svetové spravodajstvá
       written_statement:
+        one: Písomné vyhlásenie pre Parlament
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Písomné vyhlásenia pre Parlament
+    coming_soon: Tento dokument bude uverejnený na
+    contents: Obsah
+    metadata:
+      published: Zverejnené na
+      updated: Aktualizované
+  publication:
+    documents:
+      one: Dokument
+      few:
+      other: Dokumenty
+    details: Podrobnosti na
+  brexit:
+    business_link: Usmernenia pre podniky týkajúce sa brexitu
+    citizen_link: Usmernenie k brexitu pre jednotlivcov a rodiny
+    heading_prefix: Existujú rôzne
+  common:
+    last_updated:
+    visit: 'Navštívte:'
+  components:
+    figure:
+      image_credit: 'Obrázok: %{credit}'
+    published_dates:
+      hide_all_updates: skryť všetky aktualizácie
+      last_updated: Posledná aktualizácia %{date}
+      published: Zverejnené %{date}
+      see_all_updates: pozrite si všetky aktualizácie
+      show_all_updates: zobraziť všetky aktualizácie
+    publisher_metadata:
+      collections:
+      from:
+      hide_all: skryť všetko
+      show_all: zobraziť všetko
+    save_this_page:
+      add_page_button: Pridanie do uložených stránok
+      confirmations:
+        page_removed:
+          message: Odstránili ste ju z uložených stránok
+        page_saved:
+          message: Toto ste pridali do svojich uložených stránok
+      page_not_saved_heading: Uložte si túto stránku, aby ste sa k nej mohli neskôr
+        vrátiť
+      page_was_saved_heading: Uložili ste túto stránku
+      remove_page_button: Odstrániť z uložených stránok
+      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Pozrite
+        si svoje uložené stránky</a>
+      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Prihláste
+        sa</a>, aby ste videli svoje uložené stránky.
+    share_links:
+      share_this_page: Zdieľať túto stránku
+  consultation:
+    and: a
+    another_website_html: Táto konzultácia %{closed} sa konala na <a href="%{url}">inej
+      webovej stránke</a>
+    at: na
+    closes: Zatvára sa o
+    closes_at: Táto konzultácia sa končí o
+    complete_a: Dokončite
+    description: Popis konzultácie
+    detail_of_feedback_received: Podrobnosti o prijatej spätnej väzbe
+    detail_of_outcome: Podrobnosti o výsledku
+    documents: Dokumenty
+    download_outcome: Stiahnite si celý výsledok
+    either: buď
+    email_to: 'E-mailom na adresu:'
+    feedback_received: Prijatá spätná väzba
+    is_being: sa
+    not_open_yet: Táto konzultácia ešte nie je otvorená
+    'on':
+    opens: Táto konzultácia sa začína
+    original_consultation: Pôvodná konzultácia
+    ran_from: Táto konzultácia prebiehala od
+    respond_online: Odpovedať online
+    'true': pravda
+    visit_soon: Čoskoro opäť navštívte túto stránku a stiahnite si výsledok tejto
+      verejnej spätnej väzby.
+    was: bola
+    ways_to_respond: Spôsoby reakcie
+    write_to: 'Napíšte na adresu:'
+  contact:
+    email: E-mail
+    find_call_charges: Zistite informácie o poplatkoch za hovory
+    online: Online
+    phone: Telefón
+    webchat: Webový chat
   corporate_information_page:
-    about_our_services_html:
-    corporate_information:
-    personal_information_charter_html:
-    publication_scheme_html:
-    social_media_use_html:
-    welsh_language_scheme_html:
-  email:
-    description_html:
-    subscribe_title:
-    unsubscribe_title:
+    about_our_services_html: Zistite %{link}.
+    corporate_information: Firemné informácie
+    personal_information_charter_html: Náš %{link} vysvetľuje, ako zaobchádzame s
+      vašimi osobnými údajmi.
+    publication_scheme_html: Prečítajte si o typoch informácií, ktoré bežne zverejňujeme
+      v našom %{link}.
+    social_media_use_html: Prečítajte si naše zásady na %{link}.
+    welsh_language_scheme_html: Prečítajte si o našom záväzku voči %{link}.
   fatality_notice:
-    alt_text:
-    field_of_operation:
-    operations_in:
-  get_involved:
-    active_blogs:
-    civil_service:
-    civil_service_quarterly:
-    closed:
-    closed_consultations:
-    closed_with_date:
-    closes:
-    closing_today:
-    closing_tomorrow:
-    days_left:
-    engage_with_gov:
-    fcdo_bloggers:
-    follow:
-    follow_paragraph:
-    gds_blog:
-    gov_past:
-    intro_paragraph:
-      body_html:
-      engage_with_government:
-      take_part:
-    join_ics:
-    make_donation:
-    more_ways:
-    neighbourhood_watch:
-    open_consultations:
-    page_heading:
-    page_title:
-    petition_paragraph:
-      body_html:
-      create_a_petition:
-    read_respond:
-    recent_outcomes:
-    recently_opened:
-    respond_to_consultations:
-    school_overseas:
-    search_all:
-    see_all_dept:
-    start_a_petition:
-    take_part:
-    take_part_suggestions:
-    your_views:
+    alt_text: Erb ministerstva obrany
+    field_of_operation: Oblasť činnosti
+    operations_in: Operácie v %{location}
   gone:
-    page_title:
-    published_in_error:
-    title:
+    page_title: Už nie je k dispozícii
+    published_in_error: Informácie na tejto stránke boli odstránené, pretože boli
+      uverejnené omylom.
+    title: Stránka, ktorú hľadáte, už nie je k dispozícii
   guide:
-    pages_in_guide:
-    skip_to_contents:
+    pages_in_guide: Stránky v tejto príručke
+    skip_to_contents: Prejsť na obsah príručky
   html_publication:
     print_meta_data:
-      available_at:
-      copyright:
-      isbn:
-      licence_html:
-      third_party:
+      available_at: Táto publikácia je k dispozícii na %{url}
+      copyright: Korunné autorské právo %{year}
+      isbn: 'ISBN:'
+      licence_html: 'Táto publikácia je licencovaná podľa podmienok Open Government
+        Licence v3.0, pokiaľ nie je uvedené inak. Ak si chcete pozrieť túto licenciu,
+        navštívte <a href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3">nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3</a>
+        alebo napíšte na adresu: Information Policy Team, The National Archives, Kew,
+        London TW9 4DU, alebo pošlite e-mail: <a href="mailto:psi@nationalarchives.gov.uk">psi@nationalarchives.gov.uk</a>.'
+      third_party: Ak sme identifikovali akékoľvek informácie o autorských právach
+        tretích strán, budete musieť získať povolenie od príslušných držiteľov autorských
+        práv.
   i18n:
     direction:
   language_names:
-    ar:
-    az:
-    be:
-    bg:
-    bn:
-    cs:
-    cy:
-    da:
-    de:
-    dr:
-    el:
-    en:
-    es:
-    es-419:
-    et:
-    fa:
-    fi:
-    fr:
-    gd:
-    gu:
-    he:
-    hi:
-    hr:
-    hu:
-    hy:
-    id:
-    is:
-    it:
-    ja:
-    ka:
-    kk:
-    ko:
-    lt:
-    lv:
-    ms:
-    mt:
-    ne:
-    nl:
-    'no':
-    pa:
-    pa-pk:
-    pl:
-    ps:
-    pt:
-    ro:
-    ru:
-    si:
-    sk: Slovenčina
-    sl:
-    so:
-    sq:
-    sr:
-    sv:
-    sw:
-    ta:
-    th:
-    tk:
-    tr:
-    uk:
-    ur:
-    uz:
-    vi:
-    yi:
-    zh:
-    zh-hk:
-    zh-tw:
+    sk: Slovensky
   multi_page:
-    next_page:
-    previous_page:
-    print_entire_guide:
-  publication:
-    details:
-    documents:
-      few:
-      one:
-      other:
+    next_page: Ďalšie
+    previous_page: Predchádzajúce
+    print_entire_guide: Vytlačiť celú príručku
   service_sign_in:
-    continue:
+    continue: Pokračovať
     error:
-      option:
-      title:
+      option: Vyberte možnosť
+      title: Nevybrali ste žiadnu možnosť
   shared:
-    historically_political:
+    historically_political: Táto správa bola uverejnená pod hlavičkou %{government}
     webchat:
-      available:
-      busy:
-      closed:
-      speak_to_adviser:
-      technical_problem:
+      available: Poradcovia sú k dispozícii na rozhovor.
+      busy: Všetci poradcovia na webovom chate sú momentálne zaneprázdnení.
+      closed: Webový chat je momentálne zatvorený.
+      speak_to_adviser: Obráťte sa na poradcu
+      technical_problem: Webchat je momentálne nedostupný z dôvodu technických problémov.
   specialist_document:
-    pdo_alt_text:
-    pgi_alt_text:
-    tsg_alt_text:
+    pdo_alt_text: Logo schémy je čierna pečiatka s nápisom Designated Origin UK Protected
+    pgi_alt_text: Logo schémy je čierna pečiatka s nápisom Geographic Origin UK Protected
+    tsg_alt_text: Logo schémy je čierna pečiatka s nápisom Traditional Speciality
+      UK Protected
   speech:
-    delivered_on:
-    location:
-    written_on:
+    delivered_on: Doručené dňa
+    location: Umiestnenie
+    written_on: Napísané dňa
   statistics_announcement:
-    cancellation_date:
-    cancelled:
-    changed_date:
-    forthcoming:
-    previous_date:
-    proposed_date:
-    reason_for_change:
-    release_date:
+    cancellation_date: Dátum zrušenia
+    cancelled: Zrušené vydávanie štatistík
+    changed_date: Dátum vydania bol zmenený
+    forthcoming: Tieto štatistiky budú zverejnené
+    previous_date: Predchádzajúci dátum
+    proposed_date: Navrhované vydanie
+    reason_for_change: Dôvod zmeny
+    release_date: Dátum vydania
   travel_advice:
     alert_status:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html:
-      avoid_all_travel_to_parts_html:
-      avoid_all_travel_to_whole_country_html:
-    context:
-    still_current_at:
-    summary:
-    updated:
+      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: Ministerstvo zahraničných vecí a Commonwealthu
+        <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> neodporúča cestovať
+        do niektorých častí krajiny okrem nevyhnutných prípadov.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: Ministerstvo zahraničných vecí
+        a Commonwealthu <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> neodporúča
+        cestovať do všetkých častí krajiny okrem nevyhnutných prípadov.
+      avoid_all_travel_to_parts: Ministerstvo zahraničných vecí a Commonwealthu <abbr
+        title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> neodporúča cestovať do
+        niektorých častí krajiny.
+      avoid_all_travel_to_whole_country: Ministerstvo zahraničných vecí a Commonwealthu
+        <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> neodporúča cestovať
+        do všetkých častí krajiny.
+    context: Poradenstvo pri cestovaní do zahraničia
+    coronavirus_warning:
+      content_html: |
+        <p class="govuk-body">
+          Dodržiavajte platné pravidlá COVID-19 v mieste svojho bydliska: <a href="/guidance/covid-19-coronavirus-restrictions-what-you-can-and-cannot-do">Anglicko</a>, <a href="https://www.gov.scot/coronavirus-covid-19/" >Škótsko</a>, <a href="https://gov.wales/coronavirus-travel">Wales</a> a <a href="https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-regulations-guidance-what-restrictions-mean-you">Severné Írsko</a>.
+        </p>
+        <p class="govuk-body">
+          Aby ste zabránili preniknutiu nových variantov COVID do Spojeného kráľovstva, nemali by ste cestovať do krajín <a href="/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england">z oranžového alebo červeného zoznamu</a>.
+        </p>
+        <p class="govuk-body">
+          Ak chcete pochopiť riziká v danej krajine, <a href="/guidance/travel-advice-novel-coronavirus">postupujte podľa cestovných odporúčaní FCDO</a>.
+        </p>
+        <p class="govuk-body">
+          Po návrate postupujte podľa pravidiel pre <a href="/uk-border-control">vstup do Spojeného kráľovstva zo zahraničia</a> (okrem Írska).
+        </p>
+      text_assistive: Dôležité
+      title: Cestovanie počas koronavírusu (COVID-19)
+    still_current_at: Stále aktuálne na
+    summary: Zhrnutie
+    updated: Aktualizované
   unpublishing:
-    page_title:
-    summary:
-    title:
+    page_title: Už nie je k dispozícii
+    summary: Informácie na tejto stránke boli odstránené, pretože boli uverejnené
+      omylom.
+    title: Stránka, ktorú hľadáte, už nie je k dispozícii
   working_group:
-    contact_details:
-    policies:
+    contact_details: Kontaktné údaje
+    policies: Politiky
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 273183f67..eebf4862d 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -1,656 +1,566 @@
----
 sl:
-  brexit:
-    business_link:
-      path:
-      text:
-    citizen_link:
-      path:
-      text:
-    heading_prefix:
-  common:
-    visit:
-  components:
-    figure:
-      image_credit:
-    published_dates:
-      hide_all_updates:
-      last_updated:
-      published:
-      see_all_updates:
-      show_all_updates:
-    publisher_metadata:
-      hide_all:
-      show_all:
-    share_links:
-      share_this_page:
-  consultation:
-    and:
-    another_website_html:
-    at:
-    closes:
-    closes_at:
-    complete_a:
-    description:
-    detail_of_feedback_received:
-    detail_of_outcome:
-    documents:
-    download_outcome:
-    either:
-    email_to:
-    feedback_received:
-    is_being:
-    not_open_yet:
-    'on':
-    opens:
-    original_consultation:
-    ran_from:
-    respond_online:
-    visit_soon:
-    was:
-    ways_to_respond:
-    write_to:
-  contact:
-    email:
-    find_call_charges:
-    online:
-    phone:
-    webchat:
   content_item:
-    coming_soon:
-    contents:
-    metadata:
-      published:
-      updated:
     schema_name:
       aaib_report:
-        few:
-        one:
-        other:
+        one: Poročilo podružnice za preiskave letalskih nesreč
         two:
-      announcement:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Poročila podružnice za preiskovanje letalskih nesreč
+      announcement:
+        one: Razglas
         two:
-      asylum_support_decision:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Razglasi
+      asylum_support_decision:
+        one: Odločitev sodišča o podpori azilu
         two:
-      authored_article:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Odločitve sodišča o podpori azilu
+      authored_article:
+        one: Avtorski članek
         two:
-      business_finance_support_scheme:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Avtorski članki
+      business_finance_support_scheme:
+        one: Program podpore za poslovne finance
         two:
-      case_study:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Programi podpore za poslovne finance
+      case_study:
+        one: Študija primera
         two:
-      closed_consultation:
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Študije primera
+      closed_consultation:
+        one: Tesno posvetovanje
         two:
-      cma_case:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Tesna posvetovanja
+      cma_case:
+        one: Primer organa za konkurenco in trge
         two:
-      coming_soon:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Primeri organa za konkurenco in trge
+      coming_soon:
+        one: Kmalu na voljo
         two:
-      consultation:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Kmalu na voljo
+      consultation:
+        one: Posvetovanje
         two:
-      consultation_outcome:
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Posvetovanja
+      consultation_outcome:
+        one: Rezultat posvetovanja
         two:
-      corporate_information_page:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Rezultati posvetovanja
+      corporate_information_page:
+        one: Stran z informacijami
         two:
-      corporate_report:
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Strani z informacijami
+      corporate_report:
+        one: Poročilo podjetja
         two:
-      correspondence:
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Poročila podjetja
+      correspondence:
+        one: Korespondenca
         two:
-      countryside_stewardship_grant:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Korespondenca
+      countryside_stewardship_grant:
+        one: Nepovratna sredstva za ohranjanje podeželja
         two:
-      decision:
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Nepovratna sredstva za ohranjanje podeželja
+      decision:
+        one: Odločitev
         two:
-      detailed_guide:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Odločitve
+      detailed_guide:
+        one: Smernice
         two:
-      dfid_research_output:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Smernice
+      dfid_research_output:
+        one: Raziskave za razvojni rezultat
         two:
-      document_collection:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Raziskave za razvojne rezultate
+      document_collection:
+        one: Zbirka
         two:
-      draft_text:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Zbirke
+      draft_text:
+        one: Osnutek besedila
         two:
-      drug_safety_update:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Osnutki besedila
+      drug_safety_update:
+        one: Posodobitev o varnosti zdravil
         two:
-      employment_appeal_tribunal_decision:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Posodobitve o varnosti zdravil
+      employment_appeal_tribunal_decision:
+        one: Odločitev pritožbenega delovnega sodišča
         two:
-      employment_tribunal_decision:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Odločitve pritožbenega delovnega sodišča
+      employment_tribunal_decision:
+        one: Odločitev delovnega sodišča
         two:
-      esi_fund:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Odločitve delovnega sodišča
+      esi_fund:
+        one: Evropski strukturni in investicijski sklad (ESI)
         two:
-      fatality_notice:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Evropski strukturni in investicijski skladi (ESI)
+      fatality_notice:
+        one: Obvestilo o smrti
         two:
-      foi_release:
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Obvestila o smrti
+      foi_release:
+        one: Izjava o svobodi informacij
         two:
-      form:
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Izjave o svobodi informacij
+      form:
+        one: Oblika
         two:
-      government_response:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Oblike
+      government_response:
+        one: Odziv vlade
         two:
-      guidance:
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Odzivi vlade
+      guidance:
+        one: Smernice
         two:
-      impact_assessment:
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Smernice
+      impact_assessment:
+        one: Presoja vpliva
         two:
-      imported:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Presoje vpliva
+      imported:
+        one: uvoženo − vrsta čakanja
         two:
-      independent_report:
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: uvoženo − vrsta čakanja
+      independent_report:
+        one: neodvisno poročilo
         two:
-      international_development_fund:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: neodvisna poročila
+      international_development_fund:
+        one: Financiranje mednarodnega razvoja
         two:
-      international_treaty:
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Financiranje mednarodnega razvoja
+      international_treaty:
+        one: Mednarodni sporazum
         two:
-      maib_report:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Mednarodni sporazumi
+      maib_report:
+        one: Poročilo podružnice za preiskave pomorskih nesreč
         two:
-      map:
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Poročila podružnice za preiskave pomorskih nesreč
+      map:
+        one: Zemljevid
         two:
-      medical_safety_alert:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Zemljevidi
+      medical_safety_alert:
+        one: Opozorila glede zdravil in medicinskih pripomočkih in odpoklici le-teh
         two:
-      national:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Opozorila glede zdravil in medicinskih pripomočkih in odpoklici le-teh
+      national:
+        one: Objava državne statistike
         two:
-      national_statistics:
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Objave državne statistike
+      national_statistics:
+        one: Državna statistika
         two:
-      national_statistics_announcement:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Državna statistika
+      national_statistics_announcement:
+        one: Objava državne statistike
         two:
-      news_article:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Objave državne statistike
+      news_article:
+        one: Časopisni članek
         two:
-      news_story:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Časopisni članki
+      news_story:
+        one: Časopisna zgodba
         two:
-      notice:
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Časopisne zgodbe
+      notice:
+        one: Obvestilo
         two:
-      official:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Obvestila
+      official:
+        one: Objava uradne statistike
         two:
-      official_statistics:
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Objave uradne statistike
+      official_statistics:
+        one: Uradna statistika
         two:
-      official_statistics_announcement:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Uradna statistika
+      official_statistics_announcement:
+        one: Objava uradne statistike
         two:
-      open_consultation:
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Objave uradne statistike
+      open_consultation:
+        one: Odprto posvetovanje
         two:
-      oral_statement:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Odprto posvetovanje
+      oral_statement:
+        one: Ustna izjava za parlament
         two:
-      policy:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Ustne izjave za parlament
+      policy:
+        one: Politika
         two:
-      policy_paper:
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Politike
+      policy_paper:
+        one: Politični dokument
         two:
-      press_release:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Politični dokumenti
+      press_release:
+        one: Sporočilo za javnost
         two:
-      promotional:
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Sporočila za javnost
+      promotional:
+        one: Promocijski material
         two:
-      publication:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Promocijski material
+      publication:
+        one: Publikacija
         two:
-      raib_report:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Publikacije
+      raib_report:
+        one: Poročilo podružnice za preiskave železniških nesreč
         two:
-      regulation:
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Poročila podružnice za preiskave železniških nesreč
+      regulation:
+        one: Uredba
         two:
-      research:
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Uredbe
+      research:
+        one: Raziskovanje in analiza
         two:
-      residential_property_tribunal_decision:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Raziskovanje in analiza
+      residential_property_tribunal_decision:
+        one: Odločitev sodišča za stanovanjske nepremičnine
         two:
-      service_sign_in:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Odločitve sodišča za stanovanjske nepremičnine
+      service_sign_in:
+        one: Prijava v storitev
         two:
-      service_standard_report:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Prijava v storitev
+      service_standard_report:
+        one: Standardno poročilo o storitvah
         two:
-      speaking_notes:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Standardna poročila o storitvah
+      speaking_notes:
+        one: Točke za govor
         two:
-      speech:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Točke za govor
+      speech:
+        one: Govor
         two:
-      standard:
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Govori
+      standard:
+        one: Standard
         two:
-      statement_to_parliament:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Standardi
+      statement_to_parliament:
+        one: Izjava parlamentu
         two:
-      statistical_data_set:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Izjave parlamentu
+      statistical_data_set:
+        one: Statistični podatkovni niz
         two:
-      statistics_announcement:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Statistični podatkovni nizi
+      statistics_announcement:
+        one: Statistična objava
         two:
-      statutory_guidance:
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Statistične objave
+      statutory_guidance:
+        one: Zakonski napotki
         two:
-      take_part:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Zakonski napotki
+      take_part:
+        one: Sodelujte
         two:
-      tax_tribunal_decision:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Sodelujte
+      tax_tribunal_decision:
+        one: Odločitev Sodišča za davčne in gospodarske spore
         two:
-      transcript:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Odločitve Sodišča za davčne in gospodarske spore
+      transcript:
+        one: Prepis
         two:
-      transparency:
         few:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        other: Prepisi
+      transparency:
+        one: Podatki o preglednosti
         two:
-      utaac_decision:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Podatki o preglednosti
+      utaac_decision:
+        one: Odločitev Pritožbenega delovnega sodišča
         two:
-      world_location_news_article:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Odločitve Pritožbenega delovnega sodišča
+      world_location_news_article:
+        one: Časopisni članek
         two:
-      world_news_story:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Časopisni članki
+      world_news_story:
+        one: Novica s sveta
         two:
-      written_statement:
         few:
-        one:
-        other:
+        other: Novice s celega sveta
+      written_statement:
+        one: Pisna izjava za parlament
         two:
+        few:
+        other: Pisne izjave za parlament
+    coming_soon: Ta dokument bo objavljen
+    contents: Vsebina
+    metadata:
+      published: Objavljeno
+      updated: Posodobljeno
+  publication:
+    documents:
+      one: Dokument
+      two:
+      few:
+      other: Dokumenti
+    details: Podrobnosti
+  brexit:
+    business_link: Vodnik po brexitu za podjetja
+    citizen_link: Vodnik po brexitu za posameznike in družine
+    heading_prefix: Drugače je
+  common:
+    last_updated:
+    visit: 'Obiščite:'
+  components:
+    figure:
+      image_credit: 'Avtor slike: %{credit}'
+    published_dates:
+      hide_all_updates: Skrij vse posodobitve
+      last_updated: Zadnjič posodobljeno %{date}
+      published: Objavljeno %{date}
+      see_all_updates: poglej vse posodobitve
+      show_all_updates: prikaži vse posodobitve
+    publisher_metadata:
+      collections:
+      from:
+      hide_all: skrij vse
+      show_all: prikaži vse
+    save_this_page:
+      add_page_button: Dodaj med shranjene strani
+      confirmations:
+        page_removed:
+          message: Zaznamek ste odstranili s shranjenih strani
+        page_saved:
+          message: Zaznamek ste dodali med shranjene strani
+      page_not_saved_heading: Shranite stran, da si jo lahko ponovno ogledate pozneje
+      page_was_saved_heading: Shranili ste to stran
+      remove_page_button: Odstrani s shranjenih strani
+      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Oglejte
+        si strani, ki ste jih shranili</a>
+      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Prijavite
+        se</a>, da si ogledate shranjene strani.
+    share_links:
+      share_this_page: Deli to stran
+  consultation:
+    and: in
+    another_website_html: To posvetovanje %{closed} poteka na <a href="%{url}">drugi
+      spletni strani</a>
+    at: na
+    closes: Zapre se ob
+    closes_at: To posvetovanje se zapre ob
+    complete_a: 'Izpolnite '
+    description: Opis posvetovanja
+    detail_of_feedback_received: Podrobnosti o povratnih informacijah
+    detail_of_outcome: Podrobnosti o rezultatu
+    documents: Dokumenti
+    download_outcome: Prenesi končni rezultat
+    either: ali
+    email_to: 'Pošlji elektronsko sporočilo:'
+    feedback_received: Prejeli smo povratne informacije
+    is_being: se
+    not_open_yet: To posvetovanje še ni začeto
+    'on':
+    opens: Posvetovanje se začne
+    original_consultation: Izvirno posvetovanje
+    ran_from: To posvetovanje je trajalo od
+    respond_online: Odgovori na spletu
+    'true': res
+    visit_soon: Kmalu znova obiščite to stran in naložite rezultat v te javne& nbsp;povratne
+      informacije.
+    was: je bilo
+    ways_to_respond: Načini odziva
+    write_to: 'Pišite na:'
+  contact:
+    email: E-pošta
+    find_call_charges: Izvedite več o cenah klicev
+    online: Na spletu
+    phone: Telefon
+    webchat: Spletni klepet
   corporate_information_page:
-    about_our_services_html:
-    corporate_information:
-    personal_information_charter_html:
-    publication_scheme_html:
-    social_media_use_html:
-    welsh_language_scheme_html:
-  email:
-    description_html:
-    subscribe_title:
-    unsubscribe_title:
+    about_our_services_html: Izvedite več %{link}.
+    corporate_information: Informacije o podjetju
+    personal_information_charter_html: Na povezavi %{link} je razloženo, kako ravnamo
+      z vašimi osebnimi podatki.
+    publication_scheme_html: Več o vrstah informacij, ki jih redno objavljamo, preberite
+      v naši %{link}.
+    social_media_use_html: Preberite si našo politiko na %{link}.
+    welsh_language_scheme_html: Izvedite več o naši zavezanosti %{link}.
   fatality_notice:
-    alt_text:
-    field_of_operation:
-    operations_in:
-  get_involved:
-    active_blogs:
-    civil_service:
-    civil_service_quarterly:
-    closed:
-    closed_consultations:
-    closed_with_date:
-    closes:
-    closing_today:
-    closing_tomorrow:
-    days_left:
-    engage_with_gov:
-    fcdo_bloggers:
-    follow:
-    follow_paragraph:
-    gds_blog:
-    gov_past:
-    intro_paragraph:
-      body_html:
-      engage_with_government:
-      take_part:
-    join_ics:
-    make_donation:
-    more_ways:
-    neighbourhood_watch:
-    open_consultations:
-    page_heading:
-    page_title:
-    petition_paragraph:
-      body_html:
-      create_a_petition:
-    read_respond:
-    recent_outcomes:
-    recently_opened:
-    respond_to_consultations:
-    school_overseas:
-    search_all:
-    see_all_dept:
-    start_a_petition:
-    take_part:
-    take_part_suggestions:
-    your_views:
+    alt_text: Grb Ministrstva za obrambo
+    field_of_operation: Področje delovanja
+    operations_in: Dejavni v %{location}
   gone:
-    page_title:
-    published_in_error:
-    title:
+    page_title: Ni več na voljo
+    published_in_error: Informacije na tej strani so bile odstranjene, ker so bile
+      objavljene po pomoti.
+    title: Stran, ki ste jo iskali, ni več na voljo
   guide:
-    pages_in_guide:
-    skip_to_contents:
+    pages_in_guide: Strani v tem vodiču
+    skip_to_contents: Skočite na vsebino vodiča
   html_publication:
     print_meta_data:
-      available_at:
-      copyright:
-      isbn:
-      licence_html:
-      third_party:
+      available_at: Ta publikacija je na voljo na %{url}
+      copyright: Avtorske pravice © Crown %{year}
+      isbn: 'ISBN:'
+      licence_html: 'Ta publikacija ima licenco pod pogoji licence Open Government
+        License v3.0, razen kjer je navedeno drugače. Za ogled licence obiščite <a
+        href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3">nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3</a>
+        ali pišite  skupini za informacijsko politiko Information Policy Team, The
+        National Archives, Kew, London TW9 4DU ali napišite e-sporočilo: <a href="mailto:psi@nationalarchives.gov.uk">psi@nationalarchives.gov.uk</a>.'
+      third_party: Če ugotovimo kakršne koli podatke o avtorskih pravicah tretjih
+        oseb, boste morali pridobiti dovoljenje zadevnih imetnikov avtorskih pravic.
   i18n:
     direction:
   language_names:
-    ar:
-    az:
-    be:
-    bg:
-    bn:
-    cs:
-    cy:
-    da:
-    de:
-    dr:
-    el:
-    en:
-    es:
-    es-419:
-    et:
-    fa:
-    fi:
-    fr:
-    gd:
-    gu:
-    he:
-    hi:
-    hr:
-    hu:
-    hy:
-    id:
-    is:
-    it:
-    ja:
-    ka:
-    kk:
-    ko:
-    lt:
-    lv:
-    ms:
-    mt:
-    ne:
-    nl:
-    'no':
-    pa:
-    pa-pk:
-    pl:
-    ps:
-    pt:
-    ro:
-    ru:
-    si:
-    sk:
-    sl: Slovenščina
-    so:
-    sq:
-    sr:
-    sv:
-    sw:
-    ta:
-    th:
-    tk:
-    tr:
-    uk:
-    ur:
-    uz:
-    vi:
-    yi:
-    zh:
-    zh-hk:
-    zh-tw:
+    sl: slovenščina
   multi_page:
-    next_page:
-    previous_page:
-    print_entire_guide:
-  publication:
-    details:
-    documents:
-      few:
-      one:
-      other:
-      two:
+    next_page: Naslednji
+    previous_page: Prejšnji
+    print_entire_guide: Natisni cel vodič
   service_sign_in:
-    continue:
+    continue: Nadaljuj
     error:
-      option:
-      title:
+      option: Prosimo, izberite možnost
+      title: Niste izbrali možnosti
   shared:
-    historically_political:
+    historically_political: To je bilo objavljeno pod %{government}
     webchat:
-      available:
-      busy:
-      closed:
-      speak_to_adviser:
-      technical_problem:
+      available: Svetovalci so na voljo za klepet.
+      busy: Trenutno so vsi svetovalci spletnega klepeta zasedeni.
+      closed: Spletni klepet trenutno ne deluje.
+      speak_to_adviser: Govorite s svetovalcem zdaj
+      technical_problem: Spletni klepet trenutno ni na voljo zaradi tehničnih težav.
   specialist_document:
-    pdo_alt_text:
-    pgi_alt_text:
-    tsg_alt_text:
+    pdo_alt_text: Logotip sheme je črni žig z besedami Designated Origin UK Protected
+    pgi_alt_text: Logotip sheme je črni žig z besedami Geographic Origin UK Protected
+    tsg_alt_text: Logotip sheme je črni žig z besedami Traditional Speciality UK Protected
   speech:
-    delivered_on:
-    location:
-    written_on:
+    delivered_on: 'Podano dne:'
+    location: Lokacija
+    written_on: Napisano dne
   statistics_announcement:
-    cancellation_date:
-    cancelled:
-    changed_date:
-    forthcoming:
-    previous_date:
-    proposed_date:
-    reason_for_change:
-    release_date:
+    cancellation_date: Datum preklica
+    cancelled: Statistična objava je bila preklicana
+    changed_date: Datum objave seje spremenil
+    forthcoming: Ta statistika bo objavljena
+    previous_date: Prejšnji datum
+    proposed_date: Predlagana objava
+    reason_for_change: Razlog za spremembo
+    release_date: Datum objave
   travel_advice:
     alert_status:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html:
-      avoid_all_travel_to_parts_html:
-      avoid_all_travel_to_whole_country_html:
-    context:
-    still_current_at:
-    summary:
-    updated:
+      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: <abbr title="Foreign and Commonwealth
+        Office">FCO</abbr> odsvetuje vsa nenujna potovanja v dele države.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: <abbr title="Foreign and Commonwealth
+        Office">FCO</abbr> odsvetuje vsa nenujna potovanja v državo.
+      avoid_all_travel_to_parts: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr>
+        odsvetuje vsa potovanja v dele države.
+      avoid_all_travel_to_whole_country: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr>
+        odsvetuje vsa potovanja v državo.
+    context: Nasveti za potovanja v tujino
+    coronavirus_warning:
+      content_html: |
+        <p class="govuk-body">
+          Upoštevajte trenutna pravila glede virusa COVID-19, kjer živite. <a href="/guidance/covid-19-coronavirus-restrictions-what-you-can-and-cannot-do">England</a>, <a href="https://www.gov.scot/coronavirus-covid-19/">Škotska</a>, <a href="https://gov.wales/coronavirus-travel">Wales</a> in <a href="https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-regulations-guidance-what-restrictions-mean-you">Severna Irska</a>.
+        ​<p class="govuk-body">​
+        Da preprečite vnos novih različic virusa COVID v Združeno kraljestvo, ne smete potovati ​v  <a href="/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england">države z oranžnega ali rdečega seznama​</a>​.
+
+        </p>
+        <p class="govuk-body">
+          Če želite izvedeti več o tveganjih v državi, pojdite na <a href="/guidance/travel-advice-novel-coronavirus"> Pisarna za zunanje zadeve, zadeve Commonwealtha in razvoj Nasveti za potovanja</a>.
+        </p>
+        <p class="govuk-body">
+          Ob vrnitvi upoštevate pravila na <a href="/uk-border-control">vstop v Združeno kraljestvo iz tujine</a> (z izjemo Irske).
+        </p>
+      text_assistive: Pomembno
+      title: Potovanje v času koronavirusa (COVID-19)
+    still_current_at: Še vedno aktualno ob
+    summary: Povzetek
+    updated: Posodobljeno
   unpublishing:
-    page_title:
-    summary:
-    title:
+    page_title: Ni več na voljo
+    summary: Informacije na tej strani so bile odstranjene, ker so bile objavljene
+      po pomoti.
+    title: Stran, ki ste jo iskali, ni več na voljo
   working_group:
-    contact_details:
-    policies:
+    contact_details: Kontaktni podatki
+    policies: Politike
diff --git a/config/locales/ur.yml b/config/locales/ur.yml
index c1c0f951f..8b7db3c40 100644
--- a/config/locales/ur.yml
+++ b/config/locales/ur.yml
@@ -1,506 +1,419 @@
----
 ur:
-  brexit:
-    business_link:
-      path:
-      text:
-    citizen_link:
-      path:
-      text:
-    heading_prefix:
-  common:
-    visit:
-  components:
-    figure:
-      image_credit:
-    published_dates:
-      hide_all_updates:
-      last_updated:
-      published:
-      see_all_updates:
-      show_all_updates:
-    publisher_metadata:
-      hide_all:
-      show_all:
-    share_links:
-      share_this_page:
-  consultation:
-    and:
-    another_website_html:
-    at:
-    closes:
-    closes_at:
-    complete_a:
-    description:
-    detail_of_feedback_received:
-    detail_of_outcome:
-    documents:
-    download_outcome:
-    either:
-    email_to:
-    feedback_received:
-    is_being:
-    not_open_yet:
-    'on':
-    opens:
-    original_consultation:
-    ran_from:
-    respond_online:
-    visit_soon:
-    was:
-    ways_to_respond:
-    write_to:
-  contact:
-    email:
-    find_call_charges:
-    online:
-    phone:
-    webchat:
   content_item:
-    coming_soon:
-    contents:
-    metadata:
-      published: شائع شدہ
-      updated: تجدید شدہ
     schema_name:
       aaib_report:
-        one:
-        other:
+        one: فضائی حادثات کی تفتیشی برانچ رپورٹ
+        other: فضائی حادثات کی تفتیشی برانچ رپورٹس
       announcement:
         one: اعلان
         other: اعلانات
       asylum_support_decision:
-        one:
-        other:
+        one: پناہ گزین کی معاونتی عدالت کا فیصلہ
+        other: پناہ گزین کی معاونتی عدالت کے فیصلے
       authored_article:
-        one: تحریر کردہ مضمون
-        other: تحریر کردہ مضامین
+        one: مصنف کے نام کے ساتھ لکھا مضمون
+        other: مصنف کے نام کے ساتھ لکھے مضامین
       business_finance_support_scheme:
-        one:
-        other:
+        one: بزنس فائنانس معاونتی اسکیم
+        other: بزنس فائنانس معاونتی اسکیمز
       case_study:
         one: کیس اسٹڈی
         other: کیس اسٹڈیز
       closed_consultation:
-        one: مشاورت ختم
-        other: " مشاورت ختم"
-        overview:
+        one: محدود مشاورت
+        other: محدود مشاورتیں
       cma_case:
-        one:
-        other:
+        one: مقابلے اور مارکیٹس کی اتھارٹی کا کیس
+        other: مقابلے اور مارکیٹس کی اتھارٹی کے کیسز
       coming_soon:
-        one:
-        other:
+        one: جلد آ رہا ہے
+        other: جلد آ رہا ہے
       consultation:
         one: مشاورت
-        other: مشاورت
+        other: مشاورتیں
       consultation_outcome:
         one: مشاورت کا نتیجہ
         other: مشاورت کے نتائج
-        overview:
       corporate_information_page:
-        one:
-        other:
+        one: معلومات کا صفحہ
+        other: معلومات کے صفحات
       corporate_report:
         one: کارپوریٹ رپورٹ
         other: کارپوریٹ رپورٹس
-        overview:
       correspondence:
-        one: مراسلت
-        other: مراسلات
-        overview:
+        one: خط و کتابت
+        other: خط و کتابت
       countryside_stewardship_grant:
-        one:
-        other:
+        one: Countryside Stewardship گرانٹ
+        other: Countryside Stewardship گرانٹس
       decision:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: فیصلہ
+        other: فیصلے
       detailed_guide:
-        one: مفصل رہنمائی
-        other: مفصل رہنمائی
+        one: رہنمائی
+        other: رہنمائی
       dfid_research_output:
-        one:
-        other:
+        one: ترقی کے نتیجے پر تحقیق
+        other: ترقی کے نتائج پر تحقیق
       document_collection:
-        one: سلسلہ
-        other:
+        one: مجموعہ
+        other: مجموعے
       draft_text:
-        one: ڈرافٹ متن
-        other: ڈرافٹ متن
+        one: ڈرافٹ کا متن
+        other: ڈرافٹ کے متن
       drug_safety_update:
-        one:
-        other:
+        one: دوا کی حفاظتی اپ ڈیٹ
+        other: دوا کی حفاظتی اپ ڈیٹس
       employment_appeal_tribunal_decision:
-        one:
-        other:
+        one: ملازمت کی اپیل کا عدالتی فیصلہ
+        other: ملازمت کی اپیل کے عدالتی فیصلے
       employment_tribunal_decision:
-        one:
-        other:
+        one: ملازمت کی اپیل کا فیصلہ
+        other: ملازمت کی اپیل کے فیصلے
       esi_fund:
-        one:
-        other:
+        one: یورپی بناوٹی اور سرمایہ کاری کا فنڈ (ESIF)
+        other: یورپی بناوٹی اور سرمایہ کاری کے فنڈز (ESIF)
       fatality_notice:
-        one: وفات کی اطلاع
-        other: وفات کی اطلاعات
+        one: موت کا نوٹس
+        other: موت کے نوٹسز
       foi_release:
-        one: آزادئی معلومات کی اشاعت
-        other: آزادئی معلومات کی اشاعت
-        overview:
+        one: رہائی تھی۔
+        other: رہائی تھی۔
       form:
         one: فارم
         other: فارمز
-        overview:
       government_response:
-        one: حکومتی جوابی اقدام
-        other: حکومتی جوابی اقدامات
+        one: حکومت کا جواب
+        other: حکومت کے جوابات
       guidance:
         one: رہنمائی
         other: رہنمائی
-        overview:
       impact_assessment:
-        one: اثرات کا تجزیہ
-        other: اثرات کے تجزیے
-        overview:
+        one: اثر کی جانچ
+        other: اثر کی جانچیں
       imported:
-        one: امپورٹڈ- نوع کا انتظار
-        other: امپورٹڈ- نوع کا انتظار
+        one: درآمد شدہ - قسم کا انتظار
+        other: درآمد شدہ - قسم کا انتظار
       independent_report:
-        one: غیر جانبدار رپورٹ
-        other: غیر جانبداررپورٹس
-        overview:
+        one: خودمختار رپورٹ
+        other: خودمختار رپورٹس
       international_development_fund:
-        one:
-        other:
+        one: عالمی ترقیاتی فنڈنگ
+        other: عالمی ترقیاتی فنڈنگ
       international_treaty:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: عالمی معاہدہ
+        other: عالمی معاہدے
       maib_report:
-        one:
-        other:
+        one: میرین حادثے کی تفتیشی برانچ رپورٹ
+        other: میرین حادثے کی تفتیشی برانچ رپورٹس
       map:
         one: نقشہ
         other: نقشے
-        overview:
       medical_safety_alert:
-        one:
-        other:
+        one: ادویات اور طبی ڈیوائسز کے لیے انتباہات اور ری کالز
+        other: ادویات اور طبی ڈیوائسز کے لیے انتباہات اور ری کالز
       national:
-        one:
-        other:
+        one: قومی شماریاتی اعلان
+        other: قومی شماریاتی اعلانات
       national_statistics:
-        one: شماریات- قومی اعدادوشمار
-        other: شماریات- قومی اعدادوشمار
-        overview:
+        one: قومی شماریات
+        other: قومی شماریات
       national_statistics_announcement:
-        one:
-        other:
+        one: قومی شماریاتی اعلان
+        other: قومی شماریاتی اعلانات
       news_article:
-        one: نیوزآرٹیکل
-        other: نیوزآرٹیکلز
+        one: خبروں کا مضمون
+        other: خبروں کے مضامین
       news_story:
-        one: نیوز اسٹوری
-        other: نیوزاسٹوریز
+        one: خبروں کی کہانی
+        other: خبروں کی کہانیاں
       notice:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: نوٹس
+        other: نوٹسز
       official:
-        one:
-        other:
+        one: سرکاری شماریات کا اعلان
+        other: سرکاری شماریات کے اعلانات
       official_statistics:
-        one: اعدادوشمار
-        other: اعدادو شمار
-        overview:
+        one: سرکاری شماریات
+        other: سرکاری شماریات
       official_statistics_announcement:
-        one:
-        other:
+        one: سرکاری شماریات کا اعلان
+        other: سرکاری شماریات کے اعلانات
       open_consultation:
-        one: جاری مشاورت
-        other: جاری مشاورت
-        overview:
+        one: آزاد مشاورت
+        other: آزاد مشاورت
       oral_statement:
-        one: پارلیمنٹ میں زبانی بیان
-        other: پارلیمنٹ میں زبانی بیانات
+        one: پارلیمان کے لیے زبانی بیان
+        other: پارلیمان کے لیے زبانی بیانات
       policy:
         one: پالیسی
         other: پالیسیاں
       policy_paper:
-        one: پالیسی پیپر
-        other: پالیسی پیپرز
-        overview:
+        one: پالیسی کا کاغذ
+        other: پالیسی کے کاغذات
       press_release:
         one: پریس ریلیز
         other: پریس ریلیزز
       promotional:
         one: تشہیری مواد
         other: تشہیری مواد
-        overview:
       publication:
-        one: مطبوعہ
-        other: مطبوعات
+        one: پبلیکیشن
+        other: پبلیکیشنز
       raib_report:
-        one:
-        other:
+        one: ریل حادثے کی تفتیشی برانچ رپورٹ
+        other: ریل حادثے کی تفتیشی برانچ رپورٹس
       regulation:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: ضابطہ
+        other: ضابطے
       research:
-        one: تحقیق وتجزیہ
-        other: تحقیق وتجزیہ
-        overview:
+        one: تحقیق اور تجزیہ
+        other: تحقیق اور تجزیہ
       residential_property_tribunal_decision:
-        one:
-        other:
+        one: رہائشی پراپرٹی کے لیے عدالتی فیصلہ
+        other: رہائشی پراپرٹی کے لیے عدالتی فیصلے
       service_sign_in:
-        one:
-        other:
+        one: سروس سائن ان
+        other: سروس سائن ان
       service_standard_report:
-        one:
-        other:
+        one: سروس کے معیار کی رپورٹ
+        other: سروس کے معیار کی رپورٹس
       speaking_notes:
-        one: تقریری نوٹ
-        other: تقریری نوٹ
+        one: صوتی نوٹس
+        other: صوتی نوٹس
       speech:
         one: تقریر
         other: تقاریر
       standard:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: معیار
+        other: معیارات
       statement_to_parliament:
-        one: پارلیمنٹ میں بیان
-        other: پارلیمنٹ میں بیانات
+        one: پارلیمان میں دیا گیا بیان
+        other: پارلیمان میں دیے گئے بیانات
       statistical_data_set:
         one: شماریاتی ڈیٹا سیٹ
-        other: " شماریاتی ڈیٹا سیٹس"
+        other: شماریاتی ڈیٹا سیٹس
       statistics_announcement:
-        one:
-        other:
+        one: شماریات کے اجراء کا اعلان
+        other: شماریات کے اجراء کا اعلانات
       statutory_guidance:
-        one:
-        other:
-        overview:
+        one: قانونی رہنمائی
+        other: قانونی رہنمائی
       take_part:
-        one:
-        other:
+        one: شرکت کریں
+        other: شرکت کریں
       tax_tribunal_decision:
-        one:
-        other:
+        one: ٹیکس اینڈ چانسری عدالتی فیصلہ
+        other: ٹیکس اینڈ چانسری عدالتی فیصلے
       transcript:
         one: ٹرانسکرپٹ
-        other: ٹرانسکرپٹس
+        other: ٹرنسکرپٹس
       transparency:
-        one: ٹرانسپیرنسی ڈیٹا
-        other: ٹرانسپیرنسی ڈیٹا
-        overview:
+        one: شفافیت کا ڈیٹا
+        other: شفافیت کا ڈیٹا
       utaac_decision:
-        one:
-        other:
+        one: انتظامی اپیلز کا عدالتی فیصلہ
+        other: انتظامی اپیلز کے عدالتی فیصلے
       world_location_news_article:
-        one: نیوزآرٹیکل
-        other: نیوزآرٹیکلز
+        one: خبروں کا مضمون
+        other: خبروں کے مضامین
       world_news_story:
-        one:
-        other:
+        one: دنیا کی خبروں کی کہانی
+        other: دنیا کی خبروں کی کہانیاں
       written_statement:
-        one: پارلیمنٹ میں تحریری بیان
-        other: پارلیمنٹ میں تحریری بیانات
+        one: پالیمان کے لیے تحریری بیان
+        other: پالیمان کے لیے تحریری بیانات
+    coming_soon: یہ دستاویز درج ذیل کو شائع کی جائے گی
+    contents: مشمولات
+    metadata:
+      published: شائع کردہ
+      updated: اپ ڈیٹ کردہ
+  publication:
+    documents:
+      one: دستاویز
+      other: دستاویزات
+    details: تفصیلات
+  brexit:
+    business_link: بزنسز کے لیے Brexit کی رہنمائی
+    citizen_link: افراد اور اہل خانہ کے لیے Brexit کی رہنمائی
+    heading_prefix: یہاں فرق ہے
+  common:
+    last_updated:
+    visit: 'ملاحظہ کریں:'
+  components:
+    figure:
+      image_credit: 'تصویری کریڈٹ: %{credit}'
+    published_dates:
+      hide_all_updates: تمام اپ ڈیٹس کو پوشیدہ کریں
+      last_updated: آخری اپ ڈیٹ کردہ %{date}
+      published: شائع کردہ %{date}
+      see_all_updates: تمام اپ ڈیٹس دیکھیں
+      show_all_updates: تمام اپ ڈیٹس دکھائیں
+    publisher_metadata:
+      collections:
+      from:
+      hide_all: تمام کو پوشیدہ کریں
+      show_all: تمام دکھائیں
+    save_this_page:
+      add_page_button: اپنے محفوظ کردہ صفحات پر شامل کریں
+      confirmations:
+        page_removed:
+          message: آپ کو اپنے محفوظ کردہ صفحات سے ہٹا دیا گیا ہے
+        page_saved:
+          message: آپ نے اپنے محفوظ کردہ صفحات شامل کر لیے ہیں
+      page_not_saved_heading: اس صفحے کو محفوظ کر لیں تاکہ بعد میں آپ اس پر واپس آ
+        سکیں
+      page_was_saved_heading: آپ نے یہ صفحہ محفوظ کر لیا ہے
+      remove_page_button: اپنے محفوظ کردہ صفحات سے ہٹائیں
+      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">اپنے
+        محفوظ کردہ صفحات دیکھیں۔</a>
+      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">سائن
+        ان</a> اپنے محفوظ کردہ صفحات دیکھنے کے لیے.
+    share_links:
+      share_this_page: اس صفحے کو شیئر کریں
+  consultation:
+    and: اور
+    another_website_html: یہ مشاورت %{closed} <a href="%{url}">ایک اور ویب سائٹ پر
+      ہوئی تھی</a>
+    at: پر
+    closes: یہ درج ذیل پر بند ہوتی ہے
+    closes_at: یہ مشاورت درج ذیل پر بند ہوتی ہے
+    complete_a: مکمل کریں
+    description: مشاورت کی تفصیل
+    detail_of_feedback_received: وصول کردہ فیڈ بیک کی تفصیل
+    detail_of_outcome: نتیجے کی تفصیل
+    documents: دستاویزات
+    download_outcome: مکمل نتیجہ ڈاؤن لوڈ کریں
+    either: کوئی بھی ایک
+    email_to: 'ای میل کریں از:'
+    feedback_received: فیڈ بیک موصول ہو گیا
+    is_being: ہو رہا ہے
+    not_open_yet: یہ مشاورت ابھی تک کھلی نہیں ہے
+    'on':
+    opens: یہ مشاورت درج ذیل پر کھلتی ہے
+    original_consultation: اصل مشاورت
+    ran_from: اس مشاورت میں درج ذیل ختم ہو گیا
+    respond_online: آن لائن جواب دیں
+    'true': درست
+    visit_soon: اس عوامی&nbsp;فیڈ بیک کا نتیجہ ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے اس صفحے کا دوبارہ
+      جلد دورہ کریں۔
+    was: تھا
+    ways_to_respond: جواب دینے کے طریقے
+    write_to: 'لکھیں بنام:'
+  contact:
+    email: ای میل
+    find_call_charges: کال کے چارجز کے بارے میں جانیں
+    online: آن لائن
+    phone: فون
+    webchat: Webchat
   corporate_information_page:
-    about_our_services_html:
+    about_our_services_html: "%{link} کو جانیے۔"
     corporate_information: کارپوریٹ معلومات
-    personal_information_charter_html: ہمارے %{link} واضح کرتے ہیں کہ ہم آپکی ذاتی معلومات کو کیسے استعمال کرتے ہیں
-    publication_scheme_html: 'ہماری معمول کے مطابق  شائع کردہ معلومات کی نوعیت  %{link} پرملاحظہ کیجئیے '
-    social_media_use_html: ہماری پالیسی  %{link} پر ملاحظہ کیجئیے
-    welsh_language_scheme_html: اشاعت کے باب میں ہمارے کمٹ منٹ %{link} میں ملاحظہ کیجئیے
-  email:
-    description_html:
-    subscribe_title:
-    unsubscribe_title:
+    personal_information_charter_html: ہماری %{link} بیان کرتی ہے کہ ہم آپ کی ذاتی
+      معلومات سے کیسے نمٹتے ہیں۔
+    publication_scheme_html: ہماری %{link} میں ہماری جانب سے معمول کے حساب سے شائع
+      کی جانے والی معلومات کی اقسام کے بارے میں پڑھیں۔
+    social_media_use_html: "%{link} پر ہماری پالیسی کو پڑھیں۔"
+    welsh_language_scheme_html: "%{link} کے ساتھ ہماری وابستگی کے بارے میں جانیں۔"
   fatality_notice:
-    alt_text:
-    field_of_operation:
-    operations_in:
-  get_involved:
-    active_blogs:
-    civil_service:
-    civil_service_quarterly:
-    closed:
-    closed_consultations:
-    closed_with_date:
-    closes:
-    closing_today:
-    closing_tomorrow:
-    days_left:
-    engage_with_gov:
-    fcdo_bloggers:
-    follow:
-    follow_paragraph:
-    gds_blog:
-    gov_past:
-    intro_paragraph:
-      body_html:
-      engage_with_government:
-      take_part:
-    join_ics:
-    make_donation:
-    more_ways:
-    neighbourhood_watch:
-    open_consultations:
-    page_heading:
-    page_title:
-    petition_paragraph:
-      body_html:
-      create_a_petition:
-    read_respond:
-    recent_outcomes:
-    recently_opened:
-    respond_to_consultations:
-    school_overseas:
-    search_all:
-    see_all_dept:
-    start_a_petition:
-    take_part:
-    take_part_suggestions:
-    your_views:
+    alt_text: وزارت دفاع کا کریسنٹ
+    field_of_operation: کارروائی کی فیلڈ
+    operations_in: "%{location} میں کارروائیاں"
   gone:
-    page_title:
-    published_in_error:
-    title:
+    page_title: مزید دستیاب نہیں
+    published_in_error: اس صفحے سے معلومات ہٹا دی گئی ہیں کیونکہ اسے نقص کے ساتھ شائع
+      کیا گیا تھا۔
+    title: جس صفحے کی آپ کو تلاش ہے وہ مزید دستیاب نہیں ہے
   guide:
-    pages_in_guide:
-    skip_to_contents:
+    pages_in_guide: اس رہنما میں موجود صفحات
+    skip_to_contents: چھوڑ کر رہنما کے مشمولات پر جائیں
   html_publication:
     print_meta_data:
-      available_at:
-      copyright:
-      isbn:
-      licence_html:
-      third_party:
+      available_at: یہ پبلیکیشن %{url} پر دستیاب ہے
+      copyright: "© Crown copyright %{year}"
+      isbn: 'ISBN:'
+      licence_html: 'یہ پبلیکیشن اوپن گورنمنٹ لائسنس v3.0 کے تحت لائسنس یافتہ ہے سوائے
+        اس کے جو بصورت دیگر بیان کردہ ہے۔ لائسنس دیکھنے کے لیے، <a href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3">nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3</a>
+        کو ملاحظہ کریں یا معلوماتی پالیسی کی ٹیم، قومی آرکائیوز، کیو، لندن TW9 4DUپر
+        پیغام بھیجیں، یا یہاں ای میل کریں: <a href="mailto:psi@nationalarchives.gov.uk">psi@nationalarchives.gov.uk</a>.'
+      third_party: جہاں ہم کسی فریق ثالث کی کاپی رائٹ معلومات کی شناخت کی ہو آپ کو
+        متعلقہ کاپی رائٹ ہولڈرز سے اجازت لینے کی ضرورت ہو گی۔
   i18n:
-    direction: rtl
+    direction:
   language_names:
-    ar:
-    az:
-    be:
-    bg:
-    bn:
-    cs:
-    cy:
-    da:
-    de:
-    dr:
-    el:
-    en:
-    es:
-    es-419:
-    et:
-    fa:
-    fi:
-    fr:
-    gd:
-    gu:
-    he:
-    hi:
-    hr:
-    hu:
-    hy:
-    id:
-    is:
-    it:
-    ja:
-    ka:
-    kk:
-    ko:
-    lt:
-    lv:
-    ms:
-    mt:
-    ne:
-    nl:
-    'no':
-    pa:
-    pa-pk:
-    pl:
-    ps:
-    pt:
-    ro:
-    ru:
-    si:
-    sk:
-    sl:
-    so:
-    sq:
-    sr:
-    sv:
-    sw:
-    ta:
-    th:
-    tk:
-    tr:
-    uk:
     ur: اردو
-    uz:
-    vi:
-    yi:
-    zh:
-    zh-hk:
-    zh-tw:
   multi_page:
-    next_page:
-    previous_page:
-    print_entire_guide:
-  publication:
-    details:
-    documents:
-      one: دستاویز
-      other: دستاویزات
+    next_page: اگلا
+    previous_page: گزشتہ
+    print_entire_guide: پوری رہنمائی کا پرنٹ لیں
   service_sign_in:
-    continue:
+    continue: جاری رکھیں
     error:
-      option:
-      title:
+      option: براہ کرم کوئی اختیار منتخب کریں
+      title: آپ نے کوئی اختیار منتخب نہیں کیا
   shared:
-    historically_political:
+    historically_political: اسے %{government} کے تحت شائع کیا گیا تھا
     webchat:
-      available:
-      busy:
-      closed:
-      speak_to_adviser:
-      technical_problem:
+      available: مشاورت کار چیٹ کے لیے دستیاب ہیں۔
+      busy: webchat کے تمام مشاورت کار فی الوقت مصروف ہیں۔
+      closed: Webchat فی الوقت بند ہے۔
+      speak_to_adviser: ابھی کسی مشاورت کار سے بات کریں
+      technical_problem: تکنیکی مسائل کی وجہ سے Webchat فی الوقت دستیاب نہیں ہے۔
   specialist_document:
-    pdo_alt_text:
-    pgi_alt_text:
-    tsg_alt_text:
+    pdo_alt_text: سکیم کا لوگو متعین کردہ اصل UK سے محفوظ شدہ (Designated Origin UK
+      Protected) کے ساتھ سیاہ اسٹام پر مشتمل ہے
+    pgi_alt_text: سکیم کا لوگو جغرافیائی اصل UK سے محفوظ شدہ (Geographic Origin UK
+      Protected) کے ساتھ سیاہ اسٹام پر مشتمل ہے
+    tsg_alt_text: سکیم کا لوگو روایتی خصوصیت UK سے محفوظ شدہ (Traditional Speciality
+      UK Protected) کے ساتھ سیاہ اسٹام پر مشتمل ہے
   speech:
-    delivered_on:
-    location:
-    written_on:
+    delivered_on: ترسیل کردہ بتاریخ
+    location: مقام
+    written_on: تحریر کردہ بتاریخ
   statistics_announcement:
-    cancellation_date:
-    cancelled:
-    changed_date:
-    forthcoming:
-    previous_date:
-    proposed_date:
-    reason_for_change:
-    release_date:
+    cancellation_date: منسوخی کی تاریخ
+    cancelled: شماریات کے اجراء کو منسوخ کر دیا گیا
+    changed_date: اجراء کی تاریخ تبدیل ہو گئی ہے
+    forthcoming: یہ شماریات جاری کی جائیں گے
+    previous_date: گزشتہ تاریخ
+    proposed_date: تجویز کردہ اجراء
+    reason_for_change: تبدیلی کی وجہ
+    release_date: اجراء کی تاریخ
   travel_advice:
     alert_status:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html:
-      avoid_all_travel_to_parts_html:
-      avoid_all_travel_to_whole_country_html:
-    context:
-    still_current_at:
-    summary:
-    updated:
+      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: <abbr title="Foreign and Commonwealth
+        Office">FCO</abbr> سوائے ملک کے کچھ حصوں میں ضروری سفر کرنے کے ہر قسم کے سفر
+        کے خلاف مشاورت فراہم کرتا ہے۔
+      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: <abbr title="Foreign and Commonwealth
+        Office">FCO</abbr> سوائے پورے ملک میں ضروری سفر کرنے کے ہر قسم کے سفر کے خلاف
+        مشاورت فراہم کرتا ہے۔
+      avoid_all_travel_to_parts: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr>
+        ملک کے کچھ حصوں میں ہر قسم کے سفر کے خلاف مشاورت فراہم کرتا ہے۔
+      avoid_all_travel_to_whole_country: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr>
+        پورے ملک میں ہر قسم کے سفر کے خلاف مشاورت فراہم کرتا ہے۔
+    context: غیر ملکی سفر کی مشاورت
+    coronavirus_warning:
+      content_html: "<p class=\"govuk-body\">\n اپنے رہائشی علاقے کے موجودہ COVID-19
+        اصولوں پر عمل کریں: <a href=\"/guidance/covid-19-coronavirus-restrictions-what-you-can-and-cannot-do\">England</a>,
+        <a href=\"https://www.gov.scot/coronavirus-covid-19/\">Scotland</a>, <a href=\"https://gov.wales/coronavirus-travel\">Wales</a>
+        اور <a href=\"https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-regulations-guidance-what-restrictions-mean-you\">Northern
+        Ireland</a>.\n</p>\n<p class=\"govuk-body\">/\n    COVID کی نئے تغیرات کے
+        برطانیہ میں داخلے کو روکنے کے لیے، آپ کو <a href=\"/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england\">زرد
+        یا سرخ فہرست میں شامل کردہ ممالک</a> کا سفر نہیں کرنا چاہیئے \n</p>\n<p class=\"govuk-body\">\n
+        \ کاؤنٹی میں خطرات کو سمجھنے کے لیے <a href=\"/guidance/travel-advice-novel-coronavirus\">ایف
+        سی کی ڈگری۔ کی سروس مشاورت</a> پر عمل کریں۔\n</p>\n<p class=\"govuk-body\">\nجب
+        آپ واپس آئیں، <a href=\"/uk-border-control\">بیرون ملک سے UK میں داخل ہوں</a>
+        کے اصولوں پر عمال کریں (سوائے آئرلینڈ کے)\n</p>\n"
+      text_assistive: اہم
+      title: کورونا وائرس (COVID-19) سفر
+    still_current_at: ابھی تک حالیہ ہے از
+    summary: خلاصہ
+    updated: اپ ڈیٹ کردہ
   unpublishing:
-    page_title:
-    summary:
-    title:
+    page_title: مزید دستیاب نہیں
+    summary: اس صفحے سے معلومات ہٹا دی گئی ہیں کیونکہ اسے نقص کے ساتھ شائع کیا گیا
+      تھا۔
+    title: جس صفحے کی آپ کو تلاش ہے وہ مزید دستیاب نہیں ہے
   working_group:
-    contact_details:
-    policies:
+    contact_details: رابطے کی تفصیلات
+    policies: پالیسیاں

From 7b05b98b7026041a6befbc34e82691ce3559406d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Hartshorn <peter.hartshorn@digital.cabinet-office.gov.uk>
Date: Tue, 30 Nov 2021 17:24:44 +0000
Subject: [PATCH 2/6] Updates business_link and citizen_link keys

Renames the text keys and adds link.
---
 config/locales/gu.yml | 8 ++++++--
 config/locales/ka.yml | 8 ++++++--
 config/locales/ms.yml | 8 ++++++--
 config/locales/pt.yml | 8 ++++++--
 config/locales/ro.yml | 8 ++++++--
 config/locales/ru.yml | 8 ++++++--
 config/locales/sk.yml | 8 ++++++--
 config/locales/sl.yml | 8 ++++++--
 config/locales/ur.yml | 8 ++++++--
 9 files changed, 54 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/config/locales/gu.yml b/config/locales/gu.yml
index e97adc1cd..cfbd699c5 100644
--- a/config/locales/gu.yml
+++ b/config/locales/gu.yml
@@ -234,8 +234,12 @@ gu:
       other: દસ્તાવેજો
     details: વિગતો
   brexit:
-    business_link: વ્યવસાયો માટે બ્રેક્ઝિટ માર્ગદર્શન
-    citizen_link: વ્યક્તિઓ અને પરિવારો માટે બ્રેક્ઝિટ માર્ગદર્શન
+    business_link:
+      path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+      text: વ્યવસાયો માટે બ્રેક્ઝિટ માર્ગદર્શન
+    citizen_link:
+      path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+      text: વ્યક્તિઓ અને પરિવારો માટે બ્રેક્ઝિટ માર્ગદર્શન
     heading_prefix: અલગ
   common:
     last_updated:
diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index af0e66983..9fccb4daa 100644
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -1,7 +1,11 @@
 ka:
   brexit:
-    business_link: ბრექსიტის სახელმძღვანელო ბიზნესებისთვის
-    citizen_link: ბრექსიტის სახელმძღვანელო ინდივიდუალებისთვის და ოჯახებისთვის
+    business_link:
+      path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+      text: ბრექსიტის სახელმძღვანელო ბიზნესებისთვის
+    citizen_link:
+      path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+      text: ბრექსიტის სახელმძღვანელო ინდივიდუალებისთვის და ოჯახებისთვის
     heading_prefix: არსებობს სხვადასხვა
   common:
     last_updated:
diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index c4ac0a5b5..6ce0b9fda 100644
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -1,7 +1,11 @@
 ms:
   brexit:
-    business_link: Panduan Brexit untuk perniagaan
-    citizen_link: Panduan Brexit untuk individu dan keluarga
+    business_link:
+      path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+      text: Panduan Brexit untuk perniagaan
+    citizen_link:
+      path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+      text: Panduan Brexit untuk individu dan keluarga
     heading_prefix: Ada perbezaan
   common:
     last_updated:
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index e72ec8ace..a0c3f6b4b 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -234,8 +234,12 @@ pt:
       other: Documentos
     details: Detalhes
   brexit:
-    business_link: Guia Brexit para as empresas
-    citizen_link: Orientação Brexit para pessoas e famílias
+    business_link:
+      path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+      text: Guia Brexit para as empresas
+    citizen_link:
+      path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+      text: Orientação Brexit para pessoas e famílias
     heading_prefix: Há diferentes
   common:
     last_updated:
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 4dedbc5c7..822d90c51 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -310,8 +310,12 @@ ro:
       other: Documente
     details: Detalii
   brexit:
-    business_link: Îndrumări pentru companii privind Brexit
-    citizen_link: Îndrumări pentru persoane și familii privind Brexit
+    business_link:
+      path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+      text: Îndrumări pentru companii privind Brexit
+    citizen_link:
+      path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+      text: Îndrumări pentru persoane și familii privind Brexit
     heading_prefix: Diferit
   common:
     last_updated:
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 5343f9f72..ac87c1fe6 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -385,8 +385,12 @@ ru:
       other: Документы
     details: Детали
   brexit:
-    business_link: Руководство Брексит для бизнеса
-    citizen_link: Руководство Брексит для физических лиц и семей
+    business_link:
+      path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+      text: Руководство Брексит для бизнеса
+    citizen_link:
+      path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+      text: Руководство Брексит для физических лиц и семей
     heading_prefix: Здесь не так
   common:
     last_updated:
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 8d67a8fa6..35771006d 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -309,8 +309,12 @@ sk:
       other: Dokumenty
     details: Podrobnosti na
   brexit:
-    business_link: Usmernenia pre podniky týkajúce sa brexitu
-    citizen_link: Usmernenie k brexitu pre jednotlivcov a rodiny
+    business_link:
+      path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+      text: Usmernenia pre podniky týkajúce sa brexitu
+    citizen_link:
+      path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+      text: Usmernenie k brexitu pre jednotlivcov a rodiny
     heading_prefix: Existujú rôzne
   common:
     last_updated:
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index eebf4862d..f8bd0d080 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -384,8 +384,12 @@ sl:
       other: Dokumenti
     details: Podrobnosti
   brexit:
-    business_link: Vodnik po brexitu za podjetja
-    citizen_link: Vodnik po brexitu za posameznike in družine
+    business_link:
+      path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+      text: Vodnik po brexitu za podjetja
+    citizen_link:
+      path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+      text: Vodnik po brexitu za posameznike in družine
     heading_prefix: Drugače je
   common:
     last_updated:
diff --git a/config/locales/ur.yml b/config/locales/ur.yml
index 8b7db3c40..6a9bdf633 100644
--- a/config/locales/ur.yml
+++ b/config/locales/ur.yml
@@ -234,8 +234,12 @@ ur:
       other: دستاویزات
     details: تفصیلات
   brexit:
-    business_link: بزنسز کے لیے Brexit کی رہنمائی
-    citizen_link: افراد اور اہل خانہ کے لیے Brexit کی رہنمائی
+    business_link:
+      path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+      text: بزنسز کے لیے Brexit کی رہنمائی
+    citizen_link:
+      path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+      text: افراد اور اہل خانہ کے لیے Brexit کی رہنمائی
     heading_prefix: یہاں فرق ہے
   common:
     last_updated:

From ef6a1c04e709779c306375e7cc96d36e12b3271e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Hartshorn <peter.hartshorn@digital.cabinet-office.gov.uk>
Date: Tue, 30 Nov 2021 17:33:07 +0000
Subject: [PATCH 3/6] Normalize keys

bundle exec rake translation:normalize
---
 config/locales/en.yml |   2 +-
 config/locales/gu.yml | 213 ++++++++----------
 config/locales/ka.yml |  48 ++--
 config/locales/ms.yml |  62 ++----
 config/locales/pt.yml | 218 ++++++++----------
 config/locales/ro.yml | 372 +++++++++++++++----------------
 config/locales/ru.yml | 370 +++++++++++++++----------------
 config/locales/sk.yml | 361 ++++++++++++++----------------
 config/locales/sl.yml | 502 ++++++++++++++++++++----------------------
 config/locales/ur.yml | 225 ++++++++-----------
 10 files changed, 1084 insertions(+), 1289 deletions(-)

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index fd5fb87de..e0907cf8f 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -337,8 +337,8 @@ en:
     engage_with_gov: Engage with government
     fcdo_bloggers: FCDO blogs
     follow: Follow a blog or social media channel
-    follow_paragraph: For an instant way to interact with government departments, try their social media streams. These are listed under 'Follow us' on the department's home page. As well as access to blogs, audio, video and more, you can comment, debate and rate.
     follow_links: Some active government blogs include
+    follow_paragraph: For an instant way to interact with government departments, try their social media streams. These are listed under 'Follow us' on the department's home page. As well as access to blogs, audio, video and more, you can comment, debate and rate.
     gds_blog: Government Digital Service
     gov_past: History of Government
     intro_paragraph:
diff --git a/config/locales/gu.yml b/config/locales/gu.yml
index cfbd699c5..19bb64ca6 100644
--- a/config/locales/gu.yml
+++ b/config/locales/gu.yml
@@ -1,5 +1,83 @@
+---
 gu:
+  brexit:
+    business_link:
+      path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+      text: વ્યવસાયો માટે બ્રેક્ઝિટ માર્ગદર્શન
+    citizen_link:
+      path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+      text: વ્યક્તિઓ અને પરિવારો માટે બ્રેક્ઝિટ માર્ગદર્શન
+    heading_prefix: અલગ
+  common:
+    last_updated:
+    visit: 'મુલાકાત લો:'
+  components:
+    figure:
+      image_credit: ઇમેજ ક્રેડિટ:%{credit}
+    published_dates:
+      hide_all_updates: બધા અપડેટ્સને હાઈડ કરો
+      last_updated: છેલ્લો અપડેટ %{date}
+      published: પ્રકાશિત થયો %{date}
+      see_all_updates: બધા અપડેટ્સ જુઓ
+      show_all_updates: બધા અપડેટ્સ બતાવો
+    publisher_metadata:
+      collections:
+      from:
+      hide_all: બધા હાઈડ કરો
+      show_all: બધા બતાવો
+    save_this_page:
+      add_page_button: તમારા સેવ કરેલ પેજિસમાં ઉમેરો
+      confirmations:
+        page_removed:
+          message: 'તમારા સેવ કરેલ પેજિસ માંથી તમે આને હટાવી દીધું છે '
+        page_saved:
+          message: 'તમારા સેવ કરેલ પેજિસ માંથી તમે આને ઉમેરી દીધું છે '
+      page_not_saved_heading: આ પેજને સેવ કરો, જેથી તમે અહીં પાછા આવી શકો
+      page_was_saved_heading: તમે આ પેજ સેવ કરેલ છે
+      remove_page_button: તમારા સેવ કરેલ પેજિસ માંથી હટાવો
+      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">તમે સેવ કરેલ પેજિસ જુઓ</a>
+      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">સાઇન ઇન કરો</a> તમારા સેવ કરેલ પેજિસને જોવા માટે.
+    share_links:
+      share_this_page: આ પેજ શેર કરો
+  consultation:
+    and: અને
+    another_website_html: આ પરામર્શ %{closed} ના રોજ <a href="%{url}">અન્ય વેબસાઇટ</a> પર આયોજિત કરેલ છે
+    at: ખાતે
+    closes: તે સમાપ્ત થાય છે
+    closes_at: આ પરામર્શ ના રોજ સમાપ્ત થાય છે
+    complete_a: પૂર્ણ કરો
+    description: પરામર્શ વર્ણન
+    detail_of_feedback_received: પ્રાપ્ત ફીડબૅકની વિગતો
+    detail_of_outcome: પરિણામોની વિગતો
+    documents: દસ્તાવેજો
+    download_outcome: સંપૂર્ણ પરિણામ ડાઉનલોડ કરો
+    either: અથવા
+    email_to: 'અહીં ઈમેલ કરો:'
+    feedback_received: 'પ્રાપ્ત ફીડબૅક '
+    is_being: છે
+    not_open_yet: આ પરામર્શ હજુ સુધી શરૂ થયેલ નથી
+    'on':
+    opens: આ પરામર્શ શરૂ થાય છે
+    original_consultation: મૂળ પરામર્શ
+    ran_from: આ પરામર્શ થી ચાલુ
+    respond_online: ઓનલાઇન પ્રતિભાવ આપો
+    'true': સાચું
+    visit_soon: આ public&nbspના પરિણામો ડાઉનલોડ કરવા માટે આ પેજની જલ્દી મુલાકાત લો;ફીડબૅક.
+    was: હતું
+    ways_to_respond: પ્રતિભાવ આપવાની રીતો
+    write_to: 'ને લખો:'
+  contact:
+    email: ઈમેલ
+    find_call_charges: કૉલ ચાર્જિસ અંગે શોધો
+    online: ઓનલાઇન
+    phone: ફોન
+    webchat: વેબચેટ
   content_item:
+    coming_soon: આ દસ્તાવેજ ના રોજ પ્રકાશિત થશે
+    contents: વિષયવસ્તુ
+    metadata:
+      published: પ્રકાશિત
+      updated: અપડેટ થયેલ
     schema_name:
       aaib_report:
         one: હવાઈ અકસ્માતોની તપાસનો શાખા અહેવાલ
@@ -223,98 +301,11 @@ gu:
       written_statement:
         one: સંસદમાં લેખિત નિવેદન
         other: સંસદમાં લેખિત નિવેદનો
-    coming_soon: આ દસ્તાવેજ ના રોજ પ્રકાશિત થશે
-    contents: વિષયવસ્તુ
-    metadata:
-      published: પ્રકાશિત
-      updated: અપડેટ થયેલ
-  publication:
-    documents:
-      one: દસ્તાવેજ
-      other: દસ્તાવેજો
-    details: વિગતો
-  brexit:
-    business_link:
-      path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
-      text: વ્યવસાયો માટે બ્રેક્ઝિટ માર્ગદર્શન
-    citizen_link:
-      path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
-      text: વ્યક્તિઓ અને પરિવારો માટે બ્રેક્ઝિટ માર્ગદર્શન
-    heading_prefix: અલગ
-  common:
-    last_updated:
-    visit: 'મુલાકાત લો:'
-  components:
-    figure:
-      image_credit: ઇમેજ ક્રેડિટ:%{credit}
-    published_dates:
-      hide_all_updates: બધા અપડેટ્સને હાઈડ કરો
-      last_updated: છેલ્લો અપડેટ %{date}
-      published: પ્રકાશિત થયો %{date}
-      see_all_updates: બધા અપડેટ્સ જુઓ
-      show_all_updates: બધા અપડેટ્સ બતાવો
-    publisher_metadata:
-      collections:
-      from:
-      hide_all: બધા હાઈડ કરો
-      show_all: બધા બતાવો
-    save_this_page:
-      add_page_button: તમારા સેવ કરેલ પેજિસમાં ઉમેરો
-      confirmations:
-        page_removed:
-          message: 'તમારા સેવ કરેલ પેજિસ માંથી તમે આને હટાવી દીધું છે '
-        page_saved:
-          message: 'તમારા સેવ કરેલ પેજિસ માંથી તમે આને ઉમેરી દીધું છે '
-      page_not_saved_heading: આ પેજને સેવ કરો, જેથી તમે અહીં પાછા આવી શકો
-      page_was_saved_heading: તમે આ પેજ સેવ કરેલ છે
-      remove_page_button: તમારા સેવ કરેલ પેજિસ માંથી હટાવો
-      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">તમે
-        સેવ કરેલ પેજિસ જુઓ</a>
-      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">સાઇન
-        ઇન કરો</a> તમારા સેવ કરેલ પેજિસને જોવા માટે.
-    share_links:
-      share_this_page: આ પેજ શેર કરો
-  consultation:
-    and: અને
-    another_website_html: આ પરામર્શ %{closed} ના રોજ <a href="%{url}">અન્ય વેબસાઇટ</a>
-      પર આયોજિત કરેલ છે
-    at: ખાતે
-    closes: તે સમાપ્ત થાય છે
-    closes_at: આ પરામર્શ ના રોજ સમાપ્ત થાય છે
-    complete_a: પૂર્ણ કરો
-    description: પરામર્શ વર્ણન
-    detail_of_feedback_received: પ્રાપ્ત ફીડબૅકની વિગતો
-    detail_of_outcome: પરિણામોની વિગતો
-    documents: દસ્તાવેજો
-    download_outcome: સંપૂર્ણ પરિણામ ડાઉનલોડ કરો
-    either: અથવા
-    email_to: 'અહીં ઈમેલ કરો:'
-    feedback_received: 'પ્રાપ્ત ફીડબૅક '
-    is_being: છે
-    not_open_yet: આ પરામર્શ હજુ સુધી શરૂ થયેલ નથી
-    'on':
-    opens: આ પરામર્શ શરૂ થાય છે
-    original_consultation: મૂળ પરામર્શ
-    ran_from: આ પરામર્શ થી ચાલુ
-    respond_online: ઓનલાઇન પ્રતિભાવ આપો
-    'true': સાચું
-    visit_soon: આ public&nbspના પરિણામો ડાઉનલોડ કરવા માટે આ પેજની જલ્દી મુલાકાત લો;ફીડબૅક.
-    was: હતું
-    ways_to_respond: પ્રતિભાવ આપવાની રીતો
-    write_to: 'ને લખો:'
-  contact:
-    email: ઈમેલ
-    find_call_charges: કૉલ ચાર્જિસ અંગે શોધો
-    online: ઓનલાઇન
-    phone: ફોન
-    webchat: વેબચેટ
   corporate_information_page:
     about_our_services_html: "%{link} શોધી કાઢો."
     corporate_information: કોર્પોરેટ માહિતી
-    personal_information_charter_html: અમારી %{link} માં સમજાવ્યું છે કે અમે તમારી
-      વ્યક્તિગત માહિતી સાથે કેવી રીતે વર્તીએ છીએ.
-    publication_scheme_html: અમે અમારી %{link} માં સામાન્ય રીતે કઈ પ્રકારની માહિતી
-      પ્રકાશિત કરીએ છીએ તે વાંચો.
+    personal_information_charter_html: અમારી %{link} માં સમજાવ્યું છે કે અમે તમારી વ્યક્તિગત માહિતી સાથે કેવી રીતે વર્તીએ છીએ.
+    publication_scheme_html: અમે અમારી %{link} માં સામાન્ય રીતે કઈ પ્રકારની માહિતી પ્રકાશિત કરીએ છીએ તે વાંચો.
     social_media_use_html: "%{link} માં અમારી નીતિ વાંચો."
     welsh_language_scheme_html: "%{link} પ્રત્યે અમારી પ્રતિબદ્ધતા અંગે જાણો."
   fatality_notice:
@@ -323,8 +314,7 @@ gu:
     operations_in: "%{location} માં સંચાલનો"
   gone:
     page_title: હવે ઉપલબ્ધ નથી
-    published_in_error: આ પેજ ઉપરની માહિતી હટાવી દેવામાં આવી છે, કારણ કે તે ભૂલથી
-      પ્રકાશિત કરાઇ હતી.
+    published_in_error: આ પેજ ઉપરની માહિતી હટાવી દેવામાં આવી છે, કારણ કે તે ભૂલથી પ્રકાશિત કરાઇ હતી.
     title: તમે જે પેજ શોધો છો, તે હવે ઉપલબ્ધ નથી
   guide:
     pages_in_guide: આ માર્ગદર્શિકામાંના પૃષ્ઠો
@@ -334,12 +324,8 @@ gu:
       available_at: આ પ્રકાશન %{url} પર ઉપલબ્ધ છે
       copyright: "© ક્રાઉન કૉપીરાઇટ %{year}"
       isbn: 'ISBN:'
-      licence_html: આ પ્રકાશન ઓપન ગવર્નમેંટ લાઇસન્સ v3.0ની શરતો હેઠળ લાઇસન્સ પ્રાપ્ત
-        છે, સિવાય કે અન્યથા જણાવેલ હોય.લાઇસન્સ જોવા માટે, <a href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3">nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3</a>ની
-        મુલાકાત લો અથવા ઇન્ફોર્મેશન પોલિસી ટીમ, ધ નેશનલ આર્કાઇવ્સ, કિઉ, લંડન TW- 4DU
-        ને લખો અથવા ઈમેલ કરો:<a href="mailto:psi@nationalarchives.gov.uk">psi@nationalarchives.gov.uk</a>.
-      third_party: જ્યાં અમે કોઈ તૃતીય પક્ષની કૉપીરાઇટ માહિતી આપી છે, ત્યાં તમારે
-        સંબંધિત કૉપીરાઇટ ધારકોની પરવાનગી મેળવવી આવશ્યક રહેશે.
+      licence_html: આ પ્રકાશન ઓપન ગવર્નમેંટ લાઇસન્સ v3.0ની શરતો હેઠળ લાઇસન્સ પ્રાપ્ત છે, સિવાય કે અન્યથા જણાવેલ હોય.લાઇસન્સ જોવા માટે, <a href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3">nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3</a>ની મુલાકાત લો અથવા ઇન્ફોર્મેશન પોલિસી ટીમ, ધ નેશનલ આર્કાઇવ્સ, કિઉ, લંડન TW- 4DU ને લખો અથવા ઈમેલ કરો:<a href="mailto:psi@nationalarchives.gov.uk">psi@nationalarchives.gov.uk</a>.
+      third_party: જ્યાં અમે કોઈ તૃતીય પક્ષની કૉપીરાઇટ માહિતી આપી છે, ત્યાં તમારે સંબંધિત કૉપીરાઇટ ધારકોની પરવાનગી મેળવવી આવશ્યક રહેશે.
   i18n:
     direction:
   language_names:
@@ -348,6 +334,11 @@ gu:
     next_page: આગળનું
     previous_page: પહેલાનું
     print_entire_guide: સંપૂર્ણ માર્ગદર્શિકા પ્રિન્ટ કરો
+  publication:
+    details: વિગતો
+    documents:
+      one: દસ્તાવેજ
+      other: દસ્તાવેજો
   service_sign_in:
     continue: જારી રાખો
     error:
@@ -362,12 +353,9 @@ gu:
       speak_to_adviser: હવે સલાહકાર સાથે વાત કરો
       technical_problem: ટેક્નિકલ સમસ્યાને લીધે અત્યારે વેબચેટ ઉપલબ્ધ નથી.
   specialist_document:
-    pdo_alt_text: આ યોજનાનો લોગો એક કાળા રંગનો સ્ટેમ્પ છે, જેમાં ડેઝીગ્નેટેડ ઓરિજિન
-      UK પ્રોટેક્ટેડ શબ્દો છે
-    pgi_alt_text: આ યોજનાનો લોગો એક કાળા રંગનો સ્ટેમ્પ છે, જેમાં જ્યોગ્રાફિક ઓરિજિન
-      UK પ્રોટેક્ટેડ શબ્દો છે
-    tsg_alt_text: આ યોજનાનો લોગો એક કાળા રંગનો સ્ટેમ્પ છે, જેમાં ટ્રેડિશનલ સ્પેશિયાલિટી
-      UK પ્રોટેક્ટેડ શબ્દો છે
+    pdo_alt_text: આ યોજનાનો લોગો એક કાળા રંગનો સ્ટેમ્પ છે, જેમાં ડેઝીગ્નેટેડ ઓરિજિન UK પ્રોટેક્ટેડ શબ્દો છે
+    pgi_alt_text: આ યોજનાનો લોગો એક કાળા રંગનો સ્ટેમ્પ છે, જેમાં જ્યોગ્રાફિક ઓરિજિન UK પ્રોટેક્ટેડ શબ્દો છે
+    tsg_alt_text: આ યોજનાનો લોગો એક કાળા રંગનો સ્ટેમ્પ છે, જેમાં ટ્રેડિશનલ સ્પેશિયાલિટી UK પ્રોટેક્ટેડ શબ્દો છે
   speech:
     delivered_on: ના રોજ ડિલિવર થયું
     location: સ્થાન
@@ -383,18 +371,10 @@ gu:
     release_date: રીલીઝ તારીખ
   travel_advice:
     alert_status:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: <abbr title="Foreign and Commonwealth
-        Office">વિદેશી - કોમનવેલ્થ અને વિકાસ કચેરી</abbr> જરૂરી મુસાફરી સિવાય દેશના
-        કેટલાક ભાગોમાં પ્રવાસ ન કરવાની સલાહ આપે છે.
-      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: <abbr title="Foreign and Commonwealth
-        Office">વિદેશી - કોમનવેલ્થ અને વિકાસ કચેરી</abbr> જરૂરી મુસાફરી સિવાય, સંપૂર્ણ
-        દેશમાં પ્રવાસ ન કરવાની સલાહ આપે છે.
-      avoid_all_travel_to_parts: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">વિદેશી
-        - કોમનવેલ્થ અને વિકાસ કચેરી</abbr> દેશના કેટલાક ભાગોમાં કોઈ પણ પ્રકારનો પ્રવાસ
-        ન કરવાની સલાહ આપે છે.
-      avoid_all_travel_to_whole_country: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">વિદેશી
-        - કોમનવેલ્થ અને વિકાસ કચેરી</abbr> સંપૂર્ણ દેશમાં કોઈ પણ પ્રકારનો પ્રવાસ ન
-        કરવાની સલાહ આપે છે.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">વિદેશી - કોમનવેલ્થ અને વિકાસ કચેરી</abbr> જરૂરી મુસાફરી સિવાય દેશના કેટલાક ભાગોમાં પ્રવાસ ન કરવાની સલાહ આપે છે.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">વિદેશી - કોમનવેલ્થ અને વિકાસ કચેરી</abbr> જરૂરી મુસાફરી સિવાય, સંપૂર્ણ દેશમાં પ્રવાસ ન કરવાની સલાહ આપે છે.
+      avoid_all_travel_to_parts: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">વિદેશી - કોમનવેલ્થ અને વિકાસ કચેરી</abbr> દેશના કેટલાક ભાગોમાં કોઈ પણ પ્રકારનો પ્રવાસ ન કરવાની સલાહ આપે છે.
+      avoid_all_travel_to_whole_country: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">વિદેશી - કોમનવેલ્થ અને વિકાસ કચેરી</abbr> સંપૂર્ણ દેશમાં કોઈ પણ પ્રકારનો પ્રવાસ ન કરવાની સલાહ આપે છે.
     context: વિદેશ પ્રવાસ અંગે સલાહ
     coronavirus_warning:
       content_html: |
@@ -417,8 +397,7 @@ gu:
     updated: અપડેટ કરેલ
   unpublishing:
     page_title: હવે ઉપલબ્ધ નથી
-    summary: આ પેજ ઉપરની માહિતી હટાવી દેવામાં આવી છે, કારણ કે તે ભૂલથી પ્રકાશિત કરાઇ
-      હતી.
+    summary: આ પેજ ઉપરની માહિતી હટાવી દેવામાં આવી છે, કારણ કે તે ભૂલથી પ્રકાશિત કરાઇ હતી.
     title: તમે જે પેજ શોધો છો, તે હવે ઉપલબ્ધ નથી
   working_group:
     contact_details: સંપર્ક વિગતો
diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 9fccb4daa..6ae6e8c27 100644
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 ka:
   brexit:
     business_link:
@@ -34,10 +35,8 @@ ka:
       page_not_saved_heading: შეინახეთ ეს გვერდი, რათა დაუბრუნდეთ მოგვიანებით
       page_was_saved_heading: თქვენ შეინახეთ ეს გვერდი
       remove_page_button: თქვენი შენახული გვერდებიდან ამოღება
-      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">თქვენი
-        შენახული გვერდების ნახვა</a>
-      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">შესვლა</a>
-        თქვენი შენახული გვერდების სანახავად.
+      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">თქვენი შენახული გვერდების ნახვა</a>
+      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">შესვლა</a> თქვენი შენახული გვერდების სანახავად.
     share_links:
       share_this_page: ამ გვერდის გაზიარება
   consultation:
@@ -305,10 +304,8 @@ ka:
   corporate_information_page:
     about_our_services_html: შეიტყვეთ %{link}.
     corporate_information: კორპორატიული ინფორმაცია
-    personal_information_charter_html: ჩვენი %{link} განმარტავს, თუ როგორ ვამუშავებთ
-      ჩვენ თქვენს პირად ინფორმაციას.
-    publication_scheme_html: წაიკითხეთ ინფორმაციის ტიპების შესახებ, რომელსაც ჩვენ
-      რეგულარულად ვაქვეყნებთ ჩვენს %{link}-ზე.
+    personal_information_charter_html: ჩვენი %{link} განმარტავს, თუ როგორ ვამუშავებთ ჩვენ თქვენს პირად ინფორმაციას.
+    publication_scheme_html: წაიკითხეთ ინფორმაციის ტიპების შესახებ, რომელსაც ჩვენ რეგულარულად ვაქვეყნებთ ჩვენს %{link}-ზე.
     social_media_use_html: წაიკითხეთ ჩვენი პოლიტიკის შესახებ %{link}.
     welsh_language_scheme_html: გაეცანით ჩვენს ვალდებულებას %{link}.
   fatality_notice:
@@ -317,8 +314,7 @@ ka:
     operations_in: ოპერაციები %{location}-ში
   gone:
     page_title: აღარ არის ხელმისაწვდომი
-    published_in_error: ამ გვერდზე არსებული ინფორმაცია ამოღებულია, რადგან ის გამოქვეყნდა
-      შეცდომით.
+    published_in_error: ამ გვერდზე არსებული ინფორმაცია ამოღებულია, რადგან ის გამოქვეყნდა შეცდომით.
     title: გვერდი, რომელსაც თქვენ ეძებთ, აღარ არის ხელმისაწვდომი
   guide:
     pages_in_guide: გვერდები ამ სახელმძღვანელოში
@@ -328,13 +324,8 @@ ka:
       available_at: ეს პუბლიკაცია ხელმისაწვდომია %{url}-ზე
       copyright: "© გვირგვინის საავტორო უფლებ ა%{year}"
       isbn: 'ISBN:'
-      licence_html: 'ეს პუბლიკაცია ლიცენზირებულია ღია მმართველობის ლიცენზიის v3.0
-        პირობებით, გარდა სხვა შემთხვევებისა. ამ ლიცენზიის სანახავად ეწვიეთ <a href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3">nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3</a>  ან
-        მოგვწერეთ საინფორმაციო პოლიტიკის ჯგუფში, ეროვნულ არქივში, Kew, London TW9
-        4DU, ან ელ.ფოსტაზე: <a href="mailto:psi@nationalarchives.gov.uk">psi@nationalarchives.gov.uk</a>.'
-      third_party: სადაც ჩვენ გამოვავლინეთ მესამე მხარის საავტორო უფლებების შესახებ
-        ინფორმაცია, თქვენ დაგჭირდებათ ნებართვის მიღება შესაბამისი საავტორო უფლებების
-        მფლობელებისგან.
+      licence_html: 'ეს პუბლიკაცია ლიცენზირებულია ღია მმართველობის ლიცენზიის v3.0 პირობებით, გარდა სხვა შემთხვევებისა. ამ ლიცენზიის სანახავად ეწვიეთ <a href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3">nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3</a>  ან მოგვწერეთ საინფორმაციო პოლიტიკის ჯგუფში, ეროვნულ არქივში, Kew, London TW9 4DU, ან ელ.ფოსტაზე: <a href="mailto:psi@nationalarchives.gov.uk">psi@nationalarchives.gov.uk</a>.'
+      third_party: სადაც ჩვენ გამოვავლინეთ მესამე მხარის საავტორო უფლებების შესახებ ინფორმაცია, თქვენ დაგჭირდებათ ნებართვის მიღება შესაბამისი საავტორო უფლებების მფლობელებისგან.
   i18n:
     direction:
   language_names:
@@ -362,12 +353,9 @@ ka:
       speak_to_adviser: მრჩეველთან ახლა დალაპარაკება
       technical_problem: ამჟამად ვებ ჩეთი მიუწვდომელია ტექნიკური პრობლემების გამო.
   specialist_document:
-    pdo_alt_text: 'სქემის ლოგო არის შავი შტამპი სიტყვებით: გაერთიანებული სამეფოს დაცული
-      დანიშნულების ადგილი'
-    pgi_alt_text: 'სქემის ლოგო არის შავი შტამპი სიტყვებით: გაერთიანებული სამეფოს დაცული
-      დანიშნულების ადგილი'
-    tsg_alt_text: სქემის ლოგო არის შავი ბეჭედი, რომელზეც წერია ტრადიციული სპეციალობა
-      დაცულია გაერთიანებული სამეფოს მიერ
+    pdo_alt_text: 'სქემის ლოგო არის შავი შტამპი სიტყვებით: გაერთიანებული სამეფოს დაცული დანიშნულების ადგილი'
+    pgi_alt_text: 'სქემის ლოგო არის შავი შტამპი სიტყვებით: გაერთიანებული სამეფოს დაცული დანიშნულების ადგილი'
+    tsg_alt_text: სქემის ლოგო არის შავი ბეჭედი, რომელზეც წერია ტრადიციული სპეციალობა დაცულია გაერთიანებული სამეფოს მიერ
   speech:
     delivered_on: გადაეცა
     location: მდებარეობა
@@ -383,16 +371,10 @@ ka:
     release_date: გამოშვების თარიღი
   travel_advice:
     alert_status:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: The <abbr title="Foreign and Commonwealth
-        Office">FCO</abbr> რჩევა ყველას წინააღმდეგ, გარდა ესენციური მოგზაურობებისა
-        ქვეყნის ზოგიერთ ნაწილებში.
-      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: The <abbr title="Foreign and
-        Commonwealth Office">FCO</abbr> რჩევა ყველას წინააღმდეგ, გარდა ესენციური მოგზაურობებისა
-        მთელს ქვეყანაში.
-      avoid_all_travel_to_parts: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr>
-        რჩევა ყველა მოგზაურობების წინააღმდეგ ქვეყნის ზოგიერთ ნაწილებში.
-      avoid_all_travel_to_whole_country: The <abbr title="Foreign and Commonwealth
-        Office">FCO</abbr> რჩევა ყველა მოგზაურობების წინააღმდეგ მთელ ქვეყანაში.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> რჩევა ყველას წინააღმდეგ, გარდა ესენციური მოგზაურობებისა ქვეყნის ზოგიერთ ნაწილებში.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> რჩევა ყველას წინააღმდეგ, გარდა ესენციური მოგზაურობებისა მთელს ქვეყანაში.
+      avoid_all_travel_to_parts: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> რჩევა ყველა მოგზაურობების წინააღმდეგ ქვეყნის ზოგიერთ ნაწილებში.
+      avoid_all_travel_to_whole_country: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> რჩევა ყველა მოგზაურობების წინააღმდეგ მთელ ქვეყანაში.
     context: უცხოეთში მოგზაურობის რჩევა
     coronavirus_warning:
       content_html: |
diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index 6ce0b9fda..251cfd2a7 100644
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 ms:
   brexit:
     business_link:
@@ -31,20 +32,16 @@ ms:
           message: Anda telah mengeluarkan ini daripada laman simpanan anda
         page_saved:
           message: Anda telah menambah ini ke laman simpanan anda
-      page_not_saved_heading: Simpan laman ini supaya anda boleh melawatnya semula
-        kemudian
+      page_not_saved_heading: Simpan laman ini supaya anda boleh melawatnya semula kemudian
       page_was_saved_heading: Anda telah menyimpan laman ini
       remove_page_button: Keluarkan daripada laman simpanan anda
-      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Lihat
-        laman simpanan anda</a>
-      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Daftar
-        masuk</a> untuk melihat laman simpanan anda.
+      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Lihat laman simpanan anda</a>
+      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Daftar masuk</a> untuk melihat laman simpanan anda.
     share_links:
       share_this_page: Kongsi laman ini
   consultation:
     and: dan
-    another_website_html: Perundingan ini %{closed} telah diadakan di <a href="%{url}">laman
-      web lain</a>
+    another_website_html: Perundingan ini %{closed} telah diadakan di <a href="%{url}">laman web lain</a>
     at: di
     closes: Ditutup pada
     closes_at: Perundingan ini ditutup pada
@@ -65,8 +62,7 @@ ms:
     ran_from: Perundingan ini berjalan dari
     respond_online: Jawab dalam talian
     'true': betul
-    visit_soon: Lawati laman ini semula untuk muat turun hasil maklum balas&nbsp;awam
-      ini.
+    visit_soon: Lawati laman ini semula untuk muat turun hasil maklum balas&nbsp;awam ini.
     was: adalah
     ways_to_respond: Cara untuk menjawab
     write_to: 'Tulis kepada:'
@@ -308,10 +304,8 @@ ms:
   corporate_information_page:
     about_our_services_html: Ketahui %{link}.
     corporate_information: Maklumat korporat
-    personal_information_charter_html: "%{link} kami menerangkan bagaimana kami menggunakan
-      maklumat peribadi anda."
-    publication_scheme_html: Baca tentang jenis maklumat yang kami biasa terbitkan
-      dalam %{link} kami.
+    personal_information_charter_html: "%{link} kami menerangkan bagaimana kami menggunakan maklumat peribadi anda."
+    publication_scheme_html: Baca tentang jenis maklumat yang kami biasa terbitkan dalam %{link} kami.
     social_media_use_html: Baca dasar kami di %{link}.
     welsh_language_scheme_html: Ketahui tentang komitmen kami kepada %{link}.
   fatality_notice:
@@ -320,8 +314,7 @@ ms:
     operations_in: Operasi di %{location}
   gone:
     page_title: Sudah tiada
-    published_in_error: Maklumat dalam laman ini telah dikeluarkan kerana ia telah
-      diterbitkan secara salah.
+    published_in_error: Maklumat dalam laman ini telah dikeluarkan kerana ia telah diterbitkan secara salah.
     title: Laman yang anda cari sudah tiada
   guide:
     pages_in_guide: Laman dalam panduan ini
@@ -331,13 +324,8 @@ ms:
       available_at: Penerbitan ini tersedia di %{url}
       copyright: "© Crown copyright %{year}"
       isbn: 'Nombor Buku Standard Antarabangsa (ISBN):'
-      licence_html: 'Penerbitan ini dilesenkan di bawah terma Lesen Kerajaan Terbuka
-        v3.0 kecuali dinyatakan sebaliknya. Untuk melihat lesen ini, lawati <a href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3">nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3</a>
-        atau tulis kepada Pasukan Dasar Maklumat, Arkib Negara, Kew, London TW9 4DU,
-        atau e-mel: <a href="mailto:psi@nationalarchives.gov.uk">psi@nationalarchives.gov.uk</a>.'
-      third_party: Di mana kami telah mengenal pasti mana-mana maklumat hak cipta
-        pihak ketiga, anda perlu mendapatkan kebenaran daripada pemegang hak cipta
-        tersebut.
+      licence_html: 'Penerbitan ini dilesenkan di bawah terma Lesen Kerajaan Terbuka v3.0 kecuali dinyatakan sebaliknya. Untuk melihat lesen ini, lawati <a href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3">nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3</a> atau tulis kepada Pasukan Dasar Maklumat, Arkib Negara, Kew, London TW9 4DU, atau e-mel: <a href="mailto:psi@nationalarchives.gov.uk">psi@nationalarchives.gov.uk</a>.'
+      third_party: Di mana kami telah mengenal pasti mana-mana maklumat hak cipta pihak ketiga, anda perlu mendapatkan kebenaran daripada pemegang hak cipta tersebut.
   i18n:
     direction:
   language_names:
@@ -365,12 +353,9 @@ ms:
       speak_to_adviser: Bercakap dengan seorang penasihat sekarang
       technical_problem: Sembang web tidak tersedia ketika ini kerana masalah teknikal.
   specialist_document:
-    pdo_alt_text: Logo skema adalah cap hitam dengan perkataan Designated Origin UK
-      Protected
-    pgi_alt_text: Logo skema adalah cap hitam dengan perkataan Geographic Origin UK
-      Protected
-    tsg_alt_text: Logo skema adalah cap hitam dengan perkataan Traditional Speciality
-      UK Protected
+    pdo_alt_text: Logo skema adalah cap hitam dengan perkataan Designated Origin UK Protected
+    pgi_alt_text: Logo skema adalah cap hitam dengan perkataan Geographic Origin UK Protected
+    tsg_alt_text: Logo skema adalah cap hitam dengan perkataan Traditional Speciality UK Protected
   speech:
     delivered_on: Dihantar pada
     location: Lokasi
@@ -386,18 +371,10 @@ ms:
     release_date: Tarikh hebahan
   travel_advice:
     alert_status:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: The <abbr title="Foreign and Commonwealth
-        Office">FCO</abbr> menasihati supaya tidak membuat perjalanan kecuali yang
-        perlu sahaja ke bahagian-bahagian tertentu negara ini.
-      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: The <abbr title="Foreign and
-        Commonwealth Office">FCO</abbr> menasihati supaya tidak membuat perjalanan
-        kecuali yang perlu sahaja ke seluruh negara.
-      avoid_all_travel_to_parts: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr>
-        menasihati supaya tidak membuat sebarang perjalanan ke bahagian-bahagian tertentu
-        negara ini.
-      avoid_all_travel_to_whole_country: The <abbr title="Foreign and Commonwealth
-        Office">FCO</abbr> menasihati supaya tidak membuat sebarang perjalanan ke
-        seluruh negara..
+      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> menasihati supaya tidak membuat perjalanan kecuali yang perlu sahaja ke bahagian-bahagian tertentu negara ini.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> menasihati supaya tidak membuat perjalanan kecuali yang perlu sahaja ke seluruh negara.
+      avoid_all_travel_to_parts: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> menasihati supaya tidak membuat sebarang perjalanan ke bahagian-bahagian tertentu negara ini.
+      avoid_all_travel_to_whole_country: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> menasihati supaya tidak membuat sebarang perjalanan ke seluruh negara..
     context: Nasihat perjalanan ke negara luar
     coronavirus_warning:
       content_html: |
@@ -420,8 +397,7 @@ ms:
     updated: Dikemas kini
   unpublishing:
     page_title: Sudah tiada
-    summary: Maklumat dalam laman ini telah dikeluarkan kerana ia telah diterbitkan
-      secara salah.
+    summary: Maklumat dalam laman ini telah dikeluarkan kerana ia telah diterbitkan secara salah.
     title: Laman yang anda cari sudah tiada
   working_group:
     contact_details: Butiran hubungan
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index a0c3f6b4b..4ea691b4f 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -1,5 +1,83 @@
+---
 pt:
+  brexit:
+    business_link:
+      path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+      text: Guia Brexit para as empresas
+    citizen_link:
+      path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+      text: Orientação Brexit para pessoas e famílias
+    heading_prefix: Há diferentes
+  common:
+    last_updated:
+    visit: 'Visite:'
+  components:
+    figure:
+      image_credit: 'Crédito da imagem: %{credit}'
+    published_dates:
+      hide_all_updates: ocultar todas as atualizações
+      last_updated: Última atualização a %{date}
+      published: Publicado a %{date}
+      see_all_updates: ver todas as atualizações
+      show_all_updates: mostrar todas as atualizações
+    publisher_metadata:
+      collections:
+      from:
+      hide_all: ocultar tudo
+      show_all: mostrar tudo
+    save_this_page:
+      add_page_button: Adicione às suas páginas guardadas
+      confirmations:
+        page_removed:
+          message: Removeu esta das suas páginas guardadas
+        page_saved:
+          message: Adicionou esta às suas páginas guardadas
+      page_not_saved_heading: Guarde esta página para que possa voltar a ela mais tarde
+      page_was_saved_heading: Guardou esta página
+      remove_page_button: Removida das suas páginas guardadas
+      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Veja as suas páginas guardadas</a>
+      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Registe-se</a> para ver as suas páginas guardadas.
+    share_links:
+      share_this_page: Partilhar esta página
+  consultation:
+    and: e
+    another_website_html: Esta consulta %{closed} foi realizada <a href="%{url}">noutro site</a>
+    at: às
+    closes: Encerra às
+    closes_at: Esta consulta encerra às
+    complete_a: Preencha um
+    description: Descrição da consulta
+    detail_of_feedback_received: Detalhes do feedback recebido
+    detail_of_outcome: Detalhes do resultado
+    documents: Documentos
+    download_outcome: Transfira o resultado completo
+    either: ou
+    email_to: 'E-mail para:'
+    feedback_received: Feedback recebido
+    is_being: está a ser
+    not_open_yet: Esta consulta ainda não está aberta
+    'on':
+    opens: Esta consulta abre
+    original_consultation: Consulta original
+    ran_from: Esta consulta decorreu de
+    respond_online: Responder online
+    'true': verdadeiro
+    visit_soon: Visite esta página novamente em breve para transferir o resultado para este feedback público.
+    was: foi
+    ways_to_respond: Formas de resposta
+    write_to: 'Escreva para:'
+  contact:
+    email: E-mail
+    find_call_charges: Saiba quais são as tarifas para as chamadas
+    online: Online
+    phone: Telefone
+    webchat: Webchat
   content_item:
+    coming_soon: Este documento será publicado em
+    contents: Conteúdos
+    metadata:
+      published: Publicado em
+      updated: Atualizado em
     schema_name:
       aaib_report:
         one: Relatório da Divisão de Investigação de Acidentes Aéreos
@@ -223,100 +301,11 @@ pt:
       written_statement:
         one: Declaração escrita ao Parlamento
         other: Declarações escritas ao Parlamento
-    coming_soon: Este documento será publicado em
-    contents: Conteúdos
-    metadata:
-      published: Publicado em
-      updated: Atualizado em
-  publication:
-    documents:
-      one: Documento
-      other: Documentos
-    details: Detalhes
-  brexit:
-    business_link:
-      path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
-      text: Guia Brexit para as empresas
-    citizen_link:
-      path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
-      text: Orientação Brexit para pessoas e famílias
-    heading_prefix: Há diferentes
-  common:
-    last_updated:
-    visit: 'Visite:'
-  components:
-    figure:
-      image_credit: 'Crédito da imagem: %{credit}'
-    published_dates:
-      hide_all_updates: ocultar todas as atualizações
-      last_updated: Última atualização a %{date}
-      published: Publicado a %{date}
-      see_all_updates: ver todas as atualizações
-      show_all_updates: mostrar todas as atualizações
-    publisher_metadata:
-      collections:
-      from:
-      hide_all: ocultar tudo
-      show_all: mostrar tudo
-    save_this_page:
-      add_page_button: Adicione às suas páginas guardadas
-      confirmations:
-        page_removed:
-          message: Removeu esta das suas páginas guardadas
-        page_saved:
-          message: Adicionou esta às suas páginas guardadas
-      page_not_saved_heading: Guarde esta página para que possa voltar a ela mais
-        tarde
-      page_was_saved_heading: Guardou esta página
-      remove_page_button: Removida das suas páginas guardadas
-      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Veja
-        as suas páginas guardadas</a>
-      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Registe-se</a>
-        para ver as suas páginas guardadas.
-    share_links:
-      share_this_page: Partilhar esta página
-  consultation:
-    and: e
-    another_website_html: Esta consulta %{closed} foi realizada <a href="%{url}">noutro
-      site</a>
-    at: às
-    closes: Encerra às
-    closes_at: Esta consulta encerra às
-    complete_a: Preencha um
-    description: Descrição da consulta
-    detail_of_feedback_received: Detalhes do feedback recebido
-    detail_of_outcome: Detalhes do resultado
-    documents: Documentos
-    download_outcome: Transfira o resultado completo
-    either: ou
-    email_to: 'E-mail para:'
-    feedback_received: Feedback recebido
-    is_being: está a ser
-    not_open_yet: Esta consulta ainda não está aberta
-    'on':
-    opens: Esta consulta abre
-    original_consultation: Consulta original
-    ran_from: Esta consulta decorreu de
-    respond_online: Responder online
-    'true': verdadeiro
-    visit_soon: Visite esta página novamente em breve para transferir o resultado
-      para este feedback público.
-    was: foi
-    ways_to_respond: Formas de resposta
-    write_to: 'Escreva para:'
-  contact:
-    email: E-mail
-    find_call_charges: Saiba quais são as tarifas para as chamadas
-    online: Online
-    phone: Telefone
-    webchat: Webchat
   corporate_information_page:
     about_our_services_html: Saiba mais %{link}.
     corporate_information: Informações da empresa
-    personal_information_charter_html: O nosso %{link} explica como tratamos as suas
-      informações pessoais.
-    publication_scheme_html: Leia sobre os tipos de informação que publicamos no nosso
-      %{link}.
+    personal_information_charter_html: O nosso %{link} explica como tratamos as suas informações pessoais.
+    publication_scheme_html: Leia sobre os tipos de informação que publicamos no nosso %{link}.
     social_media_use_html: Leia a nossa política em %{link}.
     welsh_language_scheme_html: Saiba mais sobre o nosso compromisso para com %{link}.
   fatality_notice:
@@ -325,8 +314,7 @@ pt:
     operations_in: Operações em %{location}
   gone:
     page_title: Já não está disponível
-    published_in_error: A informação contida nesta página foi retirada porque foi
-      publicada por engano.
+    published_in_error: A informação contida nesta página foi retirada porque foi publicada por engano.
     title: A página que procura já não está disponível
   guide:
     pages_in_guide: Páginas neste guia
@@ -336,14 +324,8 @@ pt:
       available_at: Esta publicação está disponível em %{url}
       copyright: "© Crown copyright %{year}"
       isbn: 'ISBN:'
-      licence_html: 'Esta publicação é licenciada nos termos da Licença de Governo
-        Aberto v3.0, salvo indicação em contrário. Para ver esta licença, visite <a
-        href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3">nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3</a>
-        escreva para Equipa de Política de Informação, The National Archives, Kew,
-        London TW9 4DU, ou envie-nos um e-mail para: <a href="mailto:psi@nationalarchives.gov.uk">psi@nationalarchives.gov.uk</a>.'
-      third_party: Quando tivermos identificado qualquer informação sobre direitos
-        de autor de terceiros, será necessário obter permissão dos detentores dos
-        direitos de autor em questão.
+      licence_html: 'Esta publicação é licenciada nos termos da Licença de Governo Aberto v3.0, salvo indicação em contrário. Para ver esta licença, visite <a href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3">nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3</a> escreva para Equipa de Política de Informação, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, ou envie-nos um e-mail para: <a href="mailto:psi@nationalarchives.gov.uk">psi@nationalarchives.gov.uk</a>.'
+      third_party: Quando tivermos identificado qualquer informação sobre direitos de autor de terceiros, será necessário obter permissão dos detentores dos direitos de autor em questão.
   i18n:
     direction:
   language_names:
@@ -352,6 +334,11 @@ pt:
     next_page: Seguinte
     previous_page: Anterior
     print_entire_guide: Imprimir guia completo
+  publication:
+    details: Detalhes
+    documents:
+      one: Documento
+      other: Documentos
   service_sign_in:
     continue: Continuar
     error:
@@ -364,15 +351,11 @@ pt:
       busy: Todos os consultores por webchat estão ocupados neste momento.
       closed: O webchat está fechado neste momento.
       speak_to_adviser: Fale com um consultor agora
-      technical_problem: O webchat não está disponível de momento, devido a problemas
-        técnicos.
+      technical_problem: O webchat não está disponível de momento, devido a problemas técnicos.
   specialist_document:
-    pdo_alt_text: O logotipo do sistema é um carimbo preto com as palavras "Designated
-      Origin UK Protected" (Origem Designada Reino Unido Protegida)
-    pgi_alt_text: O logotipo do sistema é um carimbo preto com as palavras "Geographic
-      Origin UK Protected" (Origem Geográfica Reino Unido Protegida)
-    tsg_alt_text: O logotipo do sistema é um carimbo preto com as palavras "Traditional
-      Speciality UK Protected" (Especialidade Tradicional Reino Unido Protegida)
+    pdo_alt_text: O logotipo do sistema é um carimbo preto com as palavras "Designated Origin UK Protected" (Origem Designada Reino Unido Protegida)
+    pgi_alt_text: O logotipo do sistema é um carimbo preto com as palavras "Geographic Origin UK Protected" (Origem Geográfica Reino Unido Protegida)
+    tsg_alt_text: O logotipo do sistema é um carimbo preto com as palavras "Traditional Speciality UK Protected" (Especialidade Tradicional Reino Unido Protegida)
   speech:
     delivered_on: Entregue em
     location: Local
@@ -388,16 +371,10 @@ pt:
     release_date: Data de divulgação
   travel_advice:
     alert_status:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: O <abbr title="Foreign and Commonwealth
-        Office">FCO</abbr> desaconselha todas as viagens, exceto as essenciais, a
-        algumas zonas do país.
-      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: O <abbr title="Foreign and
-        Commonwealth Office">FCO</abbr> desaconselha todas as viagens, exceto as essenciais,
-        a todo o país.
-      avoid_all_travel_to_parts: O <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr>
-        desaconselha todas as viagens a algumas zonas do país.
-      avoid_all_travel_to_whole_country: O <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr>
-        desaconselha todas as viagens a todo o país.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: O <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> desaconselha todas as viagens, exceto as essenciais, a algumas zonas do país.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: O <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> desaconselha todas as viagens, exceto as essenciais, a todo o país.
+      avoid_all_travel_to_parts: O <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> desaconselha todas as viagens a algumas zonas do país.
+      avoid_all_travel_to_whole_country: O <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> desaconselha todas as viagens a todo o país.
     context: Aconselhamento sobre viagens ao estrangeiro
     coronavirus_warning:
       content_html: |
@@ -420,8 +397,7 @@ pt:
     updated: Atualizado em
   unpublishing:
     page_title: Já não está disponível
-    summary: A informação contida nesta página foi retirada porque foi publicada por
-      engano.
+    summary: A informação contida nesta página foi retirada porque foi publicada por engano.
     title: A página que procura já não está disponível
   working_group:
     contact_details: Informações de contacto
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 822d90c51..3e24dc7c9 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -1,408 +1,394 @@
+---
 ro:
+  brexit:
+    business_link:
+      path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+      text: Îndrumări pentru companii privind Brexit
+    citizen_link:
+      path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+      text: Îndrumări pentru persoane și familii privind Brexit
+    heading_prefix: Diferit
+  common:
+    last_updated:
+    visit: 'Accesați:'
+  components:
+    figure:
+      image_credit: 'Autor imagine: %{credit}'
+    published_dates:
+      hide_all_updates: ascundeți toate actualizările
+      last_updated: Ultima actualizare %{date}
+      published: Publicat pe %{date}
+      see_all_updates: vedeți toate actualizările
+      show_all_updates: afișați toate actualizările
+    publisher_metadata:
+      collections:
+      from:
+      hide_all: ascundeți tot
+      show_all: afișați tot
+    save_this_page:
+      add_page_button: Adăugați la paginile salvate
+      confirmations:
+        page_removed:
+          message: Ați eliminat din paginile salvate
+        page_saved:
+          message: Ați adăugat la paginile salvate
+      page_not_saved_heading: Salvați această pagină pentru a reveni la ea mai târziu
+      page_was_saved_heading: Ați salvat această pagină
+      remove_page_button: Eliminați din paginile salvate
+      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Vedeți paginile salvate</a>
+      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Conectați-vă</a> pentru a vedea paginile salvate.
+    share_links:
+      share_this_page: Distribuiți această pagină
+  consultation:
+    and: și
+    another_website_html: Această consultație %{closed} s-a ținut pe <a href="%{url}">un alt website</a>
+    at: la
+    closes: Se închide la
+    closes_at: Această consultație se închide la
+    complete_a: Finalizați o
+    description: Descrierea consultației
+    detail_of_feedback_received: Detaliile feedbackului primit
+    detail_of_outcome: Detaliile rezultatului
+    documents: Documente
+    download_outcome: Descărcați rezultatul complet
+    either: sau
+    email_to: 'E-mail la:'
+    feedback_received: Feedback primit
+    is_being: este
+    not_open_yet: Această consultație nu este deschisă încă
+    'on':
+    opens: Această consultație se deschide
+    original_consultation: Consultație originală
+    ran_from: Această consultație a început la
+    respond_online: Răspundeți online
+    'true': adevărat
+    visit_soon: Accesați din această pagină în curând pentru a descărca rezultatul acestui feedback&nbsp;public.
+    was: a fost
+    ways_to_respond: Modalități de a răspunde
+    write_to: 'Scrieți la:'
+  contact:
+    email: E-mail
+    find_call_charges: Aflați mai multe despre taxele apelurilor
+    online: Online
+    phone: Telefon
+    webchat: Webchat
   content_item:
+    coming_soon: Acest document va fi publicat pe
+    contents: Conținut
+    metadata:
+      published: Publicat
+      updated: Actualizat
     schema_name:
       aaib_report:
-        one: Raportul agenției pentru investigații privind accidentele aviatice
         few:
+        one: Raportul agenției pentru investigații privind accidentele aviatice
         other: Rapoartele agenției pentru investigații privind accidentele aviatice
       announcement:
-        one: Anunț
         few:
+        one: Anunț
         other: Anunțuri
       asylum_support_decision:
-        one: Decizia tribunalului cu privire la sprijinul pentru azil
         few:
+        one: Decizia tribunalului cu privire la sprijinul pentru azil
         other: Deciziile tribunalului cu privire la sprijinul pentru azil
       authored_article:
-        one: Articol publicat
         few:
+        one: Articol publicat
         other: Articole publicate
       business_finance_support_scheme:
-        one: Schema de sprijin pentru finanțarea întreprinderilor
         few:
+        one: Schema de sprijin pentru finanțarea întreprinderilor
         other: Scheme de sprijin pentru finanțarea întreprinderilor
       case_study:
-        one: Studiu de caz
         few:
+        one: Studiu de caz
         other: Studii de caz
       closed_consultation:
-        one: Consultație închisă
         few:
+        one: Consultație închisă
         other: Consultații închise
       cma_case:
-        one: Caz Autoritatea pentru concurență și piețe
         few:
+        one: Caz Autoritatea pentru concurență și piețe
         other: Cazuri Autoritatea pentru concurență și piețe
       coming_soon:
-        one: În curând
         few:
+        one: În curând
         other: În curând
       consultation:
-        one: Consultație
         few:
+        one: Consultație
         other: Consultații
       consultation_outcome:
-        one: Rezultatul consultației
         few:
+        one: Rezultatul consultației
         other: Rezultatele consultației
       corporate_information_page:
-        one: Pagina de informații
         few:
+        one: Pagina de informații
         other: Pagini de informații
       corporate_report:
-        one: Raport de companie
         few:
+        one: Raport de companie
         other: Rapoarte de companie
       correspondence:
-        one: Corespondență
         few:
+        one: Corespondență
         other: Corespondențe
       countryside_stewardship_grant:
-        one: Finanțare pentru gestionarea zonelor rurale
         few:
+        one: Finanțare pentru gestionarea zonelor rurale
         other: Finanțări pentru gestionarea zonelor rurale
       decision:
-        one: Decizie
         few:
+        one: Decizie
         other: Decizii
       detailed_guide:
-        one: Orientări
         few:
+        one: Orientări
         other: Orientări
       dfid_research_output:
-        one: Cercetare pentru rezultatul dezvoltării
         few:
+        one: Cercetare pentru rezultatul dezvoltării
         other: Cercetare pentru rezultatele dezvoltării
       document_collection:
-        one: Colecție
         few:
+        one: Colecție
         other: Colecții
       draft_text:
-        one: Proiect de text
         few:
+        one: Proiect de text
         other: Proiecte de text
       drug_safety_update:
-        one: Actualizare cu privire la siguranța medicamentelor
         few:
+        one: Actualizare cu privire la siguranța medicamentelor
         other: Actualizări cu privire la siguranța medicamentelor
       employment_appeal_tribunal_decision:
-        one: Decizie a tribunalului de recurs cu privire la dreptul muncii
         few:
+        one: Decizie a tribunalului de recurs cu privire la dreptul muncii
         other: Decizii ale tribunalului de recurs cu privire la dreptul muncii
       employment_tribunal_decision:
-        one: Decizie a tribunalului pentru dreptul muncii
         few:
+        one: Decizie a tribunalului pentru dreptul muncii
         other: Decizii ale tribunalului pentru dreptul muncii
       esi_fund:
-        one: Fondul European Structural și de Investiții (ESIF)
         few:
+        one: Fondul European Structural și de Investiții (ESIF)
         other: Fonduri Europene Structurale și de Investiții (ESIF)
       fatality_notice:
-        one: Notificare accident mortal
         few:
+        one: Notificare accident mortal
         other: Notificări accident mortal
       foi_release:
-        one: Document eliberat privind libertatea informației
         few:
+        one: Document eliberat privind libertatea informației
         other: Documente eliberate privind libertatea informației
       form:
-        one: Formular
         few:
+        one: Formular
         other: Formulare
       government_response:
-        one: Răspunsul guvernului
         few:
+        one: Răspunsul guvernului
         other: Răspunsurile guvernului
       guidance:
-        one: Orientări
         few:
+        one: Orientări
         other: Orientări
       impact_assessment:
-        one: Evaluarea impactului
         few:
+        one: Evaluarea impactului
         other: Evaluările impactului
       imported:
-        one: importat - se așteaptă tipul
         few:
+        one: importat - se așteaptă tipul
         other: importat - se așteaptă tipul
       independent_report:
-        one: Raport independent
         few:
+        one: Raport independent
         other: Rapoarte independente
       international_development_fund:
-        one: Finanțare dezvoltare internațională
         few:
+        one: Finanțare dezvoltare internațională
         other: Finanțare dezvoltare internațională
       international_treaty:
-        one: Tratat internațional
         few:
+        one: Tratat internațional
         other: Tratate internaționale
       maib_report:
-        one: Raportul agenției pentru investigații privind accidentele maritime
         few:
+        one: Raportul agenției pentru investigații privind accidentele maritime
         other: Rapoartele agenției pentru investigații privind accidentele maritime
       map:
-        one: Hartă
         few:
+        one: Hartă
         other: Hărți
       medical_safety_alert:
-        one: Alerte și retragerea produselor pentru medicamente și dispozitive medicale
         few:
+        one: Alerte și retragerea produselor pentru medicamente și dispozitive medicale
         other: Alerte și retragerea produselor pentru medicamente și dispozitive medicale
       national:
-        one: Anunț de statistică națională
         few:
+        one: Anunț de statistică națională
         other: Anunțuri de statistică națională
       national_statistics:
-        one: Statistică națională
         few:
+        one: Statistică națională
         other: Statistică națională
       national_statistics_announcement:
-        one: Anunț de statistică națională
         few:
+        one: Anunț de statistică națională
         other: Anunțuri de statistică națională
       news_article:
-        one: Articol de știri
         few:
+        one: Articol de știri
         other: Articole de știri
       news_story:
-        one: Reportaj de știri
         few:
+        one: Reportaj de știri
         other: Reportaje de știri
       notice:
-        one: Notificare
         few:
+        one: Notificare
         other: Notificări
       official:
-        one: Anunț oficial de statistică
         few:
+        one: Anunț oficial de statistică
         other: Anunțuri oficiale de statistică
       official_statistics:
-        one: Statistică oficială
         few:
+        one: Statistică oficială
         other: Statistică oficială
       official_statistics_announcement:
-        one: Anunț oficial de statistică
         few:
+        one: Anunț oficial de statistică
         other: Anunțuri oficiale de statistică
       open_consultation:
-        one: Consultație deschisă
         few:
+        one: Consultație deschisă
         other: Consultație deschise
       oral_statement:
-        one: Expunere orală către Parlament
         few:
+        one: Expunere orală către Parlament
         other: Expuneri orale către Parlament
       policy:
-        one: Politică
         few:
+        one: Politică
         other: Politici
       policy_paper:
-        one: Document de politică
         few:
+        one: Document de politică
         other: Documente de politică
       press_release:
-        one: Comunicat de presă
         few:
+        one: Comunicat de presă
         other: Comunicate de presă
       promotional:
-        one: Material promoțional
         few:
+        one: Material promoțional
         other: Material promoțional
       publication:
-        one: Publicație
         few:
+        one: Publicație
         other: Publicații
       raib_report:
-        one: Raportul agenției pentru investigații privind accidentele pe căile ferate
         few:
-        other: Rapoartele agenției pentru investigații privind accidentele pe căile
-          ferate
+        one: Raportul agenției pentru investigații privind accidentele pe căile ferate
+        other: Rapoartele agenției pentru investigații privind accidentele pe căile ferate
       regulation:
-        one: Reglementare
         few:
+        one: Reglementare
         other: Reglementări
       research:
-        one: Cercetare și analiză
         few:
+        one: Cercetare și analiză
         other: Cercetare și analiză
       residential_property_tribunal_decision:
-        one: Decizia tribunalului pentru proprietatea rezidențială
         few:
+        one: Decizia tribunalului pentru proprietatea rezidențială
         other: Deciziile tribunalului pentru proprietatea rezidențială
       service_sign_in:
-        one: Conectare la serviciu
         few:
+        one: Conectare la serviciu
         other: Conectare la serviciu
       service_standard_report:
-        one: Raport standard pentru serviciu
         few:
+        one: Raport standard pentru serviciu
         other: Rapoarte standard pentru serviciu
       speaking_notes:
-        one: Note de discuție
         few:
+        one: Note de discuție
         other: Note de discuție
       speech:
-        one: Discurs
         few:
+        one: Discurs
         other: Discursuri
       standard:
-        one: Standard
         few:
+        one: Standard
         other: Standarde
       statement_to_parliament:
-        one: Declarație către Parlament
         few:
+        one: Declarație către Parlament
         other: Declarații către Parlament
       statistical_data_set:
-        one: Set de date statistice
         few:
+        one: Set de date statistice
         other: Seturi de date statistice
       statistics_announcement:
-        one: Anunț eliberare documente statistice
         few:
+        one: Anunț eliberare documente statistice
         other: Anunțuri eliberare documente statistice
       statutory_guidance:
-        one: Orientări privind dispozițiile legale
         few:
+        one: Orientări privind dispozițiile legale
         other: Orientări privind dispozițiile legale
       take_part:
-        one: Participă
         few:
+        one: Participă
         other: Participă
       tax_tribunal_decision:
-        one: Decizia tribunalului pentru Tax and Chancery
         few:
+        one: Decizia tribunalului pentru Tax and Chancery
         other: Deciziile tribunalului pentru Tax and Chancery
       transcript:
-        one: Transcriere
         few:
+        one: Transcriere
         other: Transcrieri
       transparency:
-        one: Date privind transparența
         few:
+        one: Date privind transparența
         other: Date privind transparența
       utaac_decision:
-        one: Decizie a tribunalului de recurs cu privire dreptul administrativ
         few:
+        one: Decizie a tribunalului de recurs cu privire dreptul administrativ
         other: Decizii ale tribunalului de recurs cu privire la dreptul administrativ
       world_location_news_article:
-        one: Articol de știri
         few:
+        one: Articol de știri
         other: Articole de știri
       world_news_story:
-        one: Reportaj de știri global
         few:
+        one: Reportaj de știri global
         other: Reportaje de știri globale
       written_statement:
-        one: Declarație scrisă către Parlament
         few:
+        one: Declarație scrisă către Parlament
         other: Declarații scrise către Parlament
-    coming_soon: Acest document va fi publicat pe
-    contents: Conținut
-    metadata:
-      published: Publicat
-      updated: Actualizat
-  publication:
-    documents:
-      one: Document
-      few:
-      other: Documente
-    details: Detalii
-  brexit:
-    business_link:
-      path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
-      text: Îndrumări pentru companii privind Brexit
-    citizen_link:
-      path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
-      text: Îndrumări pentru persoane și familii privind Brexit
-    heading_prefix: Diferit
-  common:
-    last_updated:
-    visit: 'Accesați:'
-  components:
-    figure:
-      image_credit: 'Autor imagine: %{credit}'
-    published_dates:
-      hide_all_updates: ascundeți toate actualizările
-      last_updated: Ultima actualizare %{date}
-      published: Publicat pe %{date}
-      see_all_updates: vedeți toate actualizările
-      show_all_updates: afișați toate actualizările
-    publisher_metadata:
-      collections:
-      from:
-      hide_all: ascundeți tot
-      show_all: afișați tot
-    save_this_page:
-      add_page_button: Adăugați la paginile salvate
-      confirmations:
-        page_removed:
-          message: Ați eliminat din paginile salvate
-        page_saved:
-          message: Ați adăugat la paginile salvate
-      page_not_saved_heading: Salvați această pagină pentru a reveni la ea mai târziu
-      page_was_saved_heading: Ați salvat această pagină
-      remove_page_button: Eliminați din paginile salvate
-      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Vedeți
-        paginile salvate</a>
-      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Conectați-vă</a>
-        pentru a vedea paginile salvate.
-    share_links:
-      share_this_page: Distribuiți această pagină
-  consultation:
-    and: și
-    another_website_html: Această consultație %{closed} s-a ținut pe <a href="%{url}">un
-      alt website</a>
-    at: la
-    closes: Se închide la
-    closes_at: Această consultație se închide la
-    complete_a: Finalizați o
-    description: Descrierea consultației
-    detail_of_feedback_received: Detaliile feedbackului primit
-    detail_of_outcome: Detaliile rezultatului
-    documents: Documente
-    download_outcome: Descărcați rezultatul complet
-    either: sau
-    email_to: 'E-mail la:'
-    feedback_received: Feedback primit
-    is_being: este
-    not_open_yet: Această consultație nu este deschisă încă
-    'on':
-    opens: Această consultație se deschide
-    original_consultation: Consultație originală
-    ran_from: Această consultație a început la
-    respond_online: Răspundeți online
-    'true': adevărat
-    visit_soon: Accesați din această pagină în curând pentru a descărca rezultatul
-      acestui feedback&nbsp;public.
-    was: a fost
-    ways_to_respond: Modalități de a răspunde
-    write_to: 'Scrieți la:'
-  contact:
-    email: E-mail
-    find_call_charges: Aflați mai multe despre taxele apelurilor
-    online: Online
-    phone: Telefon
-    webchat: Webchat
   corporate_information_page:
     about_our_services_html: Aflați %{link}.
     corporate_information: Informații despre corporație
-    personal_information_charter_html: "%{link} explică cum tratăm informațiile dvs.
-      cu caracter personal."
-    publication_scheme_html: Citiți despre tipurile de informații pe care le publicăm
-      de obicei în %{link}.
+    personal_information_charter_html: "%{link} explică cum tratăm informațiile dvs. cu caracter personal."
+    publication_scheme_html: Citiți despre tipurile de informații pe care le publicăm de obicei în %{link}.
     social_media_use_html: Citiți politica noastră pe %{link}.
-    welsh_language_scheme_html: Aflați mai multe despre angajamentul nostru pentru
-      %{link}.
+    welsh_language_scheme_html: Aflați mai multe despre angajamentul nostru pentru %{link}.
   fatality_notice:
     alt_text: Emblema Ministerului Apărării
     field_of_operation: Domeniul de activitate
     operations_in: Operațiuni în %{location}
   gone:
     page_title: Nu mai este disponibil
-    published_in_error: Informațiile de pe această pagină au fost șterse deoarece
-      au fost publicate din greșeală.
+    published_in_error: Informațiile de pe această pagină au fost șterse deoarece au fost publicate din greșeală.
     title: Pagina pe care o căutați nu mai este disponibilă.
   guide:
     pages_in_guide: Paginile din acest ghid
@@ -412,14 +398,8 @@ ro:
       available_at: Această publicație este disponibilă la %{url}
       copyright: "© Crown copyright %{year}"
       isbn: 'ISBN:'
-      licence_html: 'Această publicație este licență conform condițiilor Open Government
-        Licence v3.0, cu excepția cazurilor în care se specifică contrariul. Pentru
-        a vedea licența, accesați <a href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3">nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3</a>
-        sau scrieți echipei Information Policy, The National Archives, Kew, Londra
-        TW9 4DU, sau trimiteți e-mail la: <a href="mailto:psi@nationalarchives.gov.uk">psi@nationalarchives.gov.uk</a>.'
-      third_party: Acolo unde am identificat informații de terță parte cu drept de
-        autor, va trebui să obțineți permisiunea de la deținătorii drepturilor de
-        autor în cauză.
+      licence_html: 'Această publicație este licență conform condițiilor Open Government Licence v3.0, cu excepția cazurilor în care se specifică contrariul. Pentru a vedea licența, accesați <a href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3">nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3</a> sau scrieți echipei Information Policy, The National Archives, Kew, Londra TW9 4DU, sau trimiteți e-mail la: <a href="mailto:psi@nationalarchives.gov.uk">psi@nationalarchives.gov.uk</a>.'
+      third_party: Acolo unde am identificat informații de terță parte cu drept de autor, va trebui să obțineți permisiunea de la deținătorii drepturilor de autor în cauză.
   i18n:
     direction:
   language_names:
@@ -428,6 +408,12 @@ ro:
     next_page: Continuare
     previous_page: Înapoi
     print_entire_guide: Imprimați întreg ghidul
+  publication:
+    details: Detalii
+    documents:
+      few:
+      one: Document
+      other: Documente
   service_sign_in:
     continue: Continuați
     error:
@@ -440,15 +426,11 @@ ro:
       busy: Toți consultanții de pe webchat sunt ocupați în acest moment.
       closed: Webchatul este închis în acest moment.
       speak_to_adviser: Vorbiți cu un consultant acum
-      technical_problem: Webchatul este disponibil momentan din cauza problemelor
-        tehnice.
+      technical_problem: Webchatul este disponibil momentan din cauza problemelor tehnice.
   specialist_document:
-    pdo_alt_text: Logoul schemei este un timbru negru cu cuvintele Designated Origin
-      UK Protected
-    pgi_alt_text: Logoul schemei este un timbru negru cu cuvintele Geographic Origin
-      UK Protected
-    tsg_alt_text: Logoul schemei este un timbru negru cu cuvintele Traditional Speciality
-      UK Protected
+    pdo_alt_text: Logoul schemei este un timbru negru cu cuvintele Designated Origin UK Protected
+    pgi_alt_text: Logoul schemei este un timbru negru cu cuvintele Geographic Origin UK Protected
+    tsg_alt_text: Logoul schemei este un timbru negru cu cuvintele Traditional Speciality UK Protected
   speech:
     delivered_on: Livrat pe
     location: Locație
@@ -464,15 +446,10 @@ ro:
     release_date: Data publicării
   travel_advice:
     alert_status:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: <abbr title="Foreign and Commonwealth
-        Office">FCO</abbr> nu recomandă călătoriile neesențiale în anumite părți ale
-        țării.
-      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: <abbr title="Foreign and Commonwealth
-        Office">FCO</abbr> nu recomandă călătoriile neesențiale în întreaga țară.
-      avoid_all_travel_to_parts: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr>
-        nu recomandă călătoriile în anumite părți ale țării.
-      avoid_all_travel_to_whole_country: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr>
-        nu recomandă călătoriile în întreaga țară.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> nu recomandă călătoriile neesențiale în anumite părți ale țării.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> nu recomandă călătoriile neesențiale în întreaga țară.
+      avoid_all_travel_to_parts: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> nu recomandă călătoriile în anumite părți ale țării.
+      avoid_all_travel_to_whole_country: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> nu recomandă călătoriile în întreaga țară.
     context: Sfaturi pentru călătoriile în străinătate
     coronavirus_warning:
       content_html: |
@@ -495,8 +472,7 @@ ro:
     updated: Actualizat
   unpublishing:
     page_title: Nu mai este disponibil
-    summary: Informațiile de pe această pagină au fost șterse deoarece au fost publicate
-      din greșeală.
+    summary: Informațiile de pe această pagină au fost șterse deoarece au fost publicate din greșeală.
     title: Pagina pe care o căutați nu mai este disponibilă
   working_group:
     contact_details: Detalii de contact
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index ac87c1fe6..b9264293b 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1,472 +1,459 @@
+---
 ru:
+  brexit:
+    business_link:
+      path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+      text: Руководство Брексит для бизнеса
+    citizen_link:
+      path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+      text: Руководство Брексит для физических лиц и семей
+    heading_prefix: Здесь не так
+  common:
+    last_updated:
+    visit: 'Посетите:'
+  components:
+    figure:
+      image_credit: 'Графические материалы предоставлены: %{credit}'
+    published_dates:
+      hide_all_updates: Скрыть всю последнюю информацию
+      last_updated: Последние изменения %{date}
+      published: Опубликовано %{date}
+      see_all_updates: Посмотреть всю поледнюю информацию
+      show_all_updates: Показать всю поледнюю информацию
+    publisher_metadata:
+      collections:
+      from:
+      hide_all: Скрыть всё
+      show_all: Показать всё
+    save_this_page:
+      add_page_button: Добавить к сохранённым страницам
+      confirmations:
+        page_removed:
+          message: Вы удалили это из сохранённых страниц
+        page_saved:
+          message: Вы добавили это к сохранённым страницам
+      page_not_saved_heading: Сохраните данную страницу, чтобы вернуться к ней позже
+      page_was_saved_heading: Вы сохранили данную страницу
+      remove_page_button: Удалите из сохранённых страниц
+      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Посмотрите свои сохранённые страницы</a>
+      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Зарегистрироваться</a> чтобы посмотреть сохранённые страницы.
+    share_links:
+      share_this_page: 'Поделиться данной страницей '
+  consultation:
+    and: и
+    another_website_html: Консультация %{closed} проведенная на <a href="%{url}">другой Веб-сайт</a>
+    at: на
+    closes: Она закрывается на
+    closes_at: Данная консультация закрывается на
+    complete_a: Заполните
+    description: Описание консультации
+    detail_of_feedback_received: Детали, полученного отзыва
+    detail_of_outcome: Детали результата
+    documents: Документы
+    download_outcome: Скачать результат полностью
+    either: другое
+    email_to: 'Напишите на:'
+    feedback_received: Отзыв получен
+    is_being: сейчас
+    not_open_yet: Консультация еще не открыта
+    'on':
+    opens: Консультация открывается
+    original_consultation: Оригинальная консультация
+    ran_from: Обычная консультация
+    respond_online: Он-лайн ответ
+    'true': правда
+    visit_soon: Посетите эту страницу снова, чтобы скачать результат данного общественного &nbsp;отзыв.
+    was: был
+    ways_to_respond: Как получить ответ
+    write_to: 'Пишите на:'
+  contact:
+    email: Электронная почта
+    find_call_charges: Узнайте о стоимости звонков
+    online: Он-лайн
+    phone: Телефон
+    webchat: Веб-чат
   content_item:
+    coming_soon: Данный документ будет опубликован на
+    contents: Содержание
+    metadata:
+      published: Опубликовано
+      updated: обновлено
     schema_name:
       aaib_report:
-        one: Отчет Отдела по Расследованию Авиационных Происшествий
         few:
         many:
+        one: Отчет Отдела по Расследованию Авиационных Происшествий
         other: Отчеты Отдела по Расследованию Авиационных Происшествий
       announcement:
-        one: Объявление
         few:
         many:
+        one: Объявление
         other: Объявления
       asylum_support_decision:
-        one: Решение суда по вопросам предоставления убежища
         few:
         many:
+        one: Решение суда по вопросам предоставления убежища
         other: Решения суда по вопросам предоставления убежища
       authored_article:
-        one: Авторская статья
         few:
         many:
+        one: Авторская статья
         other: Авторские статьи
       business_finance_support_scheme:
-        one: План поддержки финансирования бизнеса
         few:
         many:
+        one: План поддержки финансирования бизнеса
         other: Планы поддержки финансирования бизнеса
       case_study:
-        one: Причинный анализ
         few:
         many:
+        one: Причинный анализ
         other: Причинные анализы
       closed_consultation:
-        one: Закрытая консультация
         few:
         many:
+        one: Закрытая консультация
         other: Закрытые консультации
       cma_case:
-        one: Дело Управления по Защите Конкуренции и Рынкам
         few:
         many:
+        one: Дело Управления по Защите Конкуренции и Рынкам
         other: Дела Управления по Защите Конкуренции и Рынкам
       coming_soon:
-        one: Скоро на Экранах
         few:
         many:
+        one: Скоро на Экранах
         other: Скоро на Экранах
       consultation:
-        one: Консультация
         few:
         many:
+        one: Консультация
         other: Консультации
       consultation_outcome:
-        one: Результат консультации
         few:
         many:
+        one: Результат консультации
         other: Результаты консультаций
       corporate_information_page:
-        one: Информационная страница
         few:
         many:
+        one: Информационная страница
         other: Информационные страницы
       corporate_report:
-        one: Корпоративный отчет
         few:
         many:
+        one: Корпоративный отчет
         other: Корпоративные отчеты
       correspondence:
-        one: Корреспонденция
         few:
         many:
+        one: Корреспонденция
         other: Корреспонденция
       countryside_stewardship_grant:
-        one: Грант Управлений Сельской местности
         few:
         many:
+        one: Грант Управлений Сельской местности
         other: Гранты Управлений Сельской местности
       decision:
-        one: Решение
         few:
         many:
+        one: Решение
         other: Решения
       detailed_guide:
-        one: Подробное руководство
         few:
         many:
+        one: Подробное руководство
         other: Руководство
       dfid_research_output:
-        one: Результат Исследования по развитию
         few:
         many:
+        one: Результат Исследования по развитию
         other: Результаты Исследования по развитию
       document_collection:
-        one: Коллекция
         few:
         many:
+        one: Коллекция
         other: Коллекции
       draft_text:
-        one: Проект текста
         few:
         many:
+        one: Проект текста
         other: Проект текстов
       drug_safety_update:
-        one: Обновлённые данные по Безопасности Лекарственного Средства
         few:
         many:
+        one: Обновлённые данные по Безопасности Лекарственного Средства
         other: Обновлённые данные по Безопасности Лекарственного Средства
       employment_appeal_tribunal_decision:
-        one: Решение Апелляционного Суда по Трудовым Делам
         few:
         many:
+        one: Решение Апелляционного Суда по Трудовым Делам
         other: Решения Апелляционного Суда по Трудовым Делам
       employment_tribunal_decision:
-        one: Решение органа по рассмотрению индивидуальных трудовых споров
         few:
         many:
+        one: Решение органа по рассмотрению индивидуальных трудовых споров
         other: Решения органа по рассмотрению индивидуальных трудовых споров
       esi_fund:
-        one: Европейский Структурный и Инвестиционный Фонд (ЕСИФ)
         few:
         many:
+        one: Европейский Структурный и Инвестиционный Фонд (ЕСИФ)
         other: Европейские Структурные и Инвестиционные Фонды (ЕСИФ)
       fatality_notice:
-        one: Уведомление о несчастном случае
         few:
         many:
+        one: Уведомление о несчастном случае
         other: Уведомления о несчастных случаях
       foi_release:
-        one: Новая редакция Закона о Свободе Распространения Информации
         few:
         many:
+        one: Новая редакция Закона о Свободе Распространения Информации
         other: Новые редакции Закона о Свободе Распространения Информации
       form:
-        one: Форма
         few:
         many:
+        one: Форма
         other: Формы
       government_response:
-        one: Ответ правительства
         few:
         many:
+        one: Ответ правительства
         other: Ответы правительства
       guidance:
-        one: Руководство
         few:
         many:
+        one: Руководство
         other: Руководство
       impact_assessment:
-        one: Оценка воздействия
         few:
         many:
+        one: Оценка воздействия
         other: Оценки воздействия
       imported:
-        one: импортировано - тип ожидания
         few:
         many:
+        one: импортировано - тип ожидания
         other: импортировано - тип ожидания
       independent_report:
-        one: Независимый отчет
         few:
         many:
+        one: Независимый отчет
         other: Независимые отчеты
       international_development_fund:
-        one: Международное финансирование развития
         few:
         many:
+        one: Международное финансирование развития
         other: Международное финансирование развития
       international_treaty:
-        one: Международное соглашение
         few:
         many:
+        one: Международное соглашение
         other: Международные соглашения
       maib_report:
-        one: Отчет Отдела по Расследованию Несчастных Случаев на Море
         few:
         many:
+        one: Отчет Отдела по Расследованию Несчастных Случаев на Море
         other: Отчеты Отдела по Расследованию Несчастных Случаев на Море
       map:
-        one: Карта
         few:
         many:
+        one: Карта
         other: Карты
       medical_safety_alert:
-        one: Уведомления и отзывы о лекарственных препаратах и медицинских устройствах
         few:
         many:
+        one: Уведомления и отзывы о лекарственных препаратах и медицинских устройствах
         other: Уведомления и отзывы о лекарственных препаратах и медицинских устройствах
       national:
-        one: Объявление национального статистического комитета
         few:
         many:
+        one: Объявление национального статистического комитета
         other: Объявления национального статистического комитета
       national_statistics:
-        one: Национальная статистика
         few:
         many:
+        one: Национальная статистика
         other: Национальная статистика
       national_statistics_announcement:
-        one: Объявление национального статистического комитета
         few:
         many:
+        one: Объявление национального статистического комитета
         other: Объявления национального статистического комитета
       news_article:
-        one: Новостная статья
         few:
         many:
+        one: Новостная статья
         other: Новостные статьи
       news_story:
-        one: Новостной сюжет
         few:
         many:
+        one: Новостной сюжет
         other: Новостные сюжеты
       notice:
-        one: Заметка
         few:
         many:
+        one: Заметка
         other: Заметки
       official:
-        one: Доклад по официальным статистическим данным
         few:
         many:
+        one: Доклад по официальным статистическим данным
         other: Доклады по официальным статистическим данным
       official_statistics:
-        one: Официальная Статистика
         few:
         many:
+        one: Официальная Статистика
         other: Официальная Статистика
       official_statistics_announcement:
-        one: Доклад по официальным статистическим данным
         few:
         many:
+        one: Доклад по официальным статистическим данным
         other: Доклады по официальным статистическим данным
       open_consultation:
-        one: Открытая консультация
         few:
         many:
+        one: Открытая консультация
         other: Открытые консультации
       oral_statement:
-        one: Устное заявление парламенту
         few:
         many:
+        one: Устное заявление парламенту
         other: Устные заявления парламенту
       policy:
-        one: Политика
         few:
         many:
+        one: Политика
         other: Политика
       policy_paper:
-        one: Директивный документ
         few:
         many:
+        one: Директивный документ
         other: Директивные документы
       press_release:
-        one: Пресс-релиз
         few:
         many:
+        one: Пресс-релиз
         other: Пресс-релизы
       promotional:
-        one: Рекламный материал
         few:
         many:
+        one: Рекламный материал
         other: Рекламные материалы
       publication:
-        one: Публикация
         few:
         many:
+        one: Публикация
         other: Публикации
       raib_report:
-        one: Отчет Отдела по Расследованию Несчастных Случаев на Железнодорожном Транспорте
         few:
         many:
-        other: Отчеты Отдела по Расследованию Несчастных Случаев на Железнодорожном
-          Транспорте
+        one: Отчет Отдела по Расследованию Несчастных Случаев на Железнодорожном Транспорте
+        other: Отчеты Отдела по Расследованию Несчастных Случаев на Железнодорожном Транспорте
       regulation:
-        one: Требование
         few:
         many:
+        one: Требование
         other: Требования
       research:
-        one: Исследования и аналитика
         few:
         many:
+        one: Исследования и аналитика
         other: Исследования и аналитика
       residential_property_tribunal_decision:
-        one: Решение арбитражного суда по жилищной собственности
         few:
         many:
+        one: Решение арбитражного суда по жилищной собственности
         other: Решения арбитражного суда по жилищной собственности
       service_sign_in:
-        one: Сервис по регистрации
         few:
         many:
+        one: Сервис по регистрации
         other: Сервис по регистрации
       service_standard_report:
-        one: Отчет оп Стандарту Обслуживания
         few:
         many:
+        one: Отчет оп Стандарту Обслуживания
         other: Отчеты оп Стандарту Обслуживания
       speaking_notes:
-        one: Тезисы выступления
         few:
         many:
+        one: Тезисы выступления
         other: Тезисы выступления
       speech:
-        one: Текст выступления
         few:
         many:
+        one: Текст выступления
         other: Тексты выступлений
       standard:
-        one: Стандарт
         few:
         many:
+        one: Стандарт
         other: Стандарты
       statement_to_parliament:
-        one: Заявление парламенту
         few:
         many:
+        one: Заявление парламенту
         other: Заявления парламенту
       statistical_data_set:
-        one: Совокупность статистических данных
         few:
         many:
+        one: Совокупность статистических данных
         other: Совокупность статистических данных
       statistics_announcement:
-        one: Объявление о публикации статистических данных
         few:
         many:
+        one: Объявление о публикации статистических данных
         other: Объявления о публикации статистических данных
       statutory_guidance:
-        one: Официальные рекомендации
         few:
         many:
+        one: Официальные рекомендации
         other: Официальные рекомендации
       take_part:
-        one: Принять участие
         few:
         many:
+        one: Принять участие
         other: Принять участие
       tax_tribunal_decision:
-        one: Решение суда по Налоговым и Канцелярским вопросам
         few:
         many:
+        one: Решение суда по Налоговым и Канцелярским вопросам
         other: Решения суда по Налоговым и Канцелярским вопросам
       transcript:
-        one: Транскрипт
         few:
         many:
+        one: Транскрипт
         other: Транскрипты
       transparency:
-        one: Прозрачность данных
         few:
         many:
+        one: Прозрачность данных
         other: Прозрачность данных
       utaac_decision:
-        one: Решение суда по апелляции на решение административного органа
         few:
         many:
+        one: Решение суда по апелляции на решение административного органа
         other: Решения суда по апелляции на решение административного органа
       world_location_news_article:
-        one: Новостная статья
         few:
         many:
+        one: Новостная статья
         other: Новостные статьи
       world_news_story:
-        one: Международные новости
         few:
         many:
+        one: Международные новости
         other: Международные новости
       written_statement:
-        one: Письменное заявление парламенту
         few:
         many:
+        one: Письменное заявление парламенту
         other: Письменные заявления парламенту
-    coming_soon: Данный документ будет опубликован на
-    contents: Содержание
-    metadata:
-      published: Опубликовано
-      updated: обновлено
-  publication:
-    documents:
-      one: Документ
-      few:
-      many:
-      other: Документы
-    details: Детали
-  brexit:
-    business_link:
-      path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
-      text: Руководство Брексит для бизнеса
-    citizen_link:
-      path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
-      text: Руководство Брексит для физических лиц и семей
-    heading_prefix: Здесь не так
-  common:
-    last_updated:
-    visit: 'Посетите:'
-  components:
-    figure:
-      image_credit: 'Графические материалы предоставлены: %{credit}'
-    published_dates:
-      hide_all_updates: Скрыть всю последнюю информацию
-      last_updated: Последние изменения %{date}
-      published: Опубликовано %{date}
-      see_all_updates: Посмотреть всю поледнюю информацию
-      show_all_updates: Показать всю поледнюю информацию
-    publisher_metadata:
-      collections:
-      from:
-      hide_all: Скрыть всё
-      show_all: Показать всё
-    save_this_page:
-      add_page_button: Добавить к сохранённым страницам
-      confirmations:
-        page_removed:
-          message: Вы удалили это из сохранённых страниц
-        page_saved:
-          message: Вы добавили это к сохранённым страницам
-      page_not_saved_heading: Сохраните данную страницу, чтобы вернуться к ней позже
-      page_was_saved_heading: Вы сохранили данную страницу
-      remove_page_button: Удалите из сохранённых страниц
-      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Посмотрите
-        свои сохранённые страницы</a>
-      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Зарегистрироваться</a>
-        чтобы посмотреть сохранённые страницы.
-    share_links:
-      share_this_page: 'Поделиться данной страницей '
-  consultation:
-    and: и
-    another_website_html: Консультация %{closed} проведенная на <a href="%{url}">другой
-      Веб-сайт</a>
-    at: на
-    closes: Она закрывается на
-    closes_at: Данная консультация закрывается на
-    complete_a: Заполните
-    description: Описание консультации
-    detail_of_feedback_received: Детали, полученного отзыва
-    detail_of_outcome: Детали результата
-    documents: Документы
-    download_outcome: Скачать результат полностью
-    either: другое
-    email_to: 'Напишите на:'
-    feedback_received: Отзыв получен
-    is_being: сейчас
-    not_open_yet: Консультация еще не открыта
-    'on':
-    opens: Консультация открывается
-    original_consultation: Оригинальная консультация
-    ran_from: Обычная консультация
-    respond_online: Он-лайн ответ
-    'true': правда
-    visit_soon: Посетите эту страницу снова, чтобы скачать результат данного общественного
-      &nbsp;отзыв.
-    was: был
-    ways_to_respond: Как получить ответ
-    write_to: 'Пишите на:'
-  contact:
-    email: Электронная почта
-    find_call_charges: Узнайте о стоимости звонков
-    online: Он-лайн
-    phone: Телефон
-    webchat: Веб-чат
   corporate_information_page:
     about_our_services_html: Узнайте %{link}.
     corporate_information: Корпоративная информация
-    personal_information_charter_html: Наше %{link} с объяснением о том, как мы обращаемся
-      с вашей личной информацией
-    publication_scheme_html: Прочитайте о информации, которая обычно публикуется нами
-      на %{link}.
+    personal_information_charter_html: Наше %{link} с объяснением о том, как мы обращаемся с вашей личной информацией
+    publication_scheme_html: Прочитайте о информации, которая обычно публикуется нами на %{link}.
     social_media_use_html: Ознакомьтесь с нашей политикой по %{link}.
     welsh_language_scheme_html: Узнайте о наших обязательствах по %{link}.
   fatality_notice:
@@ -475,8 +462,7 @@ ru:
     operations_in: Деятельность в  %{location}
   gone:
     page_title: Более не доступен
-    published_in_error: Информация на данной странице была удалена так как была опубликована
-      по ошибке.
+    published_in_error: Информация на данной странице была удалена так как была опубликована по ошибке.
     title: Страница, которую Вы ищите более не доступна
   guide:
     pages_in_guide: Страница в руководстве
@@ -486,14 +472,8 @@ ru:
       available_at: Данная публикация доступна на %{url}
       copyright: "© Авторское право короны %{year}"
       isbn: 'Международный Стандартный Книжный Номер:'
-      licence_html: 'Данная публикация лицензирована по условиям Открытой государственной
-        лицензии  v3.0, за исключением тех случаев, где указано иное. для просмотра
-        лицензии, посетите <a href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3">nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3</a>
-        либо обратитесь к Команде по Информационной политике, в Национальный Архив,
-        по адресу Кью, Лондон   TW9 4DU, либо по электронной почте: <a href="mailto:psi@nationalarchives.gov.uk">psi@nationalarchives.gov.uk</a>.'
-      third_party: 'В случае обнаружения нами информации авторского права третьей
-        стороны, Вам будет необходимо получить разрешение владельцев авторского права,
-        имеющих к ней отношение. '
+      licence_html: 'Данная публикация лицензирована по условиям Открытой государственной лицензии  v3.0, за исключением тех случаев, где указано иное. для просмотра лицензии, посетите <a href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3">nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3</a> либо обратитесь к Команде по Информационной политике, в Национальный Архив, по адресу Кью, Лондон   TW9 4DU, либо по электронной почте: <a href="mailto:psi@nationalarchives.gov.uk">psi@nationalarchives.gov.uk</a>.'
+      third_party: 'В случае обнаружения нами информации авторского права третьей стороны, Вам будет необходимо получить разрешение владельцев авторского права, имеющих к ней отношение. '
   i18n:
     direction:
   language_names:
@@ -502,6 +482,13 @@ ru:
     next_page: Следующий
     previous_page: Предыдущий
     print_entire_guide: Распечатать всё руководство
+  publication:
+    details: Детали
+    documents:
+      few:
+      many:
+      one: Документ
+      other: Документы
   service_sign_in:
     continue: Продолжить
     error:
@@ -516,12 +503,9 @@ ru:
       speak_to_adviser: Поговорите с консультантом
       technical_problem: В настоящий момент Веб-чат не доступен по техническим причинам.
   specialist_document:
-    pdo_alt_text: Схема логотипа это черная печать со словами - Защищённое Соединённым
-      Королевством Обозначение Происхождения
-    pgi_alt_text: Схема логотипа это черная печать со словами - Защищённое Соединённым
-      Королевством Обозначение Географического Происхождения
-    tsg_alt_text: Схема логотипа это черная печать со словами - Защищённая Соединённым
-      Королевством Традиционная особенность
+    pdo_alt_text: Схема логотипа это черная печать со словами - Защищённое Соединённым Королевством Обозначение Происхождения
+    pgi_alt_text: Схема логотипа это черная печать со словами - Защищённое Соединённым Королевством Обозначение Географического Происхождения
+    tsg_alt_text: Схема логотипа это черная печать со словами - Защищённая Соединённым Королевством Традиционная особенность
   speech:
     delivered_on: Доставлено на
     location: Место
@@ -537,17 +521,10 @@ ru:
     release_date: Дата выпуска
   travel_advice:
     alert_status:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: The <abbr title="Foreign and Commonwealth
-        Office">FCO</abbr> Все поездки не реккомендуются, за исключением необходимых
-        в части страны.
-      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: The <abbr title="Foreign and
-        Commonwealth Office">FCO</abbr> Все поездки не реккомендуются, за исключением
-        необходимых по всей стране.
-      avoid_all_travel_to_parts: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr>
-        Все поездки не реккомендуются, за исключением необходимых в части страны.
-      avoid_all_travel_to_whole_country: The <abbr title="Foreign and Commonwealth
-        Office">FCO</abbr> Все поездки не реккомендуются, за исключением необходимых
-        по всей стране.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> Все поездки не реккомендуются, за исключением необходимых в части страны.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> Все поездки не реккомендуются, за исключением необходимых по всей стране.
+      avoid_all_travel_to_parts: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> Все поездки не реккомендуются, за исключением необходимых в части страны.
+      avoid_all_travel_to_whole_country: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> Все поездки не реккомендуются, за исключением необходимых по всей стране.
     context: Консультации по зарубежным поездкам
     coronavirus_warning:
       content_html: |
@@ -570,8 +547,7 @@ ru:
     updated: Обновлено
   unpublishing:
     page_title: Более не доступен
-    summary: Информация на данной странице была удалена так как была опубликована
-      по ошибке.
+    summary: Информация на данной странице была удалена так как была опубликована по ошибке.
     title: Страница, которую Вы ищите более не доступна
   working_group:
     contact_details: Контактная информация
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 35771006d..843238819 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -1,397 +1,385 @@
+---
 sk:
+  brexit:
+    business_link:
+      path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+      text: Usmernenia pre podniky týkajúce sa brexitu
+    citizen_link:
+      path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+      text: Usmernenie k brexitu pre jednotlivcov a rodiny
+    heading_prefix: Existujú rôzne
+  common:
+    last_updated:
+    visit: 'Navštívte:'
+  components:
+    figure:
+      image_credit: 'Obrázok: %{credit}'
+    published_dates:
+      hide_all_updates: skryť všetky aktualizácie
+      last_updated: Posledná aktualizácia %{date}
+      published: Zverejnené %{date}
+      see_all_updates: pozrite si všetky aktualizácie
+      show_all_updates: zobraziť všetky aktualizácie
+    publisher_metadata:
+      collections:
+      from:
+      hide_all: skryť všetko
+      show_all: zobraziť všetko
+    save_this_page:
+      add_page_button: Pridanie do uložených stránok
+      confirmations:
+        page_removed:
+          message: Odstránili ste ju z uložených stránok
+        page_saved:
+          message: Toto ste pridali do svojich uložených stránok
+      page_not_saved_heading: Uložte si túto stránku, aby ste sa k nej mohli neskôr vrátiť
+      page_was_saved_heading: Uložili ste túto stránku
+      remove_page_button: Odstrániť z uložených stránok
+      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Pozrite si svoje uložené stránky</a>
+      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Prihláste sa</a>, aby ste videli svoje uložené stránky.
+    share_links:
+      share_this_page: Zdieľať túto stránku
+  consultation:
+    and: a
+    another_website_html: Táto konzultácia %{closed} sa konala na <a href="%{url}">inej webovej stránke</a>
+    at: na
+    closes: Zatvára sa o
+    closes_at: Táto konzultácia sa končí o
+    complete_a: Dokončite
+    description: Popis konzultácie
+    detail_of_feedback_received: Podrobnosti o prijatej spätnej väzbe
+    detail_of_outcome: Podrobnosti o výsledku
+    documents: Dokumenty
+    download_outcome: Stiahnite si celý výsledok
+    either: buď
+    email_to: 'E-mailom na adresu:'
+    feedback_received: Prijatá spätná väzba
+    is_being: sa
+    not_open_yet: Táto konzultácia ešte nie je otvorená
+    'on':
+    opens: Táto konzultácia sa začína
+    original_consultation: Pôvodná konzultácia
+    ran_from: Táto konzultácia prebiehala od
+    respond_online: Odpovedať online
+    'true': pravda
+    visit_soon: Čoskoro opäť navštívte túto stránku a stiahnite si výsledok tejto verejnej spätnej väzby.
+    was: bola
+    ways_to_respond: Spôsoby reakcie
+    write_to: 'Napíšte na adresu:'
+  contact:
+    email: E-mail
+    find_call_charges: Zistite informácie o poplatkoch za hovory
+    online: Online
+    phone: Telefón
+    webchat: Webový chat
   content_item:
+    coming_soon: Tento dokument bude uverejnený na
+    contents: Obsah
+    metadata:
+      published: Zverejnené na
+      updated: Aktualizované
     schema_name:
       aaib_report:
-        one: Správa Oddelenia pre vyšetrovanie leteckých nehôd
         few:
+        one: Správa Oddelenia pre vyšetrovanie leteckých nehôd
         other: Správy Oddelenia pre vyšetrovanie leteckých nehôd
       announcement:
-        one: Oznámenie
         few:
+        one: Oznámenie
         other: Oznámenia
       asylum_support_decision:
-        one: Rozhodnutie tribunálu pre azylovú podporu
         few:
+        one: Rozhodnutie tribunálu pre azylovú podporu
         other: Rozhodnutia tribunálu pre azylovú podporu
       authored_article:
-        one: Autor článku
         few:
+        one: Autor článku
         other: Autorské články
       business_finance_support_scheme:
-        one: Schéma podpory financovania podnikov
         few:
+        one: Schéma podpory financovania podnikov
         other: Systémy podpory financovania podnikov
       case_study:
-        one: Prípadová štúdia
         few:
+        one: Prípadová štúdia
         other: Prípadové štúdie
       closed_consultation:
-        one: Uzavretá konzultácia
         few:
+        one: Uzavretá konzultácia
         other: Uzavreté konzultácie
       cma_case:
-        one: Prípad Úradu pre hospodársku súťaž a trhy
         few:
+        one: Prípad Úradu pre hospodársku súťaž a trhy
         other: Prípady Úradu pre hospodársku súťaž a trhy
       coming_soon:
-        one: Už čoskoro
         few:
+        one: Už čoskoro
         other: Už čoskoro
       consultation:
-        one: Konzultácia
         few:
+        one: Konzultácia
         other: Konzultácie
       consultation_outcome:
-        one: Výsledok konzultácie
         few:
+        one: Výsledok konzultácie
         other: Výsledky konzultácie
       corporate_information_page:
-        one: Informačná stránka
         few:
+        one: Informačná stránka
         other: Informačné stránky
       corporate_report:
-        one: Podniková správa
         few:
+        one: Podniková správa
         other: Podnikové správy
       correspondence:
-        one: Korešpondencia
         few:
+        one: Korešpondencia
         other: Korešpondencie
       countryside_stewardship_grant:
-        one: Grant na správu krajiny
         few:
+        one: Grant na správu krajiny
         other: Granty na správu vidieka
       decision:
-        one: Rozhodnutie
         few:
+        one: Rozhodnutie
         other: Rozhodnutia
       detailed_guide:
-        one: Poradenstvo
         few:
+        one: Poradenstvo
         other: Poradenstvo
       dfid_research_output:
-        one: Výstupy výskumu pre rozvoj
         few:
+        one: Výstupy výskumu pre rozvoj
         other: Výstupy výskumu pre rozvoj
       document_collection:
-        one: Zbierka
         few:
+        one: Zbierka
         other: Zbierky
       draft_text:
-        one: Návrh textu
         few:
+        one: Návrh textu
         other: Návrhy textov
       drug_safety_update:
-        one: Aktualizácia bezpečnosti liekov
         few:
+        one: Aktualizácia bezpečnosti liekov
         other: Aktualizácie bezpečnosti liekov
       employment_appeal_tribunal_decision:
-        one: Rozhodnutie odvolacieho pracovného súdu
         few:
+        one: Rozhodnutie odvolacieho pracovného súdu
         other: Rozhodnutia odvolacieho pracovného súdu
       employment_tribunal_decision:
-        one: Rozhodnutie pracovného súdu
         few:
+        one: Rozhodnutie pracovného súdu
         other: Rozhodnutia pracovného súdu
       esi_fund:
-        one: Európsky štrukturálny a investičný fond (EŠIF)
         few:
+        one: Európsky štrukturálny a investičný fond (EŠIF)
         other: Európske štrukturálne a investičné fondy (EŠIF)
       fatality_notice:
-        one: Oznámenie o úmrtí
         few:
+        one: Oznámenie o úmrtí
         other: Oznámenia o úmrtí
       foi_release:
-        one: Zverejnenie slobody informácií
         few:
+        one: Zverejnenie slobody informácií
         other: Zverejnenia slobody informácií
       form:
-        one: Formulár
         few:
+        one: Formulár
         other: Formuláre
       government_response:
-        one: Odpoveď vlády
         few:
+        one: Odpoveď vlády
         other: Odpovede vlády
       guidance:
-        one: Poradenstvo
         few:
+        one: Poradenstvo
         other: Poradenstvo
       impact_assessment:
-        one: Posúdenie vplyvu
         few:
+        one: Posúdenie vplyvu
         other: Posúdenia vplyvu
       imported:
-        one: importované - čaká sa na typ
         few:
+        one: importované - čaká sa na typ
         other: importované - čaká sa na typ
       independent_report:
-        one: Nezávislá správa
         few:
+        one: Nezávislá správa
         other: Nezávislé správy
       international_development_fund:
-        one: Medzinárodné financovanie rozvoja
         few:
+        one: Medzinárodné financovanie rozvoja
         other: Medzinárodné financovanie rozvoja
       international_treaty:
-        one: Medzinárodná zmluva
         few:
+        one: Medzinárodná zmluva
         other: Medzinárodné zmluvy
       maib_report:
-        one: Správa oddelenia pre vyšetrovanie námorných nehôd
         few:
+        one: Správa oddelenia pre vyšetrovanie námorných nehôd
         other: Správy oddelenia pre vyšetrovanie námorných nehôd
       map:
-        one: Mapa
         few:
+        one: Mapa
         other: Mapy
       medical_safety_alert:
-        one: Upozornenia a stiahnutia liekov a zdravotníckych pomôcok
         few:
+        one: Upozornenia a stiahnutia liekov a zdravotníckych pomôcok
         other: Upozornenia a stiahnutia liekov a zdravotníckych pomôcok
       national:
-        one: Oznámenie o národných štatistikách
         few:
+        one: Oznámenie o národných štatistikách
         other: Oznámenia o národných štatistikách
       national_statistics:
-        one: Národné štatistiky
         few:
+        one: Národné štatistiky
         other: Národné štatistiky
       national_statistics_announcement:
-        one: Oznámenie o národných štatistikách
         few:
+        one: Oznámenie o národných štatistikách
         other: Oznámenia o národných štatistikách
       news_article:
-        one: Spravodajský článok
         few:
+        one: Spravodajský článok
         other: Spravodajské články
       news_story:
-        one: Spravodajský príbeh
         few:
+        one: Spravodajský príbeh
         other: Spravodajské príbehy
       notice:
-        one: Oznámenie
         few:
+        one: Oznámenie
         other: Oznámenia
       official:
-        one: Oficiálne štatistické oznámenie
         few:
+        one: Oficiálne štatistické oznámenie
         other: Oficiálne štatistické oznámenia
       official_statistics:
-        one: Oficiálne štatistiky
         few:
+        one: Oficiálne štatistiky
         other: Oficiálne štatistiky
       official_statistics_announcement:
-        one: Oficiálne štatistické oznámenie
         few:
+        one: Oficiálne štatistické oznámenie
         other: Oficiálne štatistické oznámenia
       open_consultation:
-        one: Otvorená konzultácia
         few:
+        one: Otvorená konzultácia
         other: Otvorené konzultácie
       oral_statement:
-        one: Ústne vyhlásenie pred Parlamentom
         few:
+        one: Ústne vyhlásenie pred Parlamentom
         other: Ústne vyhlásenia pred Parlamentom
       policy:
-        one: Politika
         few:
+        one: Politika
         other: Politiky
       policy_paper:
-        one: Strategický dokument
         few:
+        one: Strategický dokument
         other: Strategické dokumenty
       press_release:
-        one: Tlačová správa
         few:
+        one: Tlačová správa
         other: Tlačové správy
       promotional:
-        one: Propagačné materiály
         few:
+        one: Propagačné materiály
         other: Propagačné materiály
       publication:
-        one: Publikácia
         few:
+        one: Publikácia
         other: Publikácie
       raib_report:
-        one: Správa Oddelenia vyšetrovania železničných nehôd
         few:
+        one: Správa Oddelenia vyšetrovania železničných nehôd
         other: Správa Oddelenia pre vyšetrovanie železničných nehôd
       regulation:
-        one: Nariadenie
         few:
+        one: Nariadenie
         other: Nariadenia
       research:
-        one: Výskum a analýza
         few:
+        one: Výskum a analýza
         other: Výskum a analýza
       residential_property_tribunal_decision:
-        one: Rozhodnutie tribunálu pre obytné nehnuteľnosti
         few:
+        one: Rozhodnutie tribunálu pre obytné nehnuteľnosti
         other: Rozhodnutia tribunálu pre obytné nehnuteľnosti
       service_sign_in:
-        one: Prihlásiť sa do služby
         few:
+        one: Prihlásiť sa do služby
         other: Prihlásiť sa do služby
       service_standard_report:
-        one: Správa o štandardných službách
         few:
+        one: Správa o štandardných službách
         other: Správy o štandardných službách
       speaking_notes:
-        one: Poznámky k prejavu
         few:
+        one: Poznámky k prejavu
         other: Poznámky k prejavu
       speech:
-        one: Prejav
         few:
+        one: Prejav
         other: Prejay
       standard:
-        one: Štandard
         few:
+        one: Štandard
         other: Štandardy
       statement_to_parliament:
-        one: Vyhlásenie pre Parlament
         few:
+        one: Vyhlásenie pre Parlament
         other: Vyhlásenia pre Parlament
       statistical_data_set:
-        one: Súbor štatistických údajov
         few:
+        one: Súbor štatistických údajov
         other: Súbory štatistických údajov
       statistics_announcement:
-        one: Oznámenie o vydaní štatistík
         few:
+        one: Oznámenie o vydaní štatistík
         other: Oznámenia o vydaní štatistík
       statutory_guidance:
-        one: Zákonné usmernenia
         few:
+        one: Zákonné usmernenia
         other: Zákonné usmernenia
       take_part:
-        one: Zúčastniť sa
         few:
+        one: Zúčastniť sa
         other: Zúčastniť sa
       tax_tribunal_decision:
-        one: Rozhodnutie daňového a kancelárskeho súdu
         few:
+        one: Rozhodnutie daňového a kancelárskeho súdu
         other: Rozhodnutia daňového a kancelárskeho súdu
       transcript:
-        one: Prepis
         few:
+        one: Prepis
         other: Prepisy
       transparency:
-        one: Údaje o transparentnosti
         few:
+        one: Údaje o transparentnosti
         other: Údaje o transparentnosti
       utaac_decision:
-        one: Rozhodnutie správneho odvolacieho súdu
         few:
+        one: Rozhodnutie správneho odvolacieho súdu
         other: Rozhodnutia správneho odvolacieho súdu
       world_location_news_article:
-        one: Spravodajský článok
         few:
+        one: Spravodajský článok
         other: Spravodajské články
       world_news_story:
-        one: Svetové spravodajstvo
         few:
+        one: Svetové spravodajstvo
         other: Svetové spravodajstvá
       written_statement:
-        one: Písomné vyhlásenie pre Parlament
         few:
+        one: Písomné vyhlásenie pre Parlament
         other: Písomné vyhlásenia pre Parlament
-    coming_soon: Tento dokument bude uverejnený na
-    contents: Obsah
-    metadata:
-      published: Zverejnené na
-      updated: Aktualizované
-  publication:
-    documents:
-      one: Dokument
-      few:
-      other: Dokumenty
-    details: Podrobnosti na
-  brexit:
-    business_link:
-      path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
-      text: Usmernenia pre podniky týkajúce sa brexitu
-    citizen_link:
-      path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
-      text: Usmernenie k brexitu pre jednotlivcov a rodiny
-    heading_prefix: Existujú rôzne
-  common:
-    last_updated:
-    visit: 'Navštívte:'
-  components:
-    figure:
-      image_credit: 'Obrázok: %{credit}'
-    published_dates:
-      hide_all_updates: skryť všetky aktualizácie
-      last_updated: Posledná aktualizácia %{date}
-      published: Zverejnené %{date}
-      see_all_updates: pozrite si všetky aktualizácie
-      show_all_updates: zobraziť všetky aktualizácie
-    publisher_metadata:
-      collections:
-      from:
-      hide_all: skryť všetko
-      show_all: zobraziť všetko
-    save_this_page:
-      add_page_button: Pridanie do uložených stránok
-      confirmations:
-        page_removed:
-          message: Odstránili ste ju z uložených stránok
-        page_saved:
-          message: Toto ste pridali do svojich uložených stránok
-      page_not_saved_heading: Uložte si túto stránku, aby ste sa k nej mohli neskôr
-        vrátiť
-      page_was_saved_heading: Uložili ste túto stránku
-      remove_page_button: Odstrániť z uložených stránok
-      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Pozrite
-        si svoje uložené stránky</a>
-      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Prihláste
-        sa</a>, aby ste videli svoje uložené stránky.
-    share_links:
-      share_this_page: Zdieľať túto stránku
-  consultation:
-    and: a
-    another_website_html: Táto konzultácia %{closed} sa konala na <a href="%{url}">inej
-      webovej stránke</a>
-    at: na
-    closes: Zatvára sa o
-    closes_at: Táto konzultácia sa končí o
-    complete_a: Dokončite
-    description: Popis konzultácie
-    detail_of_feedback_received: Podrobnosti o prijatej spätnej väzbe
-    detail_of_outcome: Podrobnosti o výsledku
-    documents: Dokumenty
-    download_outcome: Stiahnite si celý výsledok
-    either: buď
-    email_to: 'E-mailom na adresu:'
-    feedback_received: Prijatá spätná väzba
-    is_being: sa
-    not_open_yet: Táto konzultácia ešte nie je otvorená
-    'on':
-    opens: Táto konzultácia sa začína
-    original_consultation: Pôvodná konzultácia
-    ran_from: Táto konzultácia prebiehala od
-    respond_online: Odpovedať online
-    'true': pravda
-    visit_soon: Čoskoro opäť navštívte túto stránku a stiahnite si výsledok tejto
-      verejnej spätnej väzby.
-    was: bola
-    ways_to_respond: Spôsoby reakcie
-    write_to: 'Napíšte na adresu:'
-  contact:
-    email: E-mail
-    find_call_charges: Zistite informácie o poplatkoch za hovory
-    online: Online
-    phone: Telefón
-    webchat: Webový chat
   corporate_information_page:
     about_our_services_html: Zistite %{link}.
     corporate_information: Firemné informácie
-    personal_information_charter_html: Náš %{link} vysvetľuje, ako zaobchádzame s
-      vašimi osobnými údajmi.
-    publication_scheme_html: Prečítajte si o typoch informácií, ktoré bežne zverejňujeme
-      v našom %{link}.
+    personal_information_charter_html: Náš %{link} vysvetľuje, ako zaobchádzame s vašimi osobnými údajmi.
+    publication_scheme_html: Prečítajte si o typoch informácií, ktoré bežne zverejňujeme v našom %{link}.
     social_media_use_html: Prečítajte si naše zásady na %{link}.
     welsh_language_scheme_html: Prečítajte si o našom záväzku voči %{link}.
   fatality_notice:
@@ -400,8 +388,7 @@ sk:
     operations_in: Operácie v %{location}
   gone:
     page_title: Už nie je k dispozícii
-    published_in_error: Informácie na tejto stránke boli odstránené, pretože boli
-      uverejnené omylom.
+    published_in_error: Informácie na tejto stránke boli odstránené, pretože boli uverejnené omylom.
     title: Stránka, ktorú hľadáte, už nie je k dispozícii
   guide:
     pages_in_guide: Stránky v tejto príručke
@@ -411,14 +398,8 @@ sk:
       available_at: Táto publikácia je k dispozícii na %{url}
       copyright: Korunné autorské právo %{year}
       isbn: 'ISBN:'
-      licence_html: 'Táto publikácia je licencovaná podľa podmienok Open Government
-        Licence v3.0, pokiaľ nie je uvedené inak. Ak si chcete pozrieť túto licenciu,
-        navštívte <a href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3">nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3</a>
-        alebo napíšte na adresu: Information Policy Team, The National Archives, Kew,
-        London TW9 4DU, alebo pošlite e-mail: <a href="mailto:psi@nationalarchives.gov.uk">psi@nationalarchives.gov.uk</a>.'
-      third_party: Ak sme identifikovali akékoľvek informácie o autorských právach
-        tretích strán, budete musieť získať povolenie od príslušných držiteľov autorských
-        práv.
+      licence_html: 'Táto publikácia je licencovaná podľa podmienok Open Government Licence v3.0, pokiaľ nie je uvedené inak. Ak si chcete pozrieť túto licenciu, navštívte <a href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3">nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3</a> alebo napíšte na adresu: Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, alebo pošlite e-mail: <a href="mailto:psi@nationalarchives.gov.uk">psi@nationalarchives.gov.uk</a>.'
+      third_party: Ak sme identifikovali akékoľvek informácie o autorských právach tretích strán, budete musieť získať povolenie od príslušných držiteľov autorských práv.
   i18n:
     direction:
   language_names:
@@ -427,6 +408,12 @@ sk:
     next_page: Ďalšie
     previous_page: Predchádzajúce
     print_entire_guide: Vytlačiť celú príručku
+  publication:
+    details: Podrobnosti na
+    documents:
+      few:
+      one: Dokument
+      other: Dokumenty
   service_sign_in:
     continue: Pokračovať
     error:
@@ -443,8 +430,7 @@ sk:
   specialist_document:
     pdo_alt_text: Logo schémy je čierna pečiatka s nápisom Designated Origin UK Protected
     pgi_alt_text: Logo schémy je čierna pečiatka s nápisom Geographic Origin UK Protected
-    tsg_alt_text: Logo schémy je čierna pečiatka s nápisom Traditional Speciality
-      UK Protected
+    tsg_alt_text: Logo schémy je čierna pečiatka s nápisom Traditional Speciality UK Protected
   speech:
     delivered_on: Doručené dňa
     location: Umiestnenie
@@ -460,18 +446,10 @@ sk:
     release_date: Dátum vydania
   travel_advice:
     alert_status:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: Ministerstvo zahraničných vecí a Commonwealthu
-        <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> neodporúča cestovať
-        do niektorých častí krajiny okrem nevyhnutných prípadov.
-      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: Ministerstvo zahraničných vecí
-        a Commonwealthu <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> neodporúča
-        cestovať do všetkých častí krajiny okrem nevyhnutných prípadov.
-      avoid_all_travel_to_parts: Ministerstvo zahraničných vecí a Commonwealthu <abbr
-        title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> neodporúča cestovať do
-        niektorých častí krajiny.
-      avoid_all_travel_to_whole_country: Ministerstvo zahraničných vecí a Commonwealthu
-        <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> neodporúča cestovať
-        do všetkých častí krajiny.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: Ministerstvo zahraničných vecí a Commonwealthu <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> neodporúča cestovať do niektorých častí krajiny okrem nevyhnutných prípadov.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: Ministerstvo zahraničných vecí a Commonwealthu <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> neodporúča cestovať do všetkých častí krajiny okrem nevyhnutných prípadov.
+      avoid_all_travel_to_parts: Ministerstvo zahraničných vecí a Commonwealthu <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> neodporúča cestovať do niektorých častí krajiny.
+      avoid_all_travel_to_whole_country: Ministerstvo zahraničných vecí a Commonwealthu <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> neodporúča cestovať do všetkých častí krajiny.
     context: Poradenstvo pri cestovaní do zahraničia
     coronavirus_warning:
       content_html: |
@@ -494,8 +472,7 @@ sk:
     updated: Aktualizované
   unpublishing:
     page_title: Už nie je k dispozícii
-    summary: Informácie na tejto stránke boli odstránené, pretože boli uverejnené
-      omylom.
+    summary: Informácie na tejto stránke boli odstránené, pretože boli uverejnené omylom.
     title: Stránka, ktorú hľadáte, už nie je k dispozícii
   working_group:
     contact_details: Kontaktné údaje
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index f8bd0d080..1c7f42fc5 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -1,471 +1,459 @@
+---
 sl:
+  brexit:
+    business_link:
+      path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+      text: Vodnik po brexitu za podjetja
+    citizen_link:
+      path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+      text: Vodnik po brexitu za posameznike in družine
+    heading_prefix: Drugače je
+  common:
+    last_updated:
+    visit: 'Obiščite:'
+  components:
+    figure:
+      image_credit: 'Avtor slike: %{credit}'
+    published_dates:
+      hide_all_updates: Skrij vse posodobitve
+      last_updated: Zadnjič posodobljeno %{date}
+      published: Objavljeno %{date}
+      see_all_updates: poglej vse posodobitve
+      show_all_updates: prikaži vse posodobitve
+    publisher_metadata:
+      collections:
+      from:
+      hide_all: skrij vse
+      show_all: prikaži vse
+    save_this_page:
+      add_page_button: Dodaj med shranjene strani
+      confirmations:
+        page_removed:
+          message: Zaznamek ste odstranili s shranjenih strani
+        page_saved:
+          message: Zaznamek ste dodali med shranjene strani
+      page_not_saved_heading: Shranite stran, da si jo lahko ponovno ogledate pozneje
+      page_was_saved_heading: Shranili ste to stran
+      remove_page_button: Odstrani s shranjenih strani
+      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Oglejte si strani, ki ste jih shranili</a>
+      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Prijavite se</a>, da si ogledate shranjene strani.
+    share_links:
+      share_this_page: Deli to stran
+  consultation:
+    and: in
+    another_website_html: To posvetovanje %{closed} poteka na <a href="%{url}">drugi spletni strani</a>
+    at: na
+    closes: Zapre se ob
+    closes_at: To posvetovanje se zapre ob
+    complete_a: 'Izpolnite '
+    description: Opis posvetovanja
+    detail_of_feedback_received: Podrobnosti o povratnih informacijah
+    detail_of_outcome: Podrobnosti o rezultatu
+    documents: Dokumenti
+    download_outcome: Prenesi končni rezultat
+    either: ali
+    email_to: 'Pošlji elektronsko sporočilo:'
+    feedback_received: Prejeli smo povratne informacije
+    is_being: se
+    not_open_yet: To posvetovanje še ni začeto
+    'on':
+    opens: Posvetovanje se začne
+    original_consultation: Izvirno posvetovanje
+    ran_from: To posvetovanje je trajalo od
+    respond_online: Odgovori na spletu
+    'true': res
+    visit_soon: Kmalu znova obiščite to stran in naložite rezultat v te javne& nbsp;povratne informacije.
+    was: je bilo
+    ways_to_respond: Načini odziva
+    write_to: 'Pišite na:'
+  contact:
+    email: E-pošta
+    find_call_charges: Izvedite več o cenah klicev
+    online: Na spletu
+    phone: Telefon
+    webchat: Spletni klepet
   content_item:
+    coming_soon: Ta dokument bo objavljen
+    contents: Vsebina
+    metadata:
+      published: Objavljeno
+      updated: Posodobljeno
     schema_name:
       aaib_report:
-        one: Poročilo podružnice za preiskave letalskih nesreč
-        two:
         few:
+        one: Poročilo podružnice za preiskave letalskih nesreč
         other: Poročila podružnice za preiskovanje letalskih nesreč
-      announcement:
-        one: Razglas
         two:
+      announcement:
         few:
+        one: Razglas
         other: Razglasi
-      asylum_support_decision:
-        one: Odločitev sodišča o podpori azilu
         two:
+      asylum_support_decision:
         few:
+        one: Odločitev sodišča o podpori azilu
         other: Odločitve sodišča o podpori azilu
-      authored_article:
-        one: Avtorski članek
         two:
+      authored_article:
         few:
+        one: Avtorski članek
         other: Avtorski članki
-      business_finance_support_scheme:
-        one: Program podpore za poslovne finance
         two:
+      business_finance_support_scheme:
         few:
+        one: Program podpore za poslovne finance
         other: Programi podpore za poslovne finance
-      case_study:
-        one: Študija primera
         two:
+      case_study:
         few:
+        one: Študija primera
         other: Študije primera
-      closed_consultation:
-        one: Tesno posvetovanje
         two:
+      closed_consultation:
         few:
+        one: Tesno posvetovanje
         other: Tesna posvetovanja
-      cma_case:
-        one: Primer organa za konkurenco in trge
         two:
+      cma_case:
         few:
+        one: Primer organa za konkurenco in trge
         other: Primeri organa za konkurenco in trge
-      coming_soon:
-        one: Kmalu na voljo
         two:
+      coming_soon:
         few:
+        one: Kmalu na voljo
         other: Kmalu na voljo
-      consultation:
-        one: Posvetovanje
         two:
+      consultation:
         few:
+        one: Posvetovanje
         other: Posvetovanja
-      consultation_outcome:
-        one: Rezultat posvetovanja
         two:
+      consultation_outcome:
         few:
+        one: Rezultat posvetovanja
         other: Rezultati posvetovanja
-      corporate_information_page:
-        one: Stran z informacijami
         two:
+      corporate_information_page:
         few:
+        one: Stran z informacijami
         other: Strani z informacijami
-      corporate_report:
-        one: Poročilo podjetja
         two:
+      corporate_report:
         few:
+        one: Poročilo podjetja
         other: Poročila podjetja
-      correspondence:
-        one: Korespondenca
         two:
+      correspondence:
         few:
+        one: Korespondenca
         other: Korespondenca
-      countryside_stewardship_grant:
-        one: Nepovratna sredstva za ohranjanje podeželja
         two:
+      countryside_stewardship_grant:
         few:
+        one: Nepovratna sredstva za ohranjanje podeželja
         other: Nepovratna sredstva za ohranjanje podeželja
-      decision:
-        one: Odločitev
         two:
+      decision:
         few:
+        one: Odločitev
         other: Odločitve
-      detailed_guide:
-        one: Smernice
         two:
+      detailed_guide:
         few:
+        one: Smernice
         other: Smernice
-      dfid_research_output:
-        one: Raziskave za razvojni rezultat
         two:
+      dfid_research_output:
         few:
+        one: Raziskave za razvojni rezultat
         other: Raziskave za razvojne rezultate
-      document_collection:
-        one: Zbirka
         two:
+      document_collection:
         few:
+        one: Zbirka
         other: Zbirke
-      draft_text:
-        one: Osnutek besedila
         two:
+      draft_text:
         few:
+        one: Osnutek besedila
         other: Osnutki besedila
-      drug_safety_update:
-        one: Posodobitev o varnosti zdravil
         two:
+      drug_safety_update:
         few:
+        one: Posodobitev o varnosti zdravil
         other: Posodobitve o varnosti zdravil
-      employment_appeal_tribunal_decision:
-        one: Odločitev pritožbenega delovnega sodišča
         two:
+      employment_appeal_tribunal_decision:
         few:
+        one: Odločitev pritožbenega delovnega sodišča
         other: Odločitve pritožbenega delovnega sodišča
-      employment_tribunal_decision:
-        one: Odločitev delovnega sodišča
         two:
+      employment_tribunal_decision:
         few:
+        one: Odločitev delovnega sodišča
         other: Odločitve delovnega sodišča
-      esi_fund:
-        one: Evropski strukturni in investicijski sklad (ESI)
         two:
+      esi_fund:
         few:
+        one: Evropski strukturni in investicijski sklad (ESI)
         other: Evropski strukturni in investicijski skladi (ESI)
-      fatality_notice:
-        one: Obvestilo o smrti
         two:
+      fatality_notice:
         few:
+        one: Obvestilo o smrti
         other: Obvestila o smrti
-      foi_release:
-        one: Izjava o svobodi informacij
         two:
+      foi_release:
         few:
+        one: Izjava o svobodi informacij
         other: Izjave o svobodi informacij
-      form:
-        one: Oblika
         two:
+      form:
         few:
+        one: Oblika
         other: Oblike
-      government_response:
-        one: Odziv vlade
         two:
+      government_response:
         few:
+        one: Odziv vlade
         other: Odzivi vlade
-      guidance:
-        one: Smernice
         two:
+      guidance:
         few:
+        one: Smernice
         other: Smernice
-      impact_assessment:
-        one: Presoja vpliva
         two:
+      impact_assessment:
         few:
+        one: Presoja vpliva
         other: Presoje vpliva
-      imported:
-        one: uvoženo − vrsta čakanja
         two:
+      imported:
         few:
+        one: uvoženo − vrsta čakanja
         other: uvoženo − vrsta čakanja
-      independent_report:
-        one: neodvisno poročilo
         two:
+      independent_report:
         few:
+        one: neodvisno poročilo
         other: neodvisna poročila
-      international_development_fund:
-        one: Financiranje mednarodnega razvoja
         two:
+      international_development_fund:
         few:
+        one: Financiranje mednarodnega razvoja
         other: Financiranje mednarodnega razvoja
-      international_treaty:
-        one: Mednarodni sporazum
         two:
+      international_treaty:
         few:
+        one: Mednarodni sporazum
         other: Mednarodni sporazumi
-      maib_report:
-        one: Poročilo podružnice za preiskave pomorskih nesreč
         two:
+      maib_report:
         few:
+        one: Poročilo podružnice za preiskave pomorskih nesreč
         other: Poročila podružnice za preiskave pomorskih nesreč
-      map:
-        one: Zemljevid
         two:
+      map:
         few:
+        one: Zemljevid
         other: Zemljevidi
-      medical_safety_alert:
-        one: Opozorila glede zdravil in medicinskih pripomočkih in odpoklici le-teh
         two:
+      medical_safety_alert:
         few:
+        one: Opozorila glede zdravil in medicinskih pripomočkih in odpoklici le-teh
         other: Opozorila glede zdravil in medicinskih pripomočkih in odpoklici le-teh
-      national:
-        one: Objava državne statistike
         two:
+      national:
         few:
+        one: Objava državne statistike
         other: Objave državne statistike
-      national_statistics:
-        one: Državna statistika
         two:
+      national_statistics:
         few:
+        one: Državna statistika
         other: Državna statistika
-      national_statistics_announcement:
-        one: Objava državne statistike
         two:
+      national_statistics_announcement:
         few:
+        one: Objava državne statistike
         other: Objave državne statistike
-      news_article:
-        one: Časopisni članek
         two:
+      news_article:
         few:
+        one: Časopisni članek
         other: Časopisni članki
-      news_story:
-        one: Časopisna zgodba
         two:
+      news_story:
         few:
+        one: Časopisna zgodba
         other: Časopisne zgodbe
-      notice:
-        one: Obvestilo
         two:
+      notice:
         few:
+        one: Obvestilo
         other: Obvestila
-      official:
-        one: Objava uradne statistike
         two:
+      official:
         few:
+        one: Objava uradne statistike
         other: Objave uradne statistike
-      official_statistics:
-        one: Uradna statistika
         two:
+      official_statistics:
         few:
+        one: Uradna statistika
         other: Uradna statistika
-      official_statistics_announcement:
-        one: Objava uradne statistike
         two:
+      official_statistics_announcement:
         few:
+        one: Objava uradne statistike
         other: Objave uradne statistike
-      open_consultation:
-        one: Odprto posvetovanje
         two:
+      open_consultation:
         few:
+        one: Odprto posvetovanje
         other: Odprto posvetovanje
-      oral_statement:
-        one: Ustna izjava za parlament
         two:
+      oral_statement:
         few:
+        one: Ustna izjava za parlament
         other: Ustne izjave za parlament
-      policy:
-        one: Politika
         two:
+      policy:
         few:
+        one: Politika
         other: Politike
-      policy_paper:
-        one: Politični dokument
         two:
+      policy_paper:
         few:
+        one: Politični dokument
         other: Politični dokumenti
-      press_release:
-        one: Sporočilo za javnost
         two:
+      press_release:
         few:
+        one: Sporočilo za javnost
         other: Sporočila za javnost
-      promotional:
-        one: Promocijski material
         two:
+      promotional:
         few:
+        one: Promocijski material
         other: Promocijski material
-      publication:
-        one: Publikacija
         two:
+      publication:
         few:
+        one: Publikacija
         other: Publikacije
-      raib_report:
-        one: Poročilo podružnice za preiskave železniških nesreč
         two:
+      raib_report:
         few:
+        one: Poročilo podružnice za preiskave železniških nesreč
         other: Poročila podružnice za preiskave železniških nesreč
-      regulation:
-        one: Uredba
         two:
+      regulation:
         few:
+        one: Uredba
         other: Uredbe
-      research:
-        one: Raziskovanje in analiza
         two:
+      research:
         few:
+        one: Raziskovanje in analiza
         other: Raziskovanje in analiza
-      residential_property_tribunal_decision:
-        one: Odločitev sodišča za stanovanjske nepremičnine
         two:
+      residential_property_tribunal_decision:
         few:
+        one: Odločitev sodišča za stanovanjske nepremičnine
         other: Odločitve sodišča za stanovanjske nepremičnine
-      service_sign_in:
-        one: Prijava v storitev
         two:
+      service_sign_in:
         few:
+        one: Prijava v storitev
         other: Prijava v storitev
-      service_standard_report:
-        one: Standardno poročilo o storitvah
         two:
+      service_standard_report:
         few:
+        one: Standardno poročilo o storitvah
         other: Standardna poročila o storitvah
-      speaking_notes:
-        one: Točke za govor
         two:
+      speaking_notes:
         few:
+        one: Točke za govor
         other: Točke za govor
-      speech:
-        one: Govor
         two:
+      speech:
         few:
+        one: Govor
         other: Govori
-      standard:
-        one: Standard
         two:
+      standard:
         few:
+        one: Standard
         other: Standardi
-      statement_to_parliament:
-        one: Izjava parlamentu
         two:
+      statement_to_parliament:
         few:
+        one: Izjava parlamentu
         other: Izjave parlamentu
-      statistical_data_set:
-        one: Statistični podatkovni niz
         two:
+      statistical_data_set:
         few:
+        one: Statistični podatkovni niz
         other: Statistični podatkovni nizi
-      statistics_announcement:
-        one: Statistična objava
         two:
+      statistics_announcement:
         few:
+        one: Statistična objava
         other: Statistične objave
-      statutory_guidance:
-        one: Zakonski napotki
         two:
+      statutory_guidance:
         few:
+        one: Zakonski napotki
         other: Zakonski napotki
-      take_part:
-        one: Sodelujte
         two:
+      take_part:
         few:
+        one: Sodelujte
         other: Sodelujte
-      tax_tribunal_decision:
-        one: Odločitev Sodišča za davčne in gospodarske spore
         two:
+      tax_tribunal_decision:
         few:
+        one: Odločitev Sodišča za davčne in gospodarske spore
         other: Odločitve Sodišča za davčne in gospodarske spore
-      transcript:
-        one: Prepis
         two:
+      transcript:
         few:
+        one: Prepis
         other: Prepisi
-      transparency:
-        one: Podatki o preglednosti
         two:
+      transparency:
         few:
+        one: Podatki o preglednosti
         other: Podatki o preglednosti
-      utaac_decision:
-        one: Odločitev Pritožbenega delovnega sodišča
         two:
+      utaac_decision:
         few:
+        one: Odločitev Pritožbenega delovnega sodišča
         other: Odločitve Pritožbenega delovnega sodišča
-      world_location_news_article:
-        one: Časopisni članek
         two:
+      world_location_news_article:
         few:
+        one: Časopisni članek
         other: Časopisni članki
-      world_news_story:
-        one: Novica s sveta
         two:
+      world_news_story:
         few:
+        one: Novica s sveta
         other: Novice s celega sveta
-      written_statement:
-        one: Pisna izjava za parlament
         two:
+      written_statement:
         few:
+        one: Pisna izjava za parlament
         other: Pisne izjave za parlament
-    coming_soon: Ta dokument bo objavljen
-    contents: Vsebina
-    metadata:
-      published: Objavljeno
-      updated: Posodobljeno
-  publication:
-    documents:
-      one: Dokument
-      two:
-      few:
-      other: Dokumenti
-    details: Podrobnosti
-  brexit:
-    business_link:
-      path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
-      text: Vodnik po brexitu za podjetja
-    citizen_link:
-      path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
-      text: Vodnik po brexitu za posameznike in družine
-    heading_prefix: Drugače je
-  common:
-    last_updated:
-    visit: 'Obiščite:'
-  components:
-    figure:
-      image_credit: 'Avtor slike: %{credit}'
-    published_dates:
-      hide_all_updates: Skrij vse posodobitve
-      last_updated: Zadnjič posodobljeno %{date}
-      published: Objavljeno %{date}
-      see_all_updates: poglej vse posodobitve
-      show_all_updates: prikaži vse posodobitve
-    publisher_metadata:
-      collections:
-      from:
-      hide_all: skrij vse
-      show_all: prikaži vse
-    save_this_page:
-      add_page_button: Dodaj med shranjene strani
-      confirmations:
-        page_removed:
-          message: Zaznamek ste odstranili s shranjenih strani
-        page_saved:
-          message: Zaznamek ste dodali med shranjene strani
-      page_not_saved_heading: Shranite stran, da si jo lahko ponovno ogledate pozneje
-      page_was_saved_heading: Shranili ste to stran
-      remove_page_button: Odstrani s shranjenih strani
-      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Oglejte
-        si strani, ki ste jih shranili</a>
-      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Prijavite
-        se</a>, da si ogledate shranjene strani.
-    share_links:
-      share_this_page: Deli to stran
-  consultation:
-    and: in
-    another_website_html: To posvetovanje %{closed} poteka na <a href="%{url}">drugi
-      spletni strani</a>
-    at: na
-    closes: Zapre se ob
-    closes_at: To posvetovanje se zapre ob
-    complete_a: 'Izpolnite '
-    description: Opis posvetovanja
-    detail_of_feedback_received: Podrobnosti o povratnih informacijah
-    detail_of_outcome: Podrobnosti o rezultatu
-    documents: Dokumenti
-    download_outcome: Prenesi končni rezultat
-    either: ali
-    email_to: 'Pošlji elektronsko sporočilo:'
-    feedback_received: Prejeli smo povratne informacije
-    is_being: se
-    not_open_yet: To posvetovanje še ni začeto
-    'on':
-    opens: Posvetovanje se začne
-    original_consultation: Izvirno posvetovanje
-    ran_from: To posvetovanje je trajalo od
-    respond_online: Odgovori na spletu
-    'true': res
-    visit_soon: Kmalu znova obiščite to stran in naložite rezultat v te javne& nbsp;povratne
-      informacije.
-    was: je bilo
-    ways_to_respond: Načini odziva
-    write_to: 'Pišite na:'
-  contact:
-    email: E-pošta
-    find_call_charges: Izvedite več o cenah klicev
-    online: Na spletu
-    phone: Telefon
-    webchat: Spletni klepet
+        two:
   corporate_information_page:
     about_our_services_html: Izvedite več %{link}.
     corporate_information: Informacije o podjetju
-    personal_information_charter_html: Na povezavi %{link} je razloženo, kako ravnamo
-      z vašimi osebnimi podatki.
-    publication_scheme_html: Več o vrstah informacij, ki jih redno objavljamo, preberite
-      v naši %{link}.
+    personal_information_charter_html: Na povezavi %{link} je razloženo, kako ravnamo z vašimi osebnimi podatki.
+    publication_scheme_html: Več o vrstah informacij, ki jih redno objavljamo, preberite v naši %{link}.
     social_media_use_html: Preberite si našo politiko na %{link}.
     welsh_language_scheme_html: Izvedite več o naši zavezanosti %{link}.
   fatality_notice:
@@ -474,8 +462,7 @@ sl:
     operations_in: Dejavni v %{location}
   gone:
     page_title: Ni več na voljo
-    published_in_error: Informacije na tej strani so bile odstranjene, ker so bile
-      objavljene po pomoti.
+    published_in_error: Informacije na tej strani so bile odstranjene, ker so bile objavljene po pomoti.
     title: Stran, ki ste jo iskali, ni več na voljo
   guide:
     pages_in_guide: Strani v tem vodiču
@@ -485,13 +472,8 @@ sl:
       available_at: Ta publikacija je na voljo na %{url}
       copyright: Avtorske pravice © Crown %{year}
       isbn: 'ISBN:'
-      licence_html: 'Ta publikacija ima licenco pod pogoji licence Open Government
-        License v3.0, razen kjer je navedeno drugače. Za ogled licence obiščite <a
-        href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3">nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3</a>
-        ali pišite  skupini za informacijsko politiko Information Policy Team, The
-        National Archives, Kew, London TW9 4DU ali napišite e-sporočilo: <a href="mailto:psi@nationalarchives.gov.uk">psi@nationalarchives.gov.uk</a>.'
-      third_party: Če ugotovimo kakršne koli podatke o avtorskih pravicah tretjih
-        oseb, boste morali pridobiti dovoljenje zadevnih imetnikov avtorskih pravic.
+      licence_html: 'Ta publikacija ima licenco pod pogoji licence Open Government License v3.0, razen kjer je navedeno drugače. Za ogled licence obiščite <a href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3">nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3</a> ali pišite  skupini za informacijsko politiko Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU ali napišite e-sporočilo: <a href="mailto:psi@nationalarchives.gov.uk">psi@nationalarchives.gov.uk</a>.'
+      third_party: Če ugotovimo kakršne koli podatke o avtorskih pravicah tretjih oseb, boste morali pridobiti dovoljenje zadevnih imetnikov avtorskih pravic.
   i18n:
     direction:
   language_names:
@@ -500,6 +482,13 @@ sl:
     next_page: Naslednji
     previous_page: Prejšnji
     print_entire_guide: Natisni cel vodič
+  publication:
+    details: Podrobnosti
+    documents:
+      few:
+      one: Dokument
+      other: Dokumenti
+      two:
   service_sign_in:
     continue: Nadaljuj
     error:
@@ -532,14 +521,10 @@ sl:
     release_date: Datum objave
   travel_advice:
     alert_status:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: <abbr title="Foreign and Commonwealth
-        Office">FCO</abbr> odsvetuje vsa nenujna potovanja v dele države.
-      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: <abbr title="Foreign and Commonwealth
-        Office">FCO</abbr> odsvetuje vsa nenujna potovanja v državo.
-      avoid_all_travel_to_parts: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr>
-        odsvetuje vsa potovanja v dele države.
-      avoid_all_travel_to_whole_country: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr>
-        odsvetuje vsa potovanja v državo.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> odsvetuje vsa nenujna potovanja v dele države.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> odsvetuje vsa nenujna potovanja v državo.
+      avoid_all_travel_to_parts: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> odsvetuje vsa potovanja v dele države.
+      avoid_all_travel_to_whole_country: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> odsvetuje vsa potovanja v državo.
     context: Nasveti za potovanja v tujino
     coronavirus_warning:
       content_html: |
@@ -562,8 +547,7 @@ sl:
     updated: Posodobljeno
   unpublishing:
     page_title: Ni več na voljo
-    summary: Informacije na tej strani so bile odstranjene, ker so bile objavljene
-      po pomoti.
+    summary: Informacije na tej strani so bile odstranjene, ker so bile objavljene po pomoti.
     title: Stran, ki ste jo iskali, ni več na voljo
   working_group:
     contact_details: Kontaktni podatki
diff --git a/config/locales/ur.yml b/config/locales/ur.yml
index 6a9bdf633..1803e7351 100644
--- a/config/locales/ur.yml
+++ b/config/locales/ur.yml
@@ -1,5 +1,83 @@
+---
 ur:
+  brexit:
+    business_link:
+      path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
+      text: بزنسز کے لیے Brexit کی رہنمائی
+    citizen_link:
+      path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
+      text: افراد اور اہل خانہ کے لیے Brexit کی رہنمائی
+    heading_prefix: یہاں فرق ہے
+  common:
+    last_updated:
+    visit: 'ملاحظہ کریں:'
+  components:
+    figure:
+      image_credit: 'تصویری کریڈٹ: %{credit}'
+    published_dates:
+      hide_all_updates: تمام اپ ڈیٹس کو پوشیدہ کریں
+      last_updated: آخری اپ ڈیٹ کردہ %{date}
+      published: شائع کردہ %{date}
+      see_all_updates: تمام اپ ڈیٹس دیکھیں
+      show_all_updates: تمام اپ ڈیٹس دکھائیں
+    publisher_metadata:
+      collections:
+      from:
+      hide_all: تمام کو پوشیدہ کریں
+      show_all: تمام دکھائیں
+    save_this_page:
+      add_page_button: اپنے محفوظ کردہ صفحات پر شامل کریں
+      confirmations:
+        page_removed:
+          message: آپ کو اپنے محفوظ کردہ صفحات سے ہٹا دیا گیا ہے
+        page_saved:
+          message: آپ نے اپنے محفوظ کردہ صفحات شامل کر لیے ہیں
+      page_not_saved_heading: اس صفحے کو محفوظ کر لیں تاکہ بعد میں آپ اس پر واپس آ سکیں
+      page_was_saved_heading: آپ نے یہ صفحہ محفوظ کر لیا ہے
+      remove_page_button: اپنے محفوظ کردہ صفحات سے ہٹائیں
+      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">اپنے محفوظ کردہ صفحات دیکھیں۔</a>
+      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">سائن ان</a> اپنے محفوظ کردہ صفحات دیکھنے کے لیے.
+    share_links:
+      share_this_page: اس صفحے کو شیئر کریں
+  consultation:
+    and: اور
+    another_website_html: یہ مشاورت %{closed} <a href="%{url}">ایک اور ویب سائٹ پر ہوئی تھی</a>
+    at: پر
+    closes: یہ درج ذیل پر بند ہوتی ہے
+    closes_at: یہ مشاورت درج ذیل پر بند ہوتی ہے
+    complete_a: مکمل کریں
+    description: مشاورت کی تفصیل
+    detail_of_feedback_received: وصول کردہ فیڈ بیک کی تفصیل
+    detail_of_outcome: نتیجے کی تفصیل
+    documents: دستاویزات
+    download_outcome: مکمل نتیجہ ڈاؤن لوڈ کریں
+    either: کوئی بھی ایک
+    email_to: 'ای میل کریں از:'
+    feedback_received: فیڈ بیک موصول ہو گیا
+    is_being: ہو رہا ہے
+    not_open_yet: یہ مشاورت ابھی تک کھلی نہیں ہے
+    'on':
+    opens: یہ مشاورت درج ذیل پر کھلتی ہے
+    original_consultation: اصل مشاورت
+    ran_from: اس مشاورت میں درج ذیل ختم ہو گیا
+    respond_online: آن لائن جواب دیں
+    'true': درست
+    visit_soon: اس عوامی&nbsp;فیڈ بیک کا نتیجہ ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے اس صفحے کا دوبارہ جلد دورہ کریں۔
+    was: تھا
+    ways_to_respond: جواب دینے کے طریقے
+    write_to: 'لکھیں بنام:'
+  contact:
+    email: ای میل
+    find_call_charges: کال کے چارجز کے بارے میں جانیں
+    online: آن لائن
+    phone: فون
+    webchat: Webchat
   content_item:
+    coming_soon: یہ دستاویز درج ذیل کو شائع کی جائے گی
+    contents: مشمولات
+    metadata:
+      published: شائع کردہ
+      updated: اپ ڈیٹ کردہ
     schema_name:
       aaib_report:
         one: فضائی حادثات کی تفتیشی برانچ رپورٹ
@@ -223,100 +301,11 @@ ur:
       written_statement:
         one: پالیمان کے لیے تحریری بیان
         other: پالیمان کے لیے تحریری بیانات
-    coming_soon: یہ دستاویز درج ذیل کو شائع کی جائے گی
-    contents: مشمولات
-    metadata:
-      published: شائع کردہ
-      updated: اپ ڈیٹ کردہ
-  publication:
-    documents:
-      one: دستاویز
-      other: دستاویزات
-    details: تفصیلات
-  brexit:
-    business_link:
-      path: "/guidance/brexit-guidance-for-businesses"
-      text: بزنسز کے لیے Brexit کی رہنمائی
-    citizen_link:
-      path: "/guidance/brexit-guidance-for-individuals-and-families"
-      text: افراد اور اہل خانہ کے لیے Brexit کی رہنمائی
-    heading_prefix: یہاں فرق ہے
-  common:
-    last_updated:
-    visit: 'ملاحظہ کریں:'
-  components:
-    figure:
-      image_credit: 'تصویری کریڈٹ: %{credit}'
-    published_dates:
-      hide_all_updates: تمام اپ ڈیٹس کو پوشیدہ کریں
-      last_updated: آخری اپ ڈیٹ کردہ %{date}
-      published: شائع کردہ %{date}
-      see_all_updates: تمام اپ ڈیٹس دیکھیں
-      show_all_updates: تمام اپ ڈیٹس دکھائیں
-    publisher_metadata:
-      collections:
-      from:
-      hide_all: تمام کو پوشیدہ کریں
-      show_all: تمام دکھائیں
-    save_this_page:
-      add_page_button: اپنے محفوظ کردہ صفحات پر شامل کریں
-      confirmations:
-        page_removed:
-          message: آپ کو اپنے محفوظ کردہ صفحات سے ہٹا دیا گیا ہے
-        page_saved:
-          message: آپ نے اپنے محفوظ کردہ صفحات شامل کر لیے ہیں
-      page_not_saved_heading: اس صفحے کو محفوظ کر لیں تاکہ بعد میں آپ اس پر واپس آ
-        سکیں
-      page_was_saved_heading: آپ نے یہ صفحہ محفوظ کر لیا ہے
-      remove_page_button: اپنے محفوظ کردہ صفحات سے ہٹائیں
-      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">اپنے
-        محفوظ کردہ صفحات دیکھیں۔</a>
-      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">سائن
-        ان</a> اپنے محفوظ کردہ صفحات دیکھنے کے لیے.
-    share_links:
-      share_this_page: اس صفحے کو شیئر کریں
-  consultation:
-    and: اور
-    another_website_html: یہ مشاورت %{closed} <a href="%{url}">ایک اور ویب سائٹ پر
-      ہوئی تھی</a>
-    at: پر
-    closes: یہ درج ذیل پر بند ہوتی ہے
-    closes_at: یہ مشاورت درج ذیل پر بند ہوتی ہے
-    complete_a: مکمل کریں
-    description: مشاورت کی تفصیل
-    detail_of_feedback_received: وصول کردہ فیڈ بیک کی تفصیل
-    detail_of_outcome: نتیجے کی تفصیل
-    documents: دستاویزات
-    download_outcome: مکمل نتیجہ ڈاؤن لوڈ کریں
-    either: کوئی بھی ایک
-    email_to: 'ای میل کریں از:'
-    feedback_received: فیڈ بیک موصول ہو گیا
-    is_being: ہو رہا ہے
-    not_open_yet: یہ مشاورت ابھی تک کھلی نہیں ہے
-    'on':
-    opens: یہ مشاورت درج ذیل پر کھلتی ہے
-    original_consultation: اصل مشاورت
-    ran_from: اس مشاورت میں درج ذیل ختم ہو گیا
-    respond_online: آن لائن جواب دیں
-    'true': درست
-    visit_soon: اس عوامی&nbsp;فیڈ بیک کا نتیجہ ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے اس صفحے کا دوبارہ
-      جلد دورہ کریں۔
-    was: تھا
-    ways_to_respond: جواب دینے کے طریقے
-    write_to: 'لکھیں بنام:'
-  contact:
-    email: ای میل
-    find_call_charges: کال کے چارجز کے بارے میں جانیں
-    online: آن لائن
-    phone: فون
-    webchat: Webchat
   corporate_information_page:
     about_our_services_html: "%{link} کو جانیے۔"
     corporate_information: کارپوریٹ معلومات
-    personal_information_charter_html: ہماری %{link} بیان کرتی ہے کہ ہم آپ کی ذاتی
-      معلومات سے کیسے نمٹتے ہیں۔
-    publication_scheme_html: ہماری %{link} میں ہماری جانب سے معمول کے حساب سے شائع
-      کی جانے والی معلومات کی اقسام کے بارے میں پڑھیں۔
+    personal_information_charter_html: ہماری %{link} بیان کرتی ہے کہ ہم آپ کی ذاتی معلومات سے کیسے نمٹتے ہیں۔
+    publication_scheme_html: ہماری %{link} میں ہماری جانب سے معمول کے حساب سے شائع کی جانے والی معلومات کی اقسام کے بارے میں پڑھیں۔
     social_media_use_html: "%{link} پر ہماری پالیسی کو پڑھیں۔"
     welsh_language_scheme_html: "%{link} کے ساتھ ہماری وابستگی کے بارے میں جانیں۔"
   fatality_notice:
@@ -325,8 +314,7 @@ ur:
     operations_in: "%{location} میں کارروائیاں"
   gone:
     page_title: مزید دستیاب نہیں
-    published_in_error: اس صفحے سے معلومات ہٹا دی گئی ہیں کیونکہ اسے نقص کے ساتھ شائع
-      کیا گیا تھا۔
+    published_in_error: اس صفحے سے معلومات ہٹا دی گئی ہیں کیونکہ اسے نقص کے ساتھ شائع کیا گیا تھا۔
     title: جس صفحے کی آپ کو تلاش ہے وہ مزید دستیاب نہیں ہے
   guide:
     pages_in_guide: اس رہنما میں موجود صفحات
@@ -336,12 +324,8 @@ ur:
       available_at: یہ پبلیکیشن %{url} پر دستیاب ہے
       copyright: "© Crown copyright %{year}"
       isbn: 'ISBN:'
-      licence_html: 'یہ پبلیکیشن اوپن گورنمنٹ لائسنس v3.0 کے تحت لائسنس یافتہ ہے سوائے
-        اس کے جو بصورت دیگر بیان کردہ ہے۔ لائسنس دیکھنے کے لیے، <a href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3">nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3</a>
-        کو ملاحظہ کریں یا معلوماتی پالیسی کی ٹیم، قومی آرکائیوز، کیو، لندن TW9 4DUپر
-        پیغام بھیجیں، یا یہاں ای میل کریں: <a href="mailto:psi@nationalarchives.gov.uk">psi@nationalarchives.gov.uk</a>.'
-      third_party: جہاں ہم کسی فریق ثالث کی کاپی رائٹ معلومات کی شناخت کی ہو آپ کو
-        متعلقہ کاپی رائٹ ہولڈرز سے اجازت لینے کی ضرورت ہو گی۔
+      licence_html: 'یہ پبلیکیشن اوپن گورنمنٹ لائسنس v3.0 کے تحت لائسنس یافتہ ہے سوائے اس کے جو بصورت دیگر بیان کردہ ہے۔ لائسنس دیکھنے کے لیے، <a href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3">nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3</a> کو ملاحظہ کریں یا معلوماتی پالیسی کی ٹیم، قومی آرکائیوز، کیو، لندن TW9 4DUپر پیغام بھیجیں، یا یہاں ای میل کریں: <a href="mailto:psi@nationalarchives.gov.uk">psi@nationalarchives.gov.uk</a>.'
+      third_party: جہاں ہم کسی فریق ثالث کی کاپی رائٹ معلومات کی شناخت کی ہو آپ کو متعلقہ کاپی رائٹ ہولڈرز سے اجازت لینے کی ضرورت ہو گی۔
   i18n:
     direction:
   language_names:
@@ -350,6 +334,11 @@ ur:
     next_page: اگلا
     previous_page: گزشتہ
     print_entire_guide: پوری رہنمائی کا پرنٹ لیں
+  publication:
+    details: تفصیلات
+    documents:
+      one: دستاویز
+      other: دستاویزات
   service_sign_in:
     continue: جاری رکھیں
     error:
@@ -364,12 +353,9 @@ ur:
       speak_to_adviser: ابھی کسی مشاورت کار سے بات کریں
       technical_problem: تکنیکی مسائل کی وجہ سے Webchat فی الوقت دستیاب نہیں ہے۔
   specialist_document:
-    pdo_alt_text: سکیم کا لوگو متعین کردہ اصل UK سے محفوظ شدہ (Designated Origin UK
-      Protected) کے ساتھ سیاہ اسٹام پر مشتمل ہے
-    pgi_alt_text: سکیم کا لوگو جغرافیائی اصل UK سے محفوظ شدہ (Geographic Origin UK
-      Protected) کے ساتھ سیاہ اسٹام پر مشتمل ہے
-    tsg_alt_text: سکیم کا لوگو روایتی خصوصیت UK سے محفوظ شدہ (Traditional Speciality
-      UK Protected) کے ساتھ سیاہ اسٹام پر مشتمل ہے
+    pdo_alt_text: سکیم کا لوگو متعین کردہ اصل UK سے محفوظ شدہ (Designated Origin UK Protected) کے ساتھ سیاہ اسٹام پر مشتمل ہے
+    pgi_alt_text: سکیم کا لوگو جغرافیائی اصل UK سے محفوظ شدہ (Geographic Origin UK Protected) کے ساتھ سیاہ اسٹام پر مشتمل ہے
+    tsg_alt_text: سکیم کا لوگو روایتی خصوصیت UK سے محفوظ شدہ (Traditional Speciality UK Protected) کے ساتھ سیاہ اسٹام پر مشتمل ہے
   speech:
     delivered_on: ترسیل کردہ بتاریخ
     location: مقام
@@ -385,29 +371,13 @@ ur:
     release_date: اجراء کی تاریخ
   travel_advice:
     alert_status:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: <abbr title="Foreign and Commonwealth
-        Office">FCO</abbr> سوائے ملک کے کچھ حصوں میں ضروری سفر کرنے کے ہر قسم کے سفر
-        کے خلاف مشاورت فراہم کرتا ہے۔
-      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: <abbr title="Foreign and Commonwealth
-        Office">FCO</abbr> سوائے پورے ملک میں ضروری سفر کرنے کے ہر قسم کے سفر کے خلاف
-        مشاورت فراہم کرتا ہے۔
-      avoid_all_travel_to_parts: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr>
-        ملک کے کچھ حصوں میں ہر قسم کے سفر کے خلاف مشاورت فراہم کرتا ہے۔
-      avoid_all_travel_to_whole_country: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr>
-        پورے ملک میں ہر قسم کے سفر کے خلاف مشاورت فراہم کرتا ہے۔
+      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> سوائے ملک کے کچھ حصوں میں ضروری سفر کرنے کے ہر قسم کے سفر کے خلاف مشاورت فراہم کرتا ہے۔
+      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> سوائے پورے ملک میں ضروری سفر کرنے کے ہر قسم کے سفر کے خلاف مشاورت فراہم کرتا ہے۔
+      avoid_all_travel_to_parts: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> ملک کے کچھ حصوں میں ہر قسم کے سفر کے خلاف مشاورت فراہم کرتا ہے۔
+      avoid_all_travel_to_whole_country: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> پورے ملک میں ہر قسم کے سفر کے خلاف مشاورت فراہم کرتا ہے۔
     context: غیر ملکی سفر کی مشاورت
     coronavirus_warning:
-      content_html: "<p class=\"govuk-body\">\n اپنے رہائشی علاقے کے موجودہ COVID-19
-        اصولوں پر عمل کریں: <a href=\"/guidance/covid-19-coronavirus-restrictions-what-you-can-and-cannot-do\">England</a>,
-        <a href=\"https://www.gov.scot/coronavirus-covid-19/\">Scotland</a>, <a href=\"https://gov.wales/coronavirus-travel\">Wales</a>
-        اور <a href=\"https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-regulations-guidance-what-restrictions-mean-you\">Northern
-        Ireland</a>.\n</p>\n<p class=\"govuk-body\">/\n    COVID کی نئے تغیرات کے
-        برطانیہ میں داخلے کو روکنے کے لیے، آپ کو <a href=\"/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england\">زرد
-        یا سرخ فہرست میں شامل کردہ ممالک</a> کا سفر نہیں کرنا چاہیئے \n</p>\n<p class=\"govuk-body\">\n
-        \ کاؤنٹی میں خطرات کو سمجھنے کے لیے <a href=\"/guidance/travel-advice-novel-coronavirus\">ایف
-        سی کی ڈگری۔ کی سروس مشاورت</a> پر عمل کریں۔\n</p>\n<p class=\"govuk-body\">\nجب
-        آپ واپس آئیں، <a href=\"/uk-border-control\">بیرون ملک سے UK میں داخل ہوں</a>
-        کے اصولوں پر عمال کریں (سوائے آئرلینڈ کے)\n</p>\n"
+      content_html: "<p class=\"govuk-body\">\n اپنے رہائشی علاقے کے موجودہ COVID-19 اصولوں پر عمل کریں: <a href=\"/guidance/covid-19-coronavirus-restrictions-what-you-can-and-cannot-do\">England</a>, <a href=\"https://www.gov.scot/coronavirus-covid-19/\">Scotland</a>, <a href=\"https://gov.wales/coronavirus-travel\">Wales</a> اور <a href=\"https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-regulations-guidance-what-restrictions-mean-you\">Northern Ireland</a>.\n</p>\n<p class=\"govuk-body\">/\n    COVID کی نئے تغیرات کے برطانیہ میں داخلے کو روکنے کے لیے، آپ کو <a href=\"/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england\">زرد یا سرخ فہرست میں شامل کردہ ممالک</a> کا سفر نہیں کرنا چاہیئے \n</p>\n<p class=\"govuk-body\">\n  کاؤنٹی میں خطرات کو سمجھنے کے لیے <a href=\"/guidance/travel-advice-novel-coronavirus\">ایف سی کی ڈگری۔ کی سروس مشاورت</a> پر عمل کریں۔\n</p>\n<p class=\"govuk-body\">\nجب آپ واپس آئیں، <a href=\"/uk-border-control\">بیرون ملک سے UK میں داخل ہوں</a> کے اصولوں پر عمال کریں (سوائے آئرلینڈ کے)\n</p>\n"
       text_assistive: اہم
       title: کورونا وائرس (COVID-19) سفر
     still_current_at: ابھی تک حالیہ ہے از
@@ -415,8 +385,7 @@ ur:
     updated: اپ ڈیٹ کردہ
   unpublishing:
     page_title: مزید دستیاب نہیں
-    summary: اس صفحے سے معلومات ہٹا دی گئی ہیں کیونکہ اسے نقص کے ساتھ شائع کیا گیا
-      تھا۔
+    summary: اس صفحے سے معلومات ہٹا دی گئی ہیں کیونکہ اسے نقص کے ساتھ شائع کیا گیا تھا۔
     title: جس صفحے کی آپ کو تلاش ہے وہ مزید دستیاب نہیں ہے
   working_group:
     contact_details: رابطے کی تفصیلات

From 276f346d2a777087c9518b0688d7bcd0b44fc5d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Hartshorn <peter.hartshorn@digital.cabinet-office.gov.uk>
Date: Tue, 30 Nov 2021 17:37:37 +0000
Subject: [PATCH 4/6] Suffix keys containing HTML with _html

Safeguard against raw HTML being rendered in the application. See [1]
for more information.

[1]: https://guides.rubyonrails.org/i18n.html#using-safe-html-translations
---
 config/locales/gu.yml | 8 ++++----
 config/locales/ka.yml | 8 ++++----
 config/locales/ms.yml | 8 ++++----
 config/locales/pt.yml | 8 ++++----
 config/locales/ro.yml | 8 ++++----
 config/locales/ru.yml | 8 ++++----
 config/locales/sk.yml | 8 ++++----
 config/locales/sl.yml | 8 ++++----
 config/locales/ur.yml | 8 ++++----
 9 files changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/config/locales/gu.yml b/config/locales/gu.yml
index 19bb64ca6..a36efd294 100644
--- a/config/locales/gu.yml
+++ b/config/locales/gu.yml
@@ -371,10 +371,10 @@ gu:
     release_date: રીલીઝ તારીખ
   travel_advice:
     alert_status:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">વિદેશી - કોમનવેલ્થ અને વિકાસ કચેરી</abbr> જરૂરી મુસાફરી સિવાય દેશના કેટલાક ભાગોમાં પ્રવાસ ન કરવાની સલાહ આપે છે.
-      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">વિદેશી - કોમનવેલ્થ અને વિકાસ કચેરી</abbr> જરૂરી મુસાફરી સિવાય, સંપૂર્ણ દેશમાં પ્રવાસ ન કરવાની સલાહ આપે છે.
-      avoid_all_travel_to_parts: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">વિદેશી - કોમનવેલ્થ અને વિકાસ કચેરી</abbr> દેશના કેટલાક ભાગોમાં કોઈ પણ પ્રકારનો પ્રવાસ ન કરવાની સલાહ આપે છે.
-      avoid_all_travel_to_whole_country: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">વિદેશી - કોમનવેલ્થ અને વિકાસ કચેરી</abbr> સંપૂર્ણ દેશમાં કોઈ પણ પ્રકારનો પ્રવાસ ન કરવાની સલાહ આપે છે.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">વિદેશી - કોમનવેલ્થ અને વિકાસ કચેરી</abbr> જરૂરી મુસાફરી સિવાય દેશના કેટલાક ભાગોમાં પ્રવાસ ન કરવાની સલાહ આપે છે.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">વિદેશી - કોમનવેલ્થ અને વિકાસ કચેરી</abbr> જરૂરી મુસાફરી સિવાય, સંપૂર્ણ દેશમાં પ્રવાસ ન કરવાની સલાહ આપે છે.
+      avoid_all_travel_to_parts_html: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">વિદેશી - કોમનવેલ્થ અને વિકાસ કચેરી</abbr> દેશના કેટલાક ભાગોમાં કોઈ પણ પ્રકારનો પ્રવાસ ન કરવાની સલાહ આપે છે.
+      avoid_all_travel_to_whole_country_html: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">વિદેશી - કોમનવેલ્થ અને વિકાસ કચેરી</abbr> સંપૂર્ણ દેશમાં કોઈ પણ પ્રકારનો પ્રવાસ ન કરવાની સલાહ આપે છે.
     context: વિદેશ પ્રવાસ અંગે સલાહ
     coronavirus_warning:
       content_html: |
diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 6ae6e8c27..1fde13c33 100644
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -371,10 +371,10 @@ ka:
     release_date: გამოშვების თარიღი
   travel_advice:
     alert_status:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> რჩევა ყველას წინააღმდეგ, გარდა ესენციური მოგზაურობებისა ქვეყნის ზოგიერთ ნაწილებში.
-      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> რჩევა ყველას წინააღმდეგ, გარდა ესენციური მოგზაურობებისა მთელს ქვეყანაში.
-      avoid_all_travel_to_parts: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> რჩევა ყველა მოგზაურობების წინააღმდეგ ქვეყნის ზოგიერთ ნაწილებში.
-      avoid_all_travel_to_whole_country: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> რჩევა ყველა მოგზაურობების წინააღმდეგ მთელ ქვეყანაში.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> რჩევა ყველას წინააღმდეგ, გარდა ესენციური მოგზაურობებისა ქვეყნის ზოგიერთ ნაწილებში.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> რჩევა ყველას წინააღმდეგ, გარდა ესენციური მოგზაურობებისა მთელს ქვეყანაში.
+      avoid_all_travel_to_parts_html: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> რჩევა ყველა მოგზაურობების წინააღმდეგ ქვეყნის ზოგიერთ ნაწილებში.
+      avoid_all_travel_to_whole_country_html: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> რჩევა ყველა მოგზაურობების წინააღმდეგ მთელ ქვეყანაში.
     context: უცხოეთში მოგზაურობის რჩევა
     coronavirus_warning:
       content_html: |
diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index 251cfd2a7..9a77f35b2 100644
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -371,10 +371,10 @@ ms:
     release_date: Tarikh hebahan
   travel_advice:
     alert_status:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> menasihati supaya tidak membuat perjalanan kecuali yang perlu sahaja ke bahagian-bahagian tertentu negara ini.
-      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> menasihati supaya tidak membuat perjalanan kecuali yang perlu sahaja ke seluruh negara.
-      avoid_all_travel_to_parts: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> menasihati supaya tidak membuat sebarang perjalanan ke bahagian-bahagian tertentu negara ini.
-      avoid_all_travel_to_whole_country: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> menasihati supaya tidak membuat sebarang perjalanan ke seluruh negara..
+      avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> menasihati supaya tidak membuat perjalanan kecuali yang perlu sahaja ke bahagian-bahagian tertentu negara ini.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> menasihati supaya tidak membuat perjalanan kecuali yang perlu sahaja ke seluruh negara.
+      avoid_all_travel_to_parts_html: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> menasihati supaya tidak membuat sebarang perjalanan ke bahagian-bahagian tertentu negara ini.
+      avoid_all_travel_to_whole_country_html: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> menasihati supaya tidak membuat sebarang perjalanan ke seluruh negara..
     context: Nasihat perjalanan ke negara luar
     coronavirus_warning:
       content_html: |
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 4ea691b4f..9a384d02d 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -371,10 +371,10 @@ pt:
     release_date: Data de divulgação
   travel_advice:
     alert_status:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: O <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> desaconselha todas as viagens, exceto as essenciais, a algumas zonas do país.
-      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: O <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> desaconselha todas as viagens, exceto as essenciais, a todo o país.
-      avoid_all_travel_to_parts: O <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> desaconselha todas as viagens a algumas zonas do país.
-      avoid_all_travel_to_whole_country: O <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> desaconselha todas as viagens a todo o país.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: O <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> desaconselha todas as viagens, exceto as essenciais, a algumas zonas do país.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: O <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> desaconselha todas as viagens, exceto as essenciais, a todo o país.
+      avoid_all_travel_to_parts_html: O <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> desaconselha todas as viagens a algumas zonas do país.
+      avoid_all_travel_to_whole_country_html: O <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> desaconselha todas as viagens a todo o país.
     context: Aconselhamento sobre viagens ao estrangeiro
     coronavirus_warning:
       content_html: |
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 3e24dc7c9..43f25df2d 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -446,10 +446,10 @@ ro:
     release_date: Data publicării
   travel_advice:
     alert_status:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> nu recomandă călătoriile neesențiale în anumite părți ale țării.
-      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> nu recomandă călătoriile neesențiale în întreaga țară.
-      avoid_all_travel_to_parts: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> nu recomandă călătoriile în anumite părți ale țării.
-      avoid_all_travel_to_whole_country: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> nu recomandă călătoriile în întreaga țară.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> nu recomandă călătoriile neesențiale în anumite părți ale țării.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> nu recomandă călătoriile neesențiale în întreaga țară.
+      avoid_all_travel_to_parts_html: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> nu recomandă călătoriile în anumite părți ale țării.
+      avoid_all_travel_to_whole_country_html: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> nu recomandă călătoriile în întreaga țară.
     context: Sfaturi pentru călătoriile în străinătate
     coronavirus_warning:
       content_html: |
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index b9264293b..6731b505c 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -521,10 +521,10 @@ ru:
     release_date: Дата выпуска
   travel_advice:
     alert_status:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> Все поездки не реккомендуются, за исключением необходимых в части страны.
-      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> Все поездки не реккомендуются, за исключением необходимых по всей стране.
-      avoid_all_travel_to_parts: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> Все поездки не реккомендуются, за исключением необходимых в части страны.
-      avoid_all_travel_to_whole_country: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> Все поездки не реккомендуются, за исключением необходимых по всей стране.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> Все поездки не реккомендуются, за исключением необходимых в части страны.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> Все поездки не реккомендуются, за исключением необходимых по всей стране.
+      avoid_all_travel_to_parts_html: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> Все поездки не реккомендуются, за исключением необходимых в части страны.
+      avoid_all_travel_to_whole_country_html: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> Все поездки не реккомендуются, за исключением необходимых по всей стране.
     context: Консультации по зарубежным поездкам
     coronavirus_warning:
       content_html: |
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 843238819..178113898 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -446,10 +446,10 @@ sk:
     release_date: Dátum vydania
   travel_advice:
     alert_status:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: Ministerstvo zahraničných vecí a Commonwealthu <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> neodporúča cestovať do niektorých častí krajiny okrem nevyhnutných prípadov.
-      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: Ministerstvo zahraničných vecí a Commonwealthu <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> neodporúča cestovať do všetkých častí krajiny okrem nevyhnutných prípadov.
-      avoid_all_travel_to_parts: Ministerstvo zahraničných vecí a Commonwealthu <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> neodporúča cestovať do niektorých častí krajiny.
-      avoid_all_travel_to_whole_country: Ministerstvo zahraničných vecí a Commonwealthu <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> neodporúča cestovať do všetkých častí krajiny.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: Ministerstvo zahraničných vecí a Commonwealthu <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> neodporúča cestovať do niektorých častí krajiny okrem nevyhnutných prípadov.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: Ministerstvo zahraničných vecí a Commonwealthu <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> neodporúča cestovať do všetkých častí krajiny okrem nevyhnutných prípadov.
+      avoid_all_travel_to_parts_html: Ministerstvo zahraničných vecí a Commonwealthu <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> neodporúča cestovať do niektorých častí krajiny.
+      avoid_all_travel_to_whole_country_html: Ministerstvo zahraničných vecí a Commonwealthu <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> neodporúča cestovať do všetkých častí krajiny.
     context: Poradenstvo pri cestovaní do zahraničia
     coronavirus_warning:
       content_html: |
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 1c7f42fc5..80d7d1541 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -521,10 +521,10 @@ sl:
     release_date: Datum objave
   travel_advice:
     alert_status:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> odsvetuje vsa nenujna potovanja v dele države.
-      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> odsvetuje vsa nenujna potovanja v državo.
-      avoid_all_travel_to_parts: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> odsvetuje vsa potovanja v dele države.
-      avoid_all_travel_to_whole_country: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> odsvetuje vsa potovanja v državo.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> odsvetuje vsa nenujna potovanja v dele države.
+      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> odsvetuje vsa nenujna potovanja v državo.
+      avoid_all_travel_to_parts_html: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> odsvetuje vsa potovanja v dele države.
+      avoid_all_travel_to_whole_country_html: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> odsvetuje vsa potovanja v državo.
     context: Nasveti za potovanja v tujino
     coronavirus_warning:
       content_html: |
diff --git a/config/locales/ur.yml b/config/locales/ur.yml
index 1803e7351..7a3e5e05c 100644
--- a/config/locales/ur.yml
+++ b/config/locales/ur.yml
@@ -371,10 +371,10 @@ ur:
     release_date: اجراء کی تاریخ
   travel_advice:
     alert_status:
-      avoid_all_but_essential_travel_to_parts: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> سوائے ملک کے کچھ حصوں میں ضروری سفر کرنے کے ہر قسم کے سفر کے خلاف مشاورت فراہم کرتا ہے۔
-      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> سوائے پورے ملک میں ضروری سفر کرنے کے ہر قسم کے سفر کے خلاف مشاورت فراہم کرتا ہے۔
-      avoid_all_travel_to_parts: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> ملک کے کچھ حصوں میں ہر قسم کے سفر کے خلاف مشاورت فراہم کرتا ہے۔
-      avoid_all_travel_to_whole_country: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> پورے ملک میں ہر قسم کے سفر کے خلاف مشاورت فراہم کرتا ہے۔
+      avoid_all_but_essential_travel_to_parts_html: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> سوائے ملک کے کچھ حصوں میں ضروری سفر کرنے کے ہر قسم کے سفر کے خلاف مشاورت فراہم کرتا ہے۔
+      avoid_all_but_essential_travel_to_whole_country_html: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> سوائے پورے ملک میں ضروری سفر کرنے کے ہر قسم کے سفر کے خلاف مشاورت فراہم کرتا ہے۔
+      avoid_all_travel_to_parts_html: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> ملک کے کچھ حصوں میں ہر قسم کے سفر کے خلاف مشاورت فراہم کرتا ہے۔
+      avoid_all_travel_to_whole_country_html: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> پورے ملک میں ہر قسم کے سفر کے خلاف مشاورت فراہم کرتا ہے۔
     context: غیر ملکی سفر کی مشاورت
     coronavirus_warning:
       content_html: "<p class=\"govuk-body\">\n اپنے رہائشی علاقے کے موجودہ COVID-19 اصولوں پر عمل کریں: <a href=\"/guidance/covid-19-coronavirus-restrictions-what-you-can-and-cannot-do\">England</a>, <a href=\"https://www.gov.scot/coronavirus-covid-19/\">Scotland</a>, <a href=\"https://gov.wales/coronavirus-travel\">Wales</a> اور <a href=\"https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-regulations-guidance-what-restrictions-mean-you\">Northern Ireland</a>.\n</p>\n<p class=\"govuk-body\">/\n    COVID کی نئے تغیرات کے برطانیہ میں داخلے کو روکنے کے لیے، آپ کو <a href=\"/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england\">زرد یا سرخ فہرست میں شامل کردہ ممالک</a> کا سفر نہیں کرنا چاہیئے \n</p>\n<p class=\"govuk-body\">\n  کاؤنٹی میں خطرات کو سمجھنے کے لیے <a href=\"/guidance/travel-advice-novel-coronavirus\">ایف سی کی ڈگری۔ کی سروس مشاورت</a> پر عمل کریں۔\n</p>\n<p class=\"govuk-body\">\nجب آپ واپس آئیں، <a href=\"/uk-border-control\">بیرون ملک سے UK میں داخل ہوں</a> کے اصولوں پر عمال کریں (سوائے آئرلینڈ کے)\n</p>\n"

From 45d2065a38d14f8bad40409fe7903613b51deb3b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Hartshorn <peter.hartshorn@digital.cabinet-office.gov.uk>
Date: Tue, 30 Nov 2021 17:39:21 +0000
Subject: [PATCH 5/6] Remove unused keys

bundle exec i18n-tasks remove-unused
---
 config/locales/ar.yml     |  2 --
 config/locales/az.yml     |  2 --
 config/locales/be.yml     |  2 --
 config/locales/bg.yml     |  2 --
 config/locales/bn.yml     |  2 --
 config/locales/cs.yml     |  2 --
 config/locales/cy.yml     |  2 --
 config/locales/da.yml     |  2 --
 config/locales/de.yml     |  2 --
 config/locales/dr.yml     |  2 --
 config/locales/el.yml     |  2 --
 config/locales/en.yml     |  2 --
 config/locales/es-419.yml |  2 --
 config/locales/es.yml     |  2 --
 config/locales/et.yml     |  2 --
 config/locales/fa.yml     |  2 --
 config/locales/fi.yml     |  2 --
 config/locales/fr.yml     |  2 --
 config/locales/gd.yml     |  2 --
 config/locales/gu.yml     | 32 --------------------------------
 config/locales/he.yml     |  2 --
 config/locales/hi.yml     |  2 --
 config/locales/hr.yml     |  2 --
 config/locales/hu.yml     |  2 --
 config/locales/hy.yml     |  2 --
 config/locales/id.yml     |  2 --
 config/locales/is.yml     |  2 --
 config/locales/it.yml     |  2 --
 config/locales/ja.yml     |  2 --
 config/locales/ka.yml     | 32 --------------------------------
 config/locales/kk.yml     |  2 --
 config/locales/ko.yml     |  2 --
 config/locales/lt.yml     |  2 --
 config/locales/lv.yml     |  2 --
 config/locales/ms.yml     | 32 --------------------------------
 config/locales/mt.yml     |  2 --
 config/locales/ne.yml     |  2 --
 config/locales/nl.yml     |  2 --
 config/locales/no.yml     |  2 --
 config/locales/pa-pk.yml  |  2 --
 config/locales/pa.yml     |  2 --
 config/locales/pl.yml     |  2 --
 config/locales/ps.yml     |  2 --
 config/locales/pt.yml     | 32 --------------------------------
 config/locales/ro.yml     | 32 --------------------------------
 config/locales/ru.yml     | 32 --------------------------------
 config/locales/si.yml     |  2 --
 config/locales/sk.yml     | 32 --------------------------------
 config/locales/sl.yml     | 32 --------------------------------
 config/locales/so.yml     |  2 --
 config/locales/sq.yml     |  2 --
 config/locales/sr.yml     |  2 --
 config/locales/sv.yml     |  2 --
 config/locales/sw.yml     |  2 --
 config/locales/ta.yml     |  2 --
 config/locales/th.yml     |  2 --
 config/locales/tk.yml     |  2 --
 config/locales/tr.yml     |  2 --
 config/locales/uk.yml     |  2 --
 config/locales/ur.yml     | 20 --------------------
 config/locales/uz.yml     |  2 --
 config/locales/vi.yml     |  2 --
 config/locales/yi.yml     |  2 --
 config/locales/zh-hk.yml  |  2 --
 config/locales/zh-tw.yml  |  2 --
 config/locales/zh.yml     |  2 --
 66 files changed, 390 deletions(-)

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index d8cbd1d52..01db467b1 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -620,12 +620,10 @@ ar:
     field_of_operation: ساحة العمليات
     operations_in: العمليات الدائرة في %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/az.yml b/config/locales/az.yml
index 6b52da1e8..66eef79b8 100644
--- a/config/locales/az.yml
+++ b/config/locales/az.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ az:
     field_of_operation: Əməliyyat sahəsi
     operations_in: "%{location}-də olan əməliyyatlar"
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index d4ca2495b..154252b66 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -472,12 +472,10 @@ be:
     field_of_operation: Сфера дзейнасці
     operations_in: Дзейнасць у %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index bbb2942d0..2d683f631 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ bg:
     field_of_operation: Област на действие
     operations_in: Операции в %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index 44bc554dc..38a23c032 100644
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ bn:
     field_of_operation: কার্যক্রমের ক্ষেত্র
     operations_in: "%{location}-এ পরিচালনা"
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index ec3ae1449..77365580a 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -398,12 +398,10 @@ cs:
     field_of_operation: Oblast provozu
     operations_in: Operace v %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index d2fc77573..c52ca1fb6 100644
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -620,12 +620,10 @@ cy:
     field_of_operation: Maes gweithredu
     operations_in: Gweithrediadau yn %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 575f1a551..be623a9ab 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -336,12 +336,10 @@ da:
     field_of_operation: Operationsområde
     operations_in: Handlinger i %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index a8a44bd48..0ce3b9045 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ de:
     field_of_operation: Tätigkeitsbereich
     operations_in: Tätigkeiten in %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/dr.yml b/config/locales/dr.yml
index fee54f320..0e85bac2f 100644
--- a/config/locales/dr.yml
+++ b/config/locales/dr.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ dr:
     field_of_operation: ساحهء عملیات
     operations_in: عملیات در%{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index ff9cc3e70..36b415b80 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ el:
     field_of_operation: Πεδίο λειτουργίας
     operations_in: Λειτουργίες στην τοποθεσία %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index e0907cf8f..c60fb932d 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ en:
     field_of_operation: Field of operation
     operations_in: Operations in %{location}
   get_involved:
-    active_blogs: 'Some active government blogs include:'
     civil_service: Civil Service
     civil_service_quarterly: Civil Service Quarterly
     closed: Closed
     closed_consultations: Closed consultations in the past 12 months
-    closed_with_date: Closed %{closing_date}
     closes: Closes
     closing_today: Closing today
     closing_tomorrow: Closing tomorrow
diff --git a/config/locales/es-419.yml b/config/locales/es-419.yml
index 0fddc9d6e..eb243cf4f 100644
--- a/config/locales/es-419.yml
+++ b/config/locales/es-419.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ es-419:
     field_of_operation: Campo de operación
     operations_in: Operaciones en %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 97ef806d7..9271e3afe 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ es:
     field_of_operation: Campo de operación
     operations_in: Operaciones en %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 20ce3441c..24391f2d8 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ et:
     field_of_operation: Tegevusvaldkond
     operations_in: Toimingud asukohas %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index bf0a14559..2f5dccb49 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ fa:
     field_of_operation: زمینه فعالیت
     operations_in: فعالیت در %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 27176f792..d1e365528 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ fi:
     field_of_operation: Toiminta -alue
     operations_in: Toiminnot paikassa %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 3c77e1cdb..2fd54bf97 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ fr:
     field_of_operation: Champ d'opération
     operations_in: Opérations à %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/gd.yml b/config/locales/gd.yml
index 2edbce0a6..923b47908 100644
--- a/config/locales/gd.yml
+++ b/config/locales/gd.yml
@@ -472,12 +472,10 @@ gd:
     field_of_operation: Réimse oibríochta
     operations_in: Idirbhearta I %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/gu.yml b/config/locales/gu.yml
index a36efd294..75d6c47a6 100644
--- a/config/locales/gu.yml
+++ b/config/locales/gu.yml
@@ -9,7 +9,6 @@ gu:
       text: વ્યક્તિઓ અને પરિવારો માટે બ્રેક્ઝિટ માર્ગદર્શન
     heading_prefix: અલગ
   common:
-    last_updated:
     visit: 'મુલાકાત લો:'
   components:
     figure:
@@ -21,22 +20,8 @@ gu:
       see_all_updates: બધા અપડેટ્સ જુઓ
       show_all_updates: બધા અપડેટ્સ બતાવો
     publisher_metadata:
-      collections:
-      from:
       hide_all: બધા હાઈડ કરો
       show_all: બધા બતાવો
-    save_this_page:
-      add_page_button: તમારા સેવ કરેલ પેજિસમાં ઉમેરો
-      confirmations:
-        page_removed:
-          message: 'તમારા સેવ કરેલ પેજિસ માંથી તમે આને હટાવી દીધું છે '
-        page_saved:
-          message: 'તમારા સેવ કરેલ પેજિસ માંથી તમે આને ઉમેરી દીધું છે '
-      page_not_saved_heading: આ પેજને સેવ કરો, જેથી તમે અહીં પાછા આવી શકો
-      page_was_saved_heading: તમે આ પેજ સેવ કરેલ છે
-      remove_page_button: તમારા સેવ કરેલ પેજિસ માંથી હટાવો
-      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">તમે સેવ કરેલ પેજિસ જુઓ</a>
-      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">સાઇન ઇન કરો</a> તમારા સેવ કરેલ પેજિસને જોવા માટે.
     share_links:
       share_this_page: આ પેજ શેર કરો
   consultation:
@@ -61,7 +46,6 @@ gu:
     original_consultation: મૂળ પરામર્શ
     ran_from: આ પરામર્શ થી ચાલુ
     respond_online: ઓનલાઇન પ્રતિભાવ આપો
-    'true': સાચું
     visit_soon: આ public&nbspના પરિણામો ડાઉનલોડ કરવા માટે આ પેજની જલ્દી મુલાકાત લો;ફીડબૅક.
     was: હતું
     ways_to_respond: પ્રતિભાવ આપવાની રીતો
@@ -376,22 +360,6 @@ gu:
       avoid_all_travel_to_parts_html: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">વિદેશી - કોમનવેલ્થ અને વિકાસ કચેરી</abbr> દેશના કેટલાક ભાગોમાં કોઈ પણ પ્રકારનો પ્રવાસ ન કરવાની સલાહ આપે છે.
       avoid_all_travel_to_whole_country_html: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">વિદેશી - કોમનવેલ્થ અને વિકાસ કચેરી</abbr> સંપૂર્ણ દેશમાં કોઈ પણ પ્રકારનો પ્રવાસ ન કરવાની સલાહ આપે છે.
     context: વિદેશ પ્રવાસ અંગે સલાહ
-    coronavirus_warning:
-      content_html: |
-        <p class="govuk-body">
-          <a href="/guidance/covid-19-coronavirus-restrictions-what-you-can-and-cannot-do">, <a href="https://www.gov.scot/coronavirus-covid-19/">સ્કોટલેંડ</a>, <a href="https://gov.wales/coronavirus-travel">વેલ્સ</a> અને <a href="https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-regulations-guidance-what-restrictions-mean-you">ઉત્તરી આયર્લેન્ડ</a>.
-        </p>
-        <p class="govuk-body">
-          COVID ના નવા વેરિયન્ટને UKમાં પ્રવેશ કરવાથી રોકવા માટે, તમારે <a href="/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england">અંબર અથવા લાલ રંગની યાદીમાના દેશો</a>માં પ્રવાસ કરવો જોઈએ નહીં.</a>.
-        </p>
-        <p class="govuk-body">
-          કોઈ પણ દેશમાં રહેલ જોખમો સમજવા માટે <a href="/guidance/travel-advice-novel-coronavirus">વિદેશ, કોમનવેલ્થ અને વિકાસ કાર્યાલય મુસાફરી સલાહ</a>નું પાલન કરો.
-        </p>
-        <p class="govuk-body">
-          જ્યારે તમે પાછા ફરો ત્યારે, <a href="/uk-border-control">વિદેશથી UKમાં પ્રવેશ</a> કરવા અંગેના નિયમોનું પાલન કરો. (આયર્લેંડ સિવાય).
-        </p>
-      text_assistive: મહત્ત્વનું
-      title: કોરોનાવાઇરસ (COVID-19) પ્રવાસ
     still_current_at: પર હજુ પણ ચાલુ
     summary: સારાંશ
     updated: અપડેટ કરેલ
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 2ef132dcc..51ccbcb1f 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ he:
     field_of_operation: תחום הפעולה
     operations_in: פעולות ב- %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/hi.yml b/config/locales/hi.yml
index de667ff24..00bc51162 100644
--- a/config/locales/hi.yml
+++ b/config/locales/hi.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ hi:
     field_of_operation: संचालन का क्षेत्र
     operations_in: "%{location} में संचालन"
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 543f44ec3..fc91f666a 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -472,12 +472,10 @@ hr:
     field_of_operation: Područje djelovanja
     operations_in: Operacije u %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 9390c5e95..c5e3663d5 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ hu:
     field_of_operation: Működési terület
     operations_in: 'Tevékenységek itt: %{location}'
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/hy.yml b/config/locales/hy.yml
index cf8180faa..8e5012aff 100644
--- a/config/locales/hy.yml
+++ b/config/locales/hy.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ hy:
     field_of_operation: Գործունեության ոլորտ
     operations_in: Գործունեություն % {location}-ում
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 7edf16a21..f207b588e 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ id:
     field_of_operation: Bidang operasi
     operations_in: Operasi di %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index b957dd552..06843e652 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ is:
     field_of_operation: Starfsvið
     operations_in: Starfsemi á %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 4f87f0553..d59c558f0 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ it:
     field_of_operation: Campo operativo
     operations_in: Operazioni in %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index a445d3a25..de25f297c 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ ja:
     field_of_operation: 運用分野
     operations_in: "％{location} での操作"
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 1fde13c33..9cc572b3e 100644
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -9,7 +9,6 @@ ka:
       text: ბრექსიტის სახელმძღვანელო ინდივიდუალებისთვის და ოჯახებისთვის
     heading_prefix: არსებობს სხვადასხვა
   common:
-    last_updated:
     visit: 'ეწვიეთ:'
   components:
     figure:
@@ -21,22 +20,8 @@ ka:
       see_all_updates: ყველა ცვლილების ნახვა
       show_all_updates: ყველა ცვლილების ჩვენება
     publisher_metadata:
-      collections:
-      from:
       hide_all: ყველას დაფარვა
       show_all: ყველას ჩვენება
-    save_this_page:
-      add_page_button: თქვენს შენახულ გვერდებში დამატება
-      confirmations:
-        page_removed:
-          message: თქვენ ეს ამოიღეთ თქვენი შენახული გვერდებიდან
-        page_saved:
-          message: თქვენ დაამატეთ ეს თქვენს შენახულ გვერდებს
-      page_not_saved_heading: შეინახეთ ეს გვერდი, რათა დაუბრუნდეთ მოგვიანებით
-      page_was_saved_heading: თქვენ შეინახეთ ეს გვერდი
-      remove_page_button: თქვენი შენახული გვერდებიდან ამოღება
-      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">თქვენი შენახული გვერდების ნახვა</a>
-      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">შესვლა</a> თქვენი შენახული გვერდების სანახავად.
     share_links:
       share_this_page: ამ გვერდის გაზიარება
   consultation:
@@ -61,7 +46,6 @@ ka:
     original_consultation: ორიგინალი კონსულტაცია
     ran_from: ეს კონსულტაცია ამოიწურა
     respond_online: ონლაინ პასუხი
-    'true': სიმართლე
     visit_soon: ეწვიეთ გვერდს ისევ მალე, რათა გადმოწეროთ შედეგი ამ public&nbsp;ფიდბექისთვის.
     was: იყო
     ways_to_respond: პასუხის გზები
@@ -376,22 +360,6 @@ ka:
       avoid_all_travel_to_parts_html: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> რჩევა ყველა მოგზაურობების წინააღმდეგ ქვეყნის ზოგიერთ ნაწილებში.
       avoid_all_travel_to_whole_country_html: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> რჩევა ყველა მოგზაურობების წინააღმდეგ მთელ ქვეყანაში.
     context: უცხოეთში მოგზაურობის რჩევა
-    coronavirus_warning:
-      content_html: |
-        <p class="govuk-body">
-          დაიცავით მიმდინარე COVID-19 რეგულაციები იქ, სადაც ხართ: <a href="/guidance/covid-19-coronavirus-restrictions-what-you-can-and-cannot-do">England</a>, <a href="https://www.gov.scot/coronavirus-covid-19/">Scotland</a>, <a href="https://gov.wales/coronavirus-travel">Wales</a> და <a href="https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-regulations-guidance-what-restrictions-mean-you">ჩრდილოეთ ირლანდია</a>.
-        </p>
-        <p class="govuk-body">
-          ახალი COVID შტამების გაერთიანებულ სამეფოში შემოსვლის შესაფერხებლად, თქვენ არ უნდა იმოგზაუროთ <a href="/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england">მუქი წითელი ან წითელი ზონის ქვეყნების სია</a>.
-        </p>
-        <p class="govuk-body">
-          ქვეყანაში რისკების შესახებ ინფორმაციის მისაღებად <a href="/guidance/travel-advice-novel-coronavirus">FCDO მოგზაურობის რჩევა</a>.
-        </p>
-        <p class="govuk-body">
-          უკან დაბრუნებისას დაიცავით წესების <a href="/uk-border-control">გაერთიანებულ სამეფოში შესვლა უცხოეთიდან</a> (გარდა ჩრდილოეთ ირლანდიისა).
-        </p>
-      text_assistive: მნიშვნელოვანი
-      title: კორონავირუსი (COVID-19) მოგზაურობა
     still_current_at: ჯერ კიდევ აქტუალურია
     summary: შეჯამება
     updated: განახლებული
diff --git a/config/locales/kk.yml b/config/locales/kk.yml
index 07e9ac8cb..7e0b51642 100644
--- a/config/locales/kk.yml
+++ b/config/locales/kk.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ kk:
     field_of_operation: Жұмыс аймағы
     operations_in: "%{location} орнындағы жұмыстар"
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 8bc5f48e0..e9e6f4007 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ ko:
     field_of_operation: 운영 현장
     operations_in: "%{Location} 내 운영"
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index b7ff3894d..8a5bf8484 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -398,12 +398,10 @@ lt:
     field_of_operation: Veiklos sritis
     operations_in: Veikla vykdoma %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 7f8342b6e..d39a9b414 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ lv:
     field_of_operation: Darbības joma
     operations_in: 'Darbības šeit: %{location}'
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index 9a77f35b2..1469122d4 100644
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -9,7 +9,6 @@ ms:
       text: Panduan Brexit untuk individu dan keluarga
     heading_prefix: Ada perbezaan
   common:
-    last_updated:
     visit: 'Lawati:'
   components:
     figure:
@@ -21,22 +20,8 @@ ms:
       see_all_updates: lihat semua kemas kini
       show_all_updates: tunjuk semua kemas kini
     publisher_metadata:
-      collections:
-      from:
       hide_all: sorok semua
       show_all: tunjuk semua
-    save_this_page:
-      add_page_button: Tambah ke laman simpanan anda
-      confirmations:
-        page_removed:
-          message: Anda telah mengeluarkan ini daripada laman simpanan anda
-        page_saved:
-          message: Anda telah menambah ini ke laman simpanan anda
-      page_not_saved_heading: Simpan laman ini supaya anda boleh melawatnya semula kemudian
-      page_was_saved_heading: Anda telah menyimpan laman ini
-      remove_page_button: Keluarkan daripada laman simpanan anda
-      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Lihat laman simpanan anda</a>
-      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Daftar masuk</a> untuk melihat laman simpanan anda.
     share_links:
       share_this_page: Kongsi laman ini
   consultation:
@@ -61,7 +46,6 @@ ms:
     original_consultation: Perundingan asal
     ran_from: Perundingan ini berjalan dari
     respond_online: Jawab dalam talian
-    'true': betul
     visit_soon: Lawati laman ini semula untuk muat turun hasil maklum balas&nbsp;awam ini.
     was: adalah
     ways_to_respond: Cara untuk menjawab
@@ -376,22 +360,6 @@ ms:
       avoid_all_travel_to_parts_html: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> menasihati supaya tidak membuat sebarang perjalanan ke bahagian-bahagian tertentu negara ini.
       avoid_all_travel_to_whole_country_html: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> menasihati supaya tidak membuat sebarang perjalanan ke seluruh negara..
     context: Nasihat perjalanan ke negara luar
-    coronavirus_warning:
-      content_html: |
-        <p class="govuk-body">
-          Ikuti peraturan COVID-19 semasa tempat anda tinggal: <a href="/guidance/covid-19-coronavirus-restrictions-what-you-can-and-cannot-do">England</a>, <a href="https://www.gov.scot/coronavirus-covid-19/">Scotland</a>, <a href="https://gov.wales/coronavirus-travel">Wales</a> dan <a href="https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-regulations-guidance-what-restrictions-mean-you">Ireland Utara</a>.
-        </p>
-        <p class="govuk-body">
-          Untuk mengelakkan varian COVID baharu daripada memasuki UK, anda tidak sepatutnya membuat perjalanan ke <a href="/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england">negara-negara dalam senarai ambar atau merah</a>.
-        </p>
-        <p class="govuk-body">
-          Untuk memahami risko dalam sesebuah negara, ikuti <a href="/guidance/travel-advice-novel-coronavirus">Nasihat Perjalanan Pejabat Luar, Komanwel dan Pembangunan (FCDO)</a>.
-        </p>
-        <p class="govuk-body">
-         Apabila kembali, ikuti peraturan untuk <a href="/uk-border-control">memasuki UK dari negara luar</a> (kecuali dari Ireland).
-        </p>
-      text_assistive: Penting
-      title: Perjalanan koronavirus (COVID-19)
     still_current_at: Masih semasa di
     summary: Ringkasan
     updated: Dikemas kini
diff --git a/config/locales/mt.yml b/config/locales/mt.yml
index 226e6592e..a323602de 100644
--- a/config/locales/mt.yml
+++ b/config/locales/mt.yml
@@ -472,12 +472,10 @@ mt:
     field_of_operation: Qasam tal-operazzjoni
     operations_in: Operazzjonijiet fil- %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml
index 6b173afe2..5eea193c3 100644
--- a/config/locales/ne.yml
+++ b/config/locales/ne.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ ne:
     field_of_operation: सञ्चालन क्षेत्र
     operations_in: "%{location} मा सञ्चालन"
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index fe31fd043..9623e4216 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ nl:
     field_of_operation: Gebied van operatie
     operations_in: Operaties in %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index 94417d475..269e43140 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -324,12 +324,10 @@
     field_of_operation: Operasjonsfelt
     operations_in: Operasjoner i %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/pa-pk.yml b/config/locales/pa-pk.yml
index c8b96910b..5befed073 100644
--- a/config/locales/pa-pk.yml
+++ b/config/locales/pa-pk.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ pa-pk:
     field_of_operation: عمل کرن دا حلقہ
     operations_in: ایندے بارے عمل {location}%
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/pa.yml b/config/locales/pa.yml
index a5534ae04..752244686 100644
--- a/config/locales/pa.yml
+++ b/config/locales/pa.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ pa:
     field_of_operation: ਕਾਰਜ ਖੇਤਰ
     operations_in: "%{location} ਵਿੱਚ ਕਾਰਜ"
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 646433179..c99f99b66 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -472,12 +472,10 @@ pl:
     field_of_operation: Zakres działania
     operations_in: Działania w %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/ps.yml b/config/locales/ps.yml
index 37e78724b..73bf075a7 100644
--- a/config/locales/ps.yml
+++ b/config/locales/ps.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ ps:
     field_of_operation: د عملیاتو ساحه
     operations_in: په%{location} کې عملیات
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 9a384d02d..a1cfba539 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -9,7 +9,6 @@ pt:
       text: Orientação Brexit para pessoas e famílias
     heading_prefix: Há diferentes
   common:
-    last_updated:
     visit: 'Visite:'
   components:
     figure:
@@ -21,22 +20,8 @@ pt:
       see_all_updates: ver todas as atualizações
       show_all_updates: mostrar todas as atualizações
     publisher_metadata:
-      collections:
-      from:
       hide_all: ocultar tudo
       show_all: mostrar tudo
-    save_this_page:
-      add_page_button: Adicione às suas páginas guardadas
-      confirmations:
-        page_removed:
-          message: Removeu esta das suas páginas guardadas
-        page_saved:
-          message: Adicionou esta às suas páginas guardadas
-      page_not_saved_heading: Guarde esta página para que possa voltar a ela mais tarde
-      page_was_saved_heading: Guardou esta página
-      remove_page_button: Removida das suas páginas guardadas
-      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Veja as suas páginas guardadas</a>
-      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Registe-se</a> para ver as suas páginas guardadas.
     share_links:
       share_this_page: Partilhar esta página
   consultation:
@@ -61,7 +46,6 @@ pt:
     original_consultation: Consulta original
     ran_from: Esta consulta decorreu de
     respond_online: Responder online
-    'true': verdadeiro
     visit_soon: Visite esta página novamente em breve para transferir o resultado para este feedback público.
     was: foi
     ways_to_respond: Formas de resposta
@@ -376,22 +360,6 @@ pt:
       avoid_all_travel_to_parts_html: O <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> desaconselha todas as viagens a algumas zonas do país.
       avoid_all_travel_to_whole_country_html: O <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> desaconselha todas as viagens a todo o país.
     context: Aconselhamento sobre viagens ao estrangeiro
-    coronavirus_warning:
-      content_html: |
-        <p class="govuk-body">
-          Siga as regras atuais para a COVID-19 na zona onde vive: <a href="/guidance/covid-19-coronavirus-restrictions-what-you-can-and-cannot-do">Inglaterra</a>, <a href="https://www.gov.scot/coronavirus-covid-19/">Escócia</a>, <a href="https://gov.wales/coronavirus-travel">País de Gales</a> e <a href="https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-regulations-guidance-what-restrictions-mean-you">Irlanda do Norte</a>.
-        </p>
-        <p class="govuk-body">
-          Para evitar que novas variantes da COVID-19 entrem no Reino Unido, não deve viajar para <a href="/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england">países da lista amarela ou da lista vermelha</a>.
-        </p>
-        <p class="govuk-body">
-          Para compreender os riscos num país, siga os <a href="/guidance/travel-advice-novel-coronavirus">Conselhos de Viagem do Ministério dos Negócios Estrangeiros, Commonwealth e Desenvolvimento</a>.
-        </p>
-        <p class="govuk-body">
-          Quando regressar, siga as regras para <a href="/uk-border-control">entrar no Reino Unido quando se vem do estrangeiro</a> (exceto da Irlanda).
-        </p>
-      text_assistive: Importante
-      title: Viajar durante o Coronavírus (COVID-19)
     still_current_at: Continua atual às
     summary: Resumo
     updated: Atualizado em
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 43f25df2d..3b4f4c43f 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -9,7 +9,6 @@ ro:
       text: Îndrumări pentru persoane și familii privind Brexit
     heading_prefix: Diferit
   common:
-    last_updated:
     visit: 'Accesați:'
   components:
     figure:
@@ -21,22 +20,8 @@ ro:
       see_all_updates: vedeți toate actualizările
       show_all_updates: afișați toate actualizările
     publisher_metadata:
-      collections:
-      from:
       hide_all: ascundeți tot
       show_all: afișați tot
-    save_this_page:
-      add_page_button: Adăugați la paginile salvate
-      confirmations:
-        page_removed:
-          message: Ați eliminat din paginile salvate
-        page_saved:
-          message: Ați adăugat la paginile salvate
-      page_not_saved_heading: Salvați această pagină pentru a reveni la ea mai târziu
-      page_was_saved_heading: Ați salvat această pagină
-      remove_page_button: Eliminați din paginile salvate
-      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Vedeți paginile salvate</a>
-      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Conectați-vă</a> pentru a vedea paginile salvate.
     share_links:
       share_this_page: Distribuiți această pagină
   consultation:
@@ -61,7 +46,6 @@ ro:
     original_consultation: Consultație originală
     ran_from: Această consultație a început la
     respond_online: Răspundeți online
-    'true': adevărat
     visit_soon: Accesați din această pagină în curând pentru a descărca rezultatul acestui feedback&nbsp;public.
     was: a fost
     ways_to_respond: Modalități de a răspunde
@@ -451,22 +435,6 @@ ro:
       avoid_all_travel_to_parts_html: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> nu recomandă călătoriile în anumite părți ale țării.
       avoid_all_travel_to_whole_country_html: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> nu recomandă călătoriile în întreaga țară.
     context: Sfaturi pentru călătoriile în străinătate
-    coronavirus_warning:
-      content_html: |
-        <p class="govuk-body">
-          Respectați reglementările actuale cu privire la COVID-19 acolo unde locuiți: <a href="/guidance/covid-19-coronavirus-restrictions-what-you-can-and-cannot-do">Anglia</a>, <a href="https://www.gov.scot/coronavirus-covid-19/">Scoția</a>, <a href="https://gov.wales/coronavirus-travel">Țara Galilor</a> și <a href="https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-regulations-guidance-what-restrictions-mean-you">Irlanda de Nord</a>.
-        </p>
-        <p class="govuk-body">
-          Pentru a preveni noile variante de COVID să intre în Marea Britanie, nu trebuie să călătoriți <a href="/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england">în țările de pe lista roșie sau portocalie</a>.
-        </p>
-        <p class="govuk-body">
-          Pentru a înțelege riscurile dintr-o țară, urmați <a href="/guidance/travel-advice-novel-coronavirus">sfaturile cu privire la călătorie ale FCDO</a>.
-        </p>
-        <p class="govuk-body">
-          Când reveniți, urmați regulile pentru a <a href="/uk-border-control">intra în Marea Britanie din străinătate</a> (cu excepția Irlandei).
-        </p>
-      text_assistive: Important
-      title: Călătoriile în pandemia cauzată de Coronavirus (COVID-19)
     still_current_at: În acest moment la
     summary: Rezumat
     updated: Actualizat
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 6731b505c..6f642d285 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -9,7 +9,6 @@ ru:
       text: Руководство Брексит для физических лиц и семей
     heading_prefix: Здесь не так
   common:
-    last_updated:
     visit: 'Посетите:'
   components:
     figure:
@@ -21,22 +20,8 @@ ru:
       see_all_updates: Посмотреть всю поледнюю информацию
       show_all_updates: Показать всю поледнюю информацию
     publisher_metadata:
-      collections:
-      from:
       hide_all: Скрыть всё
       show_all: Показать всё
-    save_this_page:
-      add_page_button: Добавить к сохранённым страницам
-      confirmations:
-        page_removed:
-          message: Вы удалили это из сохранённых страниц
-        page_saved:
-          message: Вы добавили это к сохранённым страницам
-      page_not_saved_heading: Сохраните данную страницу, чтобы вернуться к ней позже
-      page_was_saved_heading: Вы сохранили данную страницу
-      remove_page_button: Удалите из сохранённых страниц
-      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Посмотрите свои сохранённые страницы</a>
-      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Зарегистрироваться</a> чтобы посмотреть сохранённые страницы.
     share_links:
       share_this_page: 'Поделиться данной страницей '
   consultation:
@@ -61,7 +46,6 @@ ru:
     original_consultation: Оригинальная консультация
     ran_from: Обычная консультация
     respond_online: Он-лайн ответ
-    'true': правда
     visit_soon: Посетите эту страницу снова, чтобы скачать результат данного общественного &nbsp;отзыв.
     was: был
     ways_to_respond: Как получить ответ
@@ -526,22 +510,6 @@ ru:
       avoid_all_travel_to_parts_html: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> Все поездки не реккомендуются, за исключением необходимых в части страны.
       avoid_all_travel_to_whole_country_html: The <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> Все поездки не реккомендуются, за исключением необходимых по всей стране.
     context: Консультации по зарубежным поездкам
-    coronavirus_warning:
-      content_html: |
-        <p class="govuk-body">
-         Следите за актуальными правилами по COVID-19 вашего населенного пункта: <a href="/guidance/covid-19-coronavirus-restrictions-what-you-can-and-cannot-do">Англия</a>, <a href="https://www.gov.scot/coronavirus-covid-19/">Шотландия</a>, <a href="https://gov.wales/coronavirus-travel">Уэльс</a> и <a href="https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-regulations-guidance-what-restrictions-mean-you">Северная Ирландия</a>.
-        </p>
-        <p class="govuk-body">
-          Для предотвращения попадания в Соединённое Королевство новых вариантов COVID, Вам не следует путешествовать в <a href="/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england">страны в находящиеся в желтом либо красном списке</a>.
-        </p>
-        <p class="govuk-body">
-          Для понимания рисков в стране пройдите на <a href="/guidance/travel-advice-novel-coronavirus">FCDO совет путешествия</a>.
-        </p>
-        <p class="govuk-body">
-          По возвращении, следуйте правилам  <a href="/uk-border-control">возвращения в Соединённое Королевство из за границы</a> (за исключением из Ирландии).
-        </p>
-      text_assistive: Важное
-      title: Поездки в период Короновируса  (COVID-19)
     still_current_at: Все еще на
     summary: Резюме
     updated: Обновлено
diff --git a/config/locales/si.yml b/config/locales/si.yml
index abc5e628d..c817f231d 100644
--- a/config/locales/si.yml
+++ b/config/locales/si.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ si:
     field_of_operation: මෙහෙයුම් ක්ෂේත්රය
     operations_in: "%{location} තුළ මෙහෙයුම්"
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 178113898..b9c403e15 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -9,7 +9,6 @@ sk:
       text: Usmernenie k brexitu pre jednotlivcov a rodiny
     heading_prefix: Existujú rôzne
   common:
-    last_updated:
     visit: 'Navštívte:'
   components:
     figure:
@@ -21,22 +20,8 @@ sk:
       see_all_updates: pozrite si všetky aktualizácie
       show_all_updates: zobraziť všetky aktualizácie
     publisher_metadata:
-      collections:
-      from:
       hide_all: skryť všetko
       show_all: zobraziť všetko
-    save_this_page:
-      add_page_button: Pridanie do uložených stránok
-      confirmations:
-        page_removed:
-          message: Odstránili ste ju z uložených stránok
-        page_saved:
-          message: Toto ste pridali do svojich uložených stránok
-      page_not_saved_heading: Uložte si túto stránku, aby ste sa k nej mohli neskôr vrátiť
-      page_was_saved_heading: Uložili ste túto stránku
-      remove_page_button: Odstrániť z uložených stránok
-      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Pozrite si svoje uložené stránky</a>
-      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Prihláste sa</a>, aby ste videli svoje uložené stránky.
     share_links:
       share_this_page: Zdieľať túto stránku
   consultation:
@@ -61,7 +46,6 @@ sk:
     original_consultation: Pôvodná konzultácia
     ran_from: Táto konzultácia prebiehala od
     respond_online: Odpovedať online
-    'true': pravda
     visit_soon: Čoskoro opäť navštívte túto stránku a stiahnite si výsledok tejto verejnej spätnej väzby.
     was: bola
     ways_to_respond: Spôsoby reakcie
@@ -451,22 +435,6 @@ sk:
       avoid_all_travel_to_parts_html: Ministerstvo zahraničných vecí a Commonwealthu <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> neodporúča cestovať do niektorých častí krajiny.
       avoid_all_travel_to_whole_country_html: Ministerstvo zahraničných vecí a Commonwealthu <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> neodporúča cestovať do všetkých častí krajiny.
     context: Poradenstvo pri cestovaní do zahraničia
-    coronavirus_warning:
-      content_html: |
-        <p class="govuk-body">
-          Dodržiavajte platné pravidlá COVID-19 v mieste svojho bydliska: <a href="/guidance/covid-19-coronavirus-restrictions-what-you-can-and-cannot-do">Anglicko</a>, <a href="https://www.gov.scot/coronavirus-covid-19/" >Škótsko</a>, <a href="https://gov.wales/coronavirus-travel">Wales</a> a <a href="https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-regulations-guidance-what-restrictions-mean-you">Severné Írsko</a>.
-        </p>
-        <p class="govuk-body">
-          Aby ste zabránili preniknutiu nových variantov COVID do Spojeného kráľovstva, nemali by ste cestovať do krajín <a href="/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england">z oranžového alebo červeného zoznamu</a>.
-        </p>
-        <p class="govuk-body">
-          Ak chcete pochopiť riziká v danej krajine, <a href="/guidance/travel-advice-novel-coronavirus">postupujte podľa cestovných odporúčaní FCDO</a>.
-        </p>
-        <p class="govuk-body">
-          Po návrate postupujte podľa pravidiel pre <a href="/uk-border-control">vstup do Spojeného kráľovstva zo zahraničia</a> (okrem Írska).
-        </p>
-      text_assistive: Dôležité
-      title: Cestovanie počas koronavírusu (COVID-19)
     still_current_at: Stále aktuálne na
     summary: Zhrnutie
     updated: Aktualizované
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 80d7d1541..866314ff9 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -9,7 +9,6 @@ sl:
       text: Vodnik po brexitu za posameznike in družine
     heading_prefix: Drugače je
   common:
-    last_updated:
     visit: 'Obiščite:'
   components:
     figure:
@@ -21,22 +20,8 @@ sl:
       see_all_updates: poglej vse posodobitve
       show_all_updates: prikaži vse posodobitve
     publisher_metadata:
-      collections:
-      from:
       hide_all: skrij vse
       show_all: prikaži vse
-    save_this_page:
-      add_page_button: Dodaj med shranjene strani
-      confirmations:
-        page_removed:
-          message: Zaznamek ste odstranili s shranjenih strani
-        page_saved:
-          message: Zaznamek ste dodali med shranjene strani
-      page_not_saved_heading: Shranite stran, da si jo lahko ponovno ogledate pozneje
-      page_was_saved_heading: Shranili ste to stran
-      remove_page_button: Odstrani s shranjenih strani
-      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Oglejte si strani, ki ste jih shranili</a>
-      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">Prijavite se</a>, da si ogledate shranjene strani.
     share_links:
       share_this_page: Deli to stran
   consultation:
@@ -61,7 +46,6 @@ sl:
     original_consultation: Izvirno posvetovanje
     ran_from: To posvetovanje je trajalo od
     respond_online: Odgovori na spletu
-    'true': res
     visit_soon: Kmalu znova obiščite to stran in naložite rezultat v te javne& nbsp;povratne informacije.
     was: je bilo
     ways_to_respond: Načini odziva
@@ -526,22 +510,6 @@ sl:
       avoid_all_travel_to_parts_html: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> odsvetuje vsa potovanja v dele države.
       avoid_all_travel_to_whole_country_html: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> odsvetuje vsa potovanja v državo.
     context: Nasveti za potovanja v tujino
-    coronavirus_warning:
-      content_html: |
-        <p class="govuk-body">
-          Upoštevajte trenutna pravila glede virusa COVID-19, kjer živite. <a href="/guidance/covid-19-coronavirus-restrictions-what-you-can-and-cannot-do">England</a>, <a href="https://www.gov.scot/coronavirus-covid-19/">Škotska</a>, <a href="https://gov.wales/coronavirus-travel">Wales</a> in <a href="https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-regulations-guidance-what-restrictions-mean-you">Severna Irska</a>.
-        ​<p class="govuk-body">​
-        Da preprečite vnos novih različic virusa COVID v Združeno kraljestvo, ne smete potovati ​v  <a href="/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england">države z oranžnega ali rdečega seznama​</a>​.
-
-        </p>
-        <p class="govuk-body">
-          Če želite izvedeti več o tveganjih v državi, pojdite na <a href="/guidance/travel-advice-novel-coronavirus"> Pisarna za zunanje zadeve, zadeve Commonwealtha in razvoj Nasveti za potovanja</a>.
-        </p>
-        <p class="govuk-body">
-          Ob vrnitvi upoštevate pravila na <a href="/uk-border-control">vstop v Združeno kraljestvo iz tujine</a> (z izjemo Irske).
-        </p>
-      text_assistive: Pomembno
-      title: Potovanje v času koronavirusa (COVID-19)
     still_current_at: Še vedno aktualno ob
     summary: Povzetek
     updated: Posodobljeno
diff --git a/config/locales/so.yml b/config/locales/so.yml
index 6e4353732..4febae4ed 100644
--- a/config/locales/so.yml
+++ b/config/locales/so.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ so:
     field_of_operation: Hawalaha dibadaa
     operations_in: Hawalaha %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index f3cc70dea..b25d9e09b 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ sq:
     field_of_operation: Fusha e operimit
     operations_in: Operacione në %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 32b81060e..8fdbec340 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -472,12 +472,10 @@ sr:
     field_of_operation: Oblast delovanja
     operations_in: Delovanje na lokaciji %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 1ab8de034..6419d7945 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ sv:
     field_of_operation: Verksamhetsområde
     operations_in: Verksamhet på %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/sw.yml b/config/locales/sw.yml
index 1e7bdf767..5ed092adf 100644
--- a/config/locales/sw.yml
+++ b/config/locales/sw.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ sw:
     field_of_operation: Sehemu ya kazi
     operations_in: Shughuli zinazofanywa katika %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/ta.yml b/config/locales/ta.yml
index 095797d6e..b1c8ee762 100644
--- a/config/locales/ta.yml
+++ b/config/locales/ta.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ ta:
     field_of_operation: இயங்குதளம்
     operations_in: "%{location}-ல் செயல்பாடுகள்"
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 7bec16f53..f87bd8d64 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ th:
     field_of_operation: พื้นที่ปฏิบัติการ
     operations_in: การดำเนินงานใน %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/tk.yml b/config/locales/tk.yml
index 6f81b4908..4afed2bbb 100644
--- a/config/locales/tk.yml
+++ b/config/locales/tk.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ tk:
     field_of_operation: Iş meýdany
     operations_in: "%{location} ýerindäki işler"
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 5b8c9bdf3..5aac09047 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ tr:
     field_of_operation: Faaliyet alanı
     operations_in: "%{location} konumundaki faaliyetler"
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 2eeebfb82..dbc27f1f1 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -472,12 +472,10 @@ uk:
     field_of_operation: Сфера діяльності
     operations_in: Операції в %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/ur.yml b/config/locales/ur.yml
index 7a3e5e05c..e4b5a6a51 100644
--- a/config/locales/ur.yml
+++ b/config/locales/ur.yml
@@ -9,7 +9,6 @@ ur:
       text: افراد اور اہل خانہ کے لیے Brexit کی رہنمائی
     heading_prefix: یہاں فرق ہے
   common:
-    last_updated:
     visit: 'ملاحظہ کریں:'
   components:
     figure:
@@ -21,22 +20,8 @@ ur:
       see_all_updates: تمام اپ ڈیٹس دیکھیں
       show_all_updates: تمام اپ ڈیٹس دکھائیں
     publisher_metadata:
-      collections:
-      from:
       hide_all: تمام کو پوشیدہ کریں
       show_all: تمام دکھائیں
-    save_this_page:
-      add_page_button: اپنے محفوظ کردہ صفحات پر شامل کریں
-      confirmations:
-        page_removed:
-          message: آپ کو اپنے محفوظ کردہ صفحات سے ہٹا دیا گیا ہے
-        page_saved:
-          message: آپ نے اپنے محفوظ کردہ صفحات شامل کر لیے ہیں
-      page_not_saved_heading: اس صفحے کو محفوظ کر لیں تاکہ بعد میں آپ اس پر واپس آ سکیں
-      page_was_saved_heading: آپ نے یہ صفحہ محفوظ کر لیا ہے
-      remove_page_button: اپنے محفوظ کردہ صفحات سے ہٹائیں
-      see_saved_pages_signed_in: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">اپنے محفوظ کردہ صفحات دیکھیں۔</a>
-      see_saved_pages_signed_out: <a href="%{link}" class="govuk-link %{additional_class}">سائن ان</a> اپنے محفوظ کردہ صفحات دیکھنے کے لیے.
     share_links:
       share_this_page: اس صفحے کو شیئر کریں
   consultation:
@@ -61,7 +46,6 @@ ur:
     original_consultation: اصل مشاورت
     ran_from: اس مشاورت میں درج ذیل ختم ہو گیا
     respond_online: آن لائن جواب دیں
-    'true': درست
     visit_soon: اس عوامی&nbsp;فیڈ بیک کا نتیجہ ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے اس صفحے کا دوبارہ جلد دورہ کریں۔
     was: تھا
     ways_to_respond: جواب دینے کے طریقے
@@ -376,10 +360,6 @@ ur:
       avoid_all_travel_to_parts_html: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> ملک کے کچھ حصوں میں ہر قسم کے سفر کے خلاف مشاورت فراہم کرتا ہے۔
       avoid_all_travel_to_whole_country_html: <abbr title="Foreign and Commonwealth Office">FCO</abbr> پورے ملک میں ہر قسم کے سفر کے خلاف مشاورت فراہم کرتا ہے۔
     context: غیر ملکی سفر کی مشاورت
-    coronavirus_warning:
-      content_html: "<p class=\"govuk-body\">\n اپنے رہائشی علاقے کے موجودہ COVID-19 اصولوں پر عمل کریں: <a href=\"/guidance/covid-19-coronavirus-restrictions-what-you-can-and-cannot-do\">England</a>, <a href=\"https://www.gov.scot/coronavirus-covid-19/\">Scotland</a>, <a href=\"https://gov.wales/coronavirus-travel\">Wales</a> اور <a href=\"https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-regulations-guidance-what-restrictions-mean-you\">Northern Ireland</a>.\n</p>\n<p class=\"govuk-body\">/\n    COVID کی نئے تغیرات کے برطانیہ میں داخلے کو روکنے کے لیے، آپ کو <a href=\"/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england\">زرد یا سرخ فہرست میں شامل کردہ ممالک</a> کا سفر نہیں کرنا چاہیئے \n</p>\n<p class=\"govuk-body\">\n  کاؤنٹی میں خطرات کو سمجھنے کے لیے <a href=\"/guidance/travel-advice-novel-coronavirus\">ایف سی کی ڈگری۔ کی سروس مشاورت</a> پر عمل کریں۔\n</p>\n<p class=\"govuk-body\">\nجب آپ واپس آئیں، <a href=\"/uk-border-control\">بیرون ملک سے UK میں داخل ہوں</a> کے اصولوں پر عمال کریں (سوائے آئرلینڈ کے)\n</p>\n"
-      text_assistive: اہم
-      title: کورونا وائرس (COVID-19) سفر
     still_current_at: ابھی تک حالیہ ہے از
     summary: خلاصہ
     updated: اپ ڈیٹ کردہ
diff --git a/config/locales/uz.yml b/config/locales/uz.yml
index 7538bc427..37137ac63 100644
--- a/config/locales/uz.yml
+++ b/config/locales/uz.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ uz:
     field_of_operation: Фаолият соҳаси
     operations_in: "%{location} да ишлаш"
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index cf93a5e6f..94376a734 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ vi:
     field_of_operation: Lĩnh vực hoạt động
     operations_in: Hoạt động ở %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/yi.yml b/config/locales/yi.yml
index d9f11a24c..d14f1831a 100644
--- a/config/locales/yi.yml
+++ b/config/locales/yi.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ yi:
     field_of_operation:
     operations_in:
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/zh-hk.yml b/config/locales/zh-hk.yml
index b038fdd4b..d4c5d1ce3 100644
--- a/config/locales/zh-hk.yml
+++ b/config/locales/zh-hk.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ zh-hk:
     field_of_operation: 行動領域
     operations_in: 行動位置 %{location}
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/zh-tw.yml b/config/locales/zh-tw.yml
index dc993d68f..4ae034a87 100644
--- a/config/locales/zh-tw.yml
+++ b/config/locales/zh-tw.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ zh-tw:
     field_of_operation: 經營領域
     operations_in: 在 %{location} 的領域
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 64418ee1a..00f245f84 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -324,12 +324,10 @@ zh:
     field_of_operation: 经营领域
     operations_in: 在 %{location} 经营
   get_involved:
-    active_blogs:
     civil_service:
     civil_service_quarterly:
     closed:
     closed_consultations:
-    closed_with_date:
     closes:
     closing_today:
     closing_tomorrow:

From a2513fbd2ea2cd754a9bbbb14b63d0b30c7917f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Hartshorn <peter.hartshorn@digital.cabinet-office.gov.uk>
Date: Tue, 30 Nov 2021 17:45:49 +0000
Subject: [PATCH 6/6] Add missing keys

bundle exec rake translation:add_missing
---
 config/locales/ar.yml     |   1 +
 config/locales/az.yml     |   1 +
 config/locales/be.yml     |   1 +
 config/locales/bg.yml     |   1 +
 config/locales/bn.yml     |   1 +
 config/locales/cs.yml     |   1 +
 config/locales/cy.yml     |   1 +
 config/locales/da.yml     |   1 +
 config/locales/de.yml     |   1 +
 config/locales/dr.yml     |   1 +
 config/locales/el.yml     |   1 +
 config/locales/es-419.yml |   1 +
 config/locales/es.yml     |   1 +
 config/locales/et.yml     |   1 +
 config/locales/fa.yml     |   1 +
 config/locales/fi.yml     |   1 +
 config/locales/fr.yml     |   1 +
 config/locales/gd.yml     |   1 +
 config/locales/gu.yml     | 110 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 config/locales/he.yml     |   1 +
 config/locales/hi.yml     |   1 +
 config/locales/hr.yml     |   1 +
 config/locales/hu.yml     |   1 +
 config/locales/hy.yml     |   1 +
 config/locales/id.yml     |   1 +
 config/locales/is.yml     |   1 +
 config/locales/it.yml     |   1 +
 config/locales/ja.yml     |   1 +
 config/locales/ka.yml     | 110 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 config/locales/kk.yml     |   1 +
 config/locales/ko.yml     |   1 +
 config/locales/lt.yml     |   1 +
 config/locales/lv.yml     |   1 +
 config/locales/ms.yml     | 110 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 config/locales/mt.yml     |   1 +
 config/locales/ne.yml     |   1 +
 config/locales/nl.yml     |   1 +
 config/locales/no.yml     |   1 +
 config/locales/pa-pk.yml  |   1 +
 config/locales/pa.yml     |   1 +
 config/locales/pl.yml     |   1 +
 config/locales/ps.yml     |   1 +
 config/locales/pt.yml     | 110 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 config/locales/ro.yml     | 110 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 config/locales/ru.yml     | 110 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 config/locales/si.yml     |   1 +
 config/locales/sk.yml     | 110 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 config/locales/sl.yml     | 110 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 config/locales/so.yml     |   1 +
 config/locales/sq.yml     |   1 +
 config/locales/sr.yml     |   1 +
 config/locales/sv.yml     |   1 +
 config/locales/sw.yml     |   1 +
 config/locales/ta.yml     |   1 +
 config/locales/th.yml     |   1 +
 config/locales/tk.yml     |   1 +
 config/locales/tr.yml     |   1 +
 config/locales/uk.yml     |   1 +
 config/locales/ur.yml     | 110 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 config/locales/uz.yml     |   1 +
 config/locales/vi.yml     |   1 +
 config/locales/yi.yml     |   1 +
 config/locales/zh-hk.yml  |   1 +
 config/locales/zh-tw.yml  |   1 +
 config/locales/zh.yml     |   1 +
 65 files changed, 1046 insertions(+)

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 01db467b1..1c02e6dc1 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -631,6 +631,7 @@ ar:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/az.yml b/config/locales/az.yml
index 66eef79b8..f77b60d17 100644
--- a/config/locales/az.yml
+++ b/config/locales/az.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ az:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 154252b66..a306a5226 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -483,6 +483,7 @@ be:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 2d683f631..f55b2c5f8 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ bg:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index 38a23c032..e604e3b97 100644
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ bn:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 77365580a..29ef21d78 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -409,6 +409,7 @@ cs:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index c52ca1fb6..517dd0465 100644
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -631,6 +631,7 @@ cy:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index be623a9ab..0dec0b6b3 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -347,6 +347,7 @@ da:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 0ce3b9045..9ea9fbacf 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ de:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/dr.yml b/config/locales/dr.yml
index 0e85bac2f..e868590d0 100644
--- a/config/locales/dr.yml
+++ b/config/locales/dr.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ dr:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 36b415b80..54fc00c01 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ el:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/es-419.yml b/config/locales/es-419.yml
index eb243cf4f..1cbcc4547 100644
--- a/config/locales/es-419.yml
+++ b/config/locales/es-419.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ es-419:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 9271e3afe..b72076bf3 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ es:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 24391f2d8..492f48cdf 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ et:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 2f5dccb49..55497055e 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ fa:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index d1e365528..a68842154 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ fi:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 2fd54bf97..430e17a41 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ fr:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/gd.yml b/config/locales/gd.yml
index 923b47908..b5d4e1d0f 100644
--- a/config/locales/gd.yml
+++ b/config/locales/gd.yml
@@ -483,6 +483,7 @@ gd:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/gu.yml b/config/locales/gu.yml
index 75d6c47a6..88b4e6a6e 100644
--- a/config/locales/gu.yml
+++ b/config/locales/gu.yml
@@ -292,10 +292,55 @@ gu:
     publication_scheme_html: અમે અમારી %{link} માં સામાન્ય રીતે કઈ પ્રકારની માહિતી પ્રકાશિત કરીએ છીએ તે વાંચો.
     social_media_use_html: "%{link} માં અમારી નીતિ વાંચો."
     welsh_language_scheme_html: "%{link} પ્રત્યે અમારી પ્રતિબદ્ધતા અંગે જાણો."
+  email:
+    description_html:
+    subscribe_title:
+    unsubscribe_title:
   fatality_notice:
     alt_text: સંરક્ષણ મંત્રાલય ક્રેસ્ટ
     field_of_operation: કામગીરીનું ક્ષેત્ર
     operations_in: "%{location} માં સંચાલનો"
+  get_involved:
+    civil_service:
+    civil_service_quarterly:
+    closed:
+    closed_consultations:
+    closes:
+    closing_today:
+    closing_tomorrow:
+    days_left:
+    engage_with_gov:
+    fcdo_bloggers:
+    follow:
+    follow_links:
+    follow_paragraph:
+    gds_blog:
+    gov_past:
+    intro_paragraph:
+      body_html:
+      engage_with_government:
+      take_part:
+    join_ics:
+    make_donation:
+    more_ways:
+    neighbourhood_watch:
+    open_consultations:
+    page_heading:
+    page_title:
+    petition_paragraph:
+      body_html:
+      create_a_petition:
+    read_respond:
+    recent_outcomes:
+    recently_opened:
+    respond_to_consultations:
+    school_overseas:
+    search_all:
+    see_all_dept:
+    start_a_petition:
+    take_part:
+    take_part_suggestions:
+    your_views:
   gone:
     page_title: હવે ઉપલબ્ધ નથી
     published_in_error: આ પેજ ઉપરની માહિતી હટાવી દેવામાં આવી છે, કારણ કે તે ભૂલથી પ્રકાશિત કરાઇ હતી.
@@ -313,7 +358,72 @@ gu:
   i18n:
     direction:
   language_names:
+    ar:
+    az:
+    be:
+    bg:
+    bn:
+    cs:
+    cy:
+    da:
+    de:
+    dr:
+    el:
+    en:
+    es:
+    es-419:
+    et:
+    fa:
+    fi:
+    fr:
+    gd:
     gu: જોર્જિયન
+    he:
+    hi:
+    hr:
+    hu:
+    hy:
+    id:
+    is:
+    it:
+    ja:
+    ka:
+    kk:
+    ko:
+    lt:
+    lv:
+    ms:
+    mt:
+    ne:
+    nl:
+    'no':
+    pa:
+    pa-pk:
+    pl:
+    ps:
+    pt:
+    ro:
+    ru:
+    si:
+    sk:
+    sl:
+    so:
+    sq:
+    sr:
+    sv:
+    sw:
+    ta:
+    th:
+    tk:
+    tr:
+    uk:
+    ur:
+    uz:
+    vi:
+    yi:
+    zh:
+    zh-hk:
+    zh-tw:
   multi_page:
     next_page: આગળનું
     previous_page: પહેલાનું
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 51ccbcb1f..7b4e24e96 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ he:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/hi.yml b/config/locales/hi.yml
index 00bc51162..516235b50 100644
--- a/config/locales/hi.yml
+++ b/config/locales/hi.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ hi:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index fc91f666a..616219985 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -483,6 +483,7 @@ hr:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index c5e3663d5..9385b6aee 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ hu:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/hy.yml b/config/locales/hy.yml
index 8e5012aff..54629c986 100644
--- a/config/locales/hy.yml
+++ b/config/locales/hy.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ hy:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index f207b588e..ecaa20617 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ id:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 06843e652..e9673b4b5 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ is:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index d59c558f0..532b70b78 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ it:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index de25f297c..2281e9ed8 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ ja:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 9cc572b3e..0cba1cf16 100644
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -292,10 +292,55 @@ ka:
     publication_scheme_html: წაიკითხეთ ინფორმაციის ტიპების შესახებ, რომელსაც ჩვენ რეგულარულად ვაქვეყნებთ ჩვენს %{link}-ზე.
     social_media_use_html: წაიკითხეთ ჩვენი პოლიტიკის შესახებ %{link}.
     welsh_language_scheme_html: გაეცანით ჩვენს ვალდებულებას %{link}.
+  email:
+    description_html:
+    subscribe_title:
+    unsubscribe_title:
   fatality_notice:
     alt_text: თავდაცვის სამინისტრო
     field_of_operation: ოპერაციის სფერო
     operations_in: ოპერაციები %{location}-ში
+  get_involved:
+    civil_service:
+    civil_service_quarterly:
+    closed:
+    closed_consultations:
+    closes:
+    closing_today:
+    closing_tomorrow:
+    days_left:
+    engage_with_gov:
+    fcdo_bloggers:
+    follow:
+    follow_links:
+    follow_paragraph:
+    gds_blog:
+    gov_past:
+    intro_paragraph:
+      body_html:
+      engage_with_government:
+      take_part:
+    join_ics:
+    make_donation:
+    more_ways:
+    neighbourhood_watch:
+    open_consultations:
+    page_heading:
+    page_title:
+    petition_paragraph:
+      body_html:
+      create_a_petition:
+    read_respond:
+    recent_outcomes:
+    recently_opened:
+    respond_to_consultations:
+    school_overseas:
+    search_all:
+    see_all_dept:
+    start_a_petition:
+    take_part:
+    take_part_suggestions:
+    your_views:
   gone:
     page_title: აღარ არის ხელმისაწვდომი
     published_in_error: ამ გვერდზე არსებული ინფორმაცია ამოღებულია, რადგან ის გამოქვეყნდა შეცდომით.
@@ -313,7 +358,72 @@ ka:
   i18n:
     direction:
   language_names:
+    ar:
+    az:
+    be:
+    bg:
+    bn:
+    cs:
+    cy:
+    da:
+    de:
+    dr:
+    el:
+    en:
+    es:
+    es-419:
+    et:
+    fa:
+    fi:
+    fr:
+    gd:
+    gu:
+    he:
+    hi:
+    hr:
+    hu:
+    hy:
+    id:
+    is:
+    it:
+    ja:
     ka: ქართული
+    kk:
+    ko:
+    lt:
+    lv:
+    ms:
+    mt:
+    ne:
+    nl:
+    'no':
+    pa:
+    pa-pk:
+    pl:
+    ps:
+    pt:
+    ro:
+    ru:
+    si:
+    sk:
+    sl:
+    so:
+    sq:
+    sr:
+    sv:
+    sw:
+    ta:
+    th:
+    tk:
+    tr:
+    uk:
+    ur:
+    uz:
+    vi:
+    yi:
+    zh:
+    zh-hk:
+    zh-tw:
   multi_page:
     next_page: შემდეგი
     previous_page: წინა
diff --git a/config/locales/kk.yml b/config/locales/kk.yml
index 7e0b51642..cc9522258 100644
--- a/config/locales/kk.yml
+++ b/config/locales/kk.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ kk:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index e9e6f4007..1493f668d 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ ko:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 8a5bf8484..f884314ea 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -409,6 +409,7 @@ lt:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index d39a9b414..da8511f20 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ lv:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index 1469122d4..1b7ef5baf 100644
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -292,10 +292,55 @@ ms:
     publication_scheme_html: Baca tentang jenis maklumat yang kami biasa terbitkan dalam %{link} kami.
     social_media_use_html: Baca dasar kami di %{link}.
     welsh_language_scheme_html: Ketahui tentang komitmen kami kepada %{link}.
+  email:
+    description_html:
+    subscribe_title:
+    unsubscribe_title:
   fatality_notice:
     alt_text: Lambang Kementerian Pertahanan
     field_of_operation: Medan operasi
     operations_in: Operasi di %{location}
+  get_involved:
+    civil_service:
+    civil_service_quarterly:
+    closed:
+    closed_consultations:
+    closes:
+    closing_today:
+    closing_tomorrow:
+    days_left:
+    engage_with_gov:
+    fcdo_bloggers:
+    follow:
+    follow_links:
+    follow_paragraph:
+    gds_blog:
+    gov_past:
+    intro_paragraph:
+      body_html:
+      engage_with_government:
+      take_part:
+    join_ics:
+    make_donation:
+    more_ways:
+    neighbourhood_watch:
+    open_consultations:
+    page_heading:
+    page_title:
+    petition_paragraph:
+      body_html:
+      create_a_petition:
+    read_respond:
+    recent_outcomes:
+    recently_opened:
+    respond_to_consultations:
+    school_overseas:
+    search_all:
+    see_all_dept:
+    start_a_petition:
+    take_part:
+    take_part_suggestions:
+    your_views:
   gone:
     page_title: Sudah tiada
     published_in_error: Maklumat dalam laman ini telah dikeluarkan kerana ia telah diterbitkan secara salah.
@@ -313,7 +358,72 @@ ms:
   i18n:
     direction:
   language_names:
+    ar:
+    az:
+    be:
+    bg:
+    bn:
+    cs:
+    cy:
+    da:
+    de:
+    dr:
+    el:
+    en:
+    es:
+    es-419:
+    et:
+    fa:
+    fi:
+    fr:
+    gd:
+    gu:
+    he:
+    hi:
+    hr:
+    hu:
+    hy:
+    id:
+    is:
+    it:
+    ja:
+    ka:
+    kk:
+    ko:
+    lt:
+    lv:
     ms: Bahasa Melayu
+    mt:
+    ne:
+    nl:
+    'no':
+    pa:
+    pa-pk:
+    pl:
+    ps:
+    pt:
+    ro:
+    ru:
+    si:
+    sk:
+    sl:
+    so:
+    sq:
+    sr:
+    sv:
+    sw:
+    ta:
+    th:
+    tk:
+    tr:
+    uk:
+    ur:
+    uz:
+    vi:
+    yi:
+    zh:
+    zh-hk:
+    zh-tw:
   multi_page:
     next_page: Seterusnya
     previous_page: Sebelumnya
diff --git a/config/locales/mt.yml b/config/locales/mt.yml
index a323602de..763073fb2 100644
--- a/config/locales/mt.yml
+++ b/config/locales/mt.yml
@@ -483,6 +483,7 @@ mt:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml
index 5eea193c3..4f245ea4e 100644
--- a/config/locales/ne.yml
+++ b/config/locales/ne.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ ne:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 9623e4216..6a4bc83d9 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ nl:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index 269e43140..6b9b83737 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -335,6 +335,7 @@
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/pa-pk.yml b/config/locales/pa-pk.yml
index 5befed073..62e3b73e7 100644
--- a/config/locales/pa-pk.yml
+++ b/config/locales/pa-pk.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ pa-pk:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/pa.yml b/config/locales/pa.yml
index 752244686..893f1c161 100644
--- a/config/locales/pa.yml
+++ b/config/locales/pa.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ pa:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index c99f99b66..46c05c914 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -483,6 +483,7 @@ pl:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/ps.yml b/config/locales/ps.yml
index 73bf075a7..cd173c69d 100644
--- a/config/locales/ps.yml
+++ b/config/locales/ps.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ ps:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index a1cfba539..c24491848 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -292,10 +292,55 @@ pt:
     publication_scheme_html: Leia sobre os tipos de informação que publicamos no nosso %{link}.
     social_media_use_html: Leia a nossa política em %{link}.
     welsh_language_scheme_html: Saiba mais sobre o nosso compromisso para com %{link}.
+  email:
+    description_html:
+    subscribe_title:
+    unsubscribe_title:
   fatality_notice:
     alt_text: Brasão do Ministério da Defesa
     field_of_operation: Campo de operação
     operations_in: Operações em %{location}
+  get_involved:
+    civil_service:
+    civil_service_quarterly:
+    closed:
+    closed_consultations:
+    closes:
+    closing_today:
+    closing_tomorrow:
+    days_left:
+    engage_with_gov:
+    fcdo_bloggers:
+    follow:
+    follow_links:
+    follow_paragraph:
+    gds_blog:
+    gov_past:
+    intro_paragraph:
+      body_html:
+      engage_with_government:
+      take_part:
+    join_ics:
+    make_donation:
+    more_ways:
+    neighbourhood_watch:
+    open_consultations:
+    page_heading:
+    page_title:
+    petition_paragraph:
+      body_html:
+      create_a_petition:
+    read_respond:
+    recent_outcomes:
+    recently_opened:
+    respond_to_consultations:
+    school_overseas:
+    search_all:
+    see_all_dept:
+    start_a_petition:
+    take_part:
+    take_part_suggestions:
+    your_views:
   gone:
     page_title: Já não está disponível
     published_in_error: A informação contida nesta página foi retirada porque foi publicada por engano.
@@ -313,7 +358,72 @@ pt:
   i18n:
     direction:
   language_names:
+    ar:
+    az:
+    be:
+    bg:
+    bn:
+    cs:
+    cy:
+    da:
+    de:
+    dr:
+    el:
+    en:
+    es:
+    es-419:
+    et:
+    fa:
+    fi:
+    fr:
+    gd:
+    gu:
+    he:
+    hi:
+    hr:
+    hu:
+    hy:
+    id:
+    is:
+    it:
+    ja:
+    ka:
+    kk:
+    ko:
+    lt:
+    lv:
+    ms:
+    mt:
+    ne:
+    nl:
+    'no':
+    pa:
+    pa-pk:
+    pl:
+    ps:
     pt: Português
+    ro:
+    ru:
+    si:
+    sk:
+    sl:
+    so:
+    sq:
+    sr:
+    sv:
+    sw:
+    ta:
+    th:
+    tk:
+    tr:
+    uk:
+    ur:
+    uz:
+    vi:
+    yi:
+    zh:
+    zh-hk:
+    zh-tw:
   multi_page:
     next_page: Seguinte
     previous_page: Anterior
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 3b4f4c43f..f27005c21 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -366,10 +366,55 @@ ro:
     publication_scheme_html: Citiți despre tipurile de informații pe care le publicăm de obicei în %{link}.
     social_media_use_html: Citiți politica noastră pe %{link}.
     welsh_language_scheme_html: Aflați mai multe despre angajamentul nostru pentru %{link}.
+  email:
+    description_html:
+    subscribe_title:
+    unsubscribe_title:
   fatality_notice:
     alt_text: Emblema Ministerului Apărării
     field_of_operation: Domeniul de activitate
     operations_in: Operațiuni în %{location}
+  get_involved:
+    civil_service:
+    civil_service_quarterly:
+    closed:
+    closed_consultations:
+    closes:
+    closing_today:
+    closing_tomorrow:
+    days_left:
+    engage_with_gov:
+    fcdo_bloggers:
+    follow:
+    follow_links:
+    follow_paragraph:
+    gds_blog:
+    gov_past:
+    intro_paragraph:
+      body_html:
+      engage_with_government:
+      take_part:
+    join_ics:
+    make_donation:
+    more_ways:
+    neighbourhood_watch:
+    open_consultations:
+    page_heading:
+    page_title:
+    petition_paragraph:
+      body_html:
+      create_a_petition:
+    read_respond:
+    recent_outcomes:
+    recently_opened:
+    respond_to_consultations:
+    school_overseas:
+    search_all:
+    see_all_dept:
+    start_a_petition:
+    take_part:
+    take_part_suggestions:
+    your_views:
   gone:
     page_title: Nu mai este disponibil
     published_in_error: Informațiile de pe această pagină au fost șterse deoarece au fost publicate din greșeală.
@@ -387,7 +432,72 @@ ro:
   i18n:
     direction:
   language_names:
+    ar:
+    az:
+    be:
+    bg:
+    bn:
+    cs:
+    cy:
+    da:
+    de:
+    dr:
+    el:
+    en:
+    es:
+    es-419:
+    et:
+    fa:
+    fi:
+    fr:
+    gd:
+    gu:
+    he:
+    hi:
+    hr:
+    hu:
+    hy:
+    id:
+    is:
+    it:
+    ja:
+    ka:
+    kk:
+    ko:
+    lt:
+    lv:
+    ms:
+    mt:
+    ne:
+    nl:
+    'no':
+    pa:
+    pa-pk:
+    pl:
+    ps:
+    pt:
     ro: Română
+    ru:
+    si:
+    sk:
+    sl:
+    so:
+    sq:
+    sr:
+    sv:
+    sw:
+    ta:
+    th:
+    tk:
+    tr:
+    uk:
+    ur:
+    uz:
+    vi:
+    yi:
+    zh:
+    zh-hk:
+    zh-tw:
   multi_page:
     next_page: Continuare
     previous_page: Înapoi
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 6f642d285..ee3ea007c 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -440,10 +440,55 @@ ru:
     publication_scheme_html: Прочитайте о информации, которая обычно публикуется нами на %{link}.
     social_media_use_html: Ознакомьтесь с нашей политикой по %{link}.
     welsh_language_scheme_html: Узнайте о наших обязательствах по %{link}.
+  email:
+    description_html:
+    subscribe_title:
+    unsubscribe_title:
   fatality_notice:
     alt_text: Герб Министерства Обороны
     field_of_operation: Сфера деятельности
     operations_in: Деятельность в  %{location}
+  get_involved:
+    civil_service:
+    civil_service_quarterly:
+    closed:
+    closed_consultations:
+    closes:
+    closing_today:
+    closing_tomorrow:
+    days_left:
+    engage_with_gov:
+    fcdo_bloggers:
+    follow:
+    follow_links:
+    follow_paragraph:
+    gds_blog:
+    gov_past:
+    intro_paragraph:
+      body_html:
+      engage_with_government:
+      take_part:
+    join_ics:
+    make_donation:
+    more_ways:
+    neighbourhood_watch:
+    open_consultations:
+    page_heading:
+    page_title:
+    petition_paragraph:
+      body_html:
+      create_a_petition:
+    read_respond:
+    recent_outcomes:
+    recently_opened:
+    respond_to_consultations:
+    school_overseas:
+    search_all:
+    see_all_dept:
+    start_a_petition:
+    take_part:
+    take_part_suggestions:
+    your_views:
   gone:
     page_title: Более не доступен
     published_in_error: Информация на данной странице была удалена так как была опубликована по ошибке.
@@ -461,7 +506,72 @@ ru:
   i18n:
     direction:
   language_names:
+    ar:
+    az:
+    be:
+    bg:
+    bn:
+    cs:
+    cy:
+    da:
+    de:
+    dr:
+    el:
+    en:
+    es:
+    es-419:
+    et:
+    fa:
+    fi:
+    fr:
+    gd:
+    gu:
+    he:
+    hi:
+    hr:
+    hu:
+    hy:
+    id:
+    is:
+    it:
+    ja:
+    ka:
+    kk:
+    ko:
+    lt:
+    lv:
+    ms:
+    mt:
+    ne:
+    nl:
+    'no':
+    pa:
+    pa-pk:
+    pl:
+    ps:
+    pt:
+    ro:
     ru: Русский язык
+    si:
+    sk:
+    sl:
+    so:
+    sq:
+    sr:
+    sv:
+    sw:
+    ta:
+    th:
+    tk:
+    tr:
+    uk:
+    ur:
+    uz:
+    vi:
+    yi:
+    zh:
+    zh-hk:
+    zh-tw:
   multi_page:
     next_page: Следующий
     previous_page: Предыдущий
diff --git a/config/locales/si.yml b/config/locales/si.yml
index c817f231d..688b1d139 100644
--- a/config/locales/si.yml
+++ b/config/locales/si.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ si:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index b9c403e15..2b44ae83f 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -366,10 +366,55 @@ sk:
     publication_scheme_html: Prečítajte si o typoch informácií, ktoré bežne zverejňujeme v našom %{link}.
     social_media_use_html: Prečítajte si naše zásady na %{link}.
     welsh_language_scheme_html: Prečítajte si o našom záväzku voči %{link}.
+  email:
+    description_html:
+    subscribe_title:
+    unsubscribe_title:
   fatality_notice:
     alt_text: Erb ministerstva obrany
     field_of_operation: Oblasť činnosti
     operations_in: Operácie v %{location}
+  get_involved:
+    civil_service:
+    civil_service_quarterly:
+    closed:
+    closed_consultations:
+    closes:
+    closing_today:
+    closing_tomorrow:
+    days_left:
+    engage_with_gov:
+    fcdo_bloggers:
+    follow:
+    follow_links:
+    follow_paragraph:
+    gds_blog:
+    gov_past:
+    intro_paragraph:
+      body_html:
+      engage_with_government:
+      take_part:
+    join_ics:
+    make_donation:
+    more_ways:
+    neighbourhood_watch:
+    open_consultations:
+    page_heading:
+    page_title:
+    petition_paragraph:
+      body_html:
+      create_a_petition:
+    read_respond:
+    recent_outcomes:
+    recently_opened:
+    respond_to_consultations:
+    school_overseas:
+    search_all:
+    see_all_dept:
+    start_a_petition:
+    take_part:
+    take_part_suggestions:
+    your_views:
   gone:
     page_title: Už nie je k dispozícii
     published_in_error: Informácie na tejto stránke boli odstránené, pretože boli uverejnené omylom.
@@ -387,7 +432,72 @@ sk:
   i18n:
     direction:
   language_names:
+    ar:
+    az:
+    be:
+    bg:
+    bn:
+    cs:
+    cy:
+    da:
+    de:
+    dr:
+    el:
+    en:
+    es:
+    es-419:
+    et:
+    fa:
+    fi:
+    fr:
+    gd:
+    gu:
+    he:
+    hi:
+    hr:
+    hu:
+    hy:
+    id:
+    is:
+    it:
+    ja:
+    ka:
+    kk:
+    ko:
+    lt:
+    lv:
+    ms:
+    mt:
+    ne:
+    nl:
+    'no':
+    pa:
+    pa-pk:
+    pl:
+    ps:
+    pt:
+    ro:
+    ru:
+    si:
     sk: Slovensky
+    sl:
+    so:
+    sq:
+    sr:
+    sv:
+    sw:
+    ta:
+    th:
+    tk:
+    tr:
+    uk:
+    ur:
+    uz:
+    vi:
+    yi:
+    zh:
+    zh-hk:
+    zh-tw:
   multi_page:
     next_page: Ďalšie
     previous_page: Predchádzajúce
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 866314ff9..268175cfa 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -440,10 +440,55 @@ sl:
     publication_scheme_html: Več o vrstah informacij, ki jih redno objavljamo, preberite v naši %{link}.
     social_media_use_html: Preberite si našo politiko na %{link}.
     welsh_language_scheme_html: Izvedite več o naši zavezanosti %{link}.
+  email:
+    description_html:
+    subscribe_title:
+    unsubscribe_title:
   fatality_notice:
     alt_text: Grb Ministrstva za obrambo
     field_of_operation: Področje delovanja
     operations_in: Dejavni v %{location}
+  get_involved:
+    civil_service:
+    civil_service_quarterly:
+    closed:
+    closed_consultations:
+    closes:
+    closing_today:
+    closing_tomorrow:
+    days_left:
+    engage_with_gov:
+    fcdo_bloggers:
+    follow:
+    follow_links:
+    follow_paragraph:
+    gds_blog:
+    gov_past:
+    intro_paragraph:
+      body_html:
+      engage_with_government:
+      take_part:
+    join_ics:
+    make_donation:
+    more_ways:
+    neighbourhood_watch:
+    open_consultations:
+    page_heading:
+    page_title:
+    petition_paragraph:
+      body_html:
+      create_a_petition:
+    read_respond:
+    recent_outcomes:
+    recently_opened:
+    respond_to_consultations:
+    school_overseas:
+    search_all:
+    see_all_dept:
+    start_a_petition:
+    take_part:
+    take_part_suggestions:
+    your_views:
   gone:
     page_title: Ni več na voljo
     published_in_error: Informacije na tej strani so bile odstranjene, ker so bile objavljene po pomoti.
@@ -461,7 +506,72 @@ sl:
   i18n:
     direction:
   language_names:
+    ar:
+    az:
+    be:
+    bg:
+    bn:
+    cs:
+    cy:
+    da:
+    de:
+    dr:
+    el:
+    en:
+    es:
+    es-419:
+    et:
+    fa:
+    fi:
+    fr:
+    gd:
+    gu:
+    he:
+    hi:
+    hr:
+    hu:
+    hy:
+    id:
+    is:
+    it:
+    ja:
+    ka:
+    kk:
+    ko:
+    lt:
+    lv:
+    ms:
+    mt:
+    ne:
+    nl:
+    'no':
+    pa:
+    pa-pk:
+    pl:
+    ps:
+    pt:
+    ro:
+    ru:
+    si:
+    sk:
     sl: slovenščina
+    so:
+    sq:
+    sr:
+    sv:
+    sw:
+    ta:
+    th:
+    tk:
+    tr:
+    uk:
+    ur:
+    uz:
+    vi:
+    yi:
+    zh:
+    zh-hk:
+    zh-tw:
   multi_page:
     next_page: Naslednji
     previous_page: Prejšnji
diff --git a/config/locales/so.yml b/config/locales/so.yml
index 4febae4ed..3da25c4ae 100644
--- a/config/locales/so.yml
+++ b/config/locales/so.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ so:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index b25d9e09b..808e9b1d8 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ sq:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 8fdbec340..a0dbb102c 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -483,6 +483,7 @@ sr:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 6419d7945..525ab7de1 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ sv:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/sw.yml b/config/locales/sw.yml
index 5ed092adf..9fe53dd89 100644
--- a/config/locales/sw.yml
+++ b/config/locales/sw.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ sw:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/ta.yml b/config/locales/ta.yml
index b1c8ee762..3de7caa3d 100644
--- a/config/locales/ta.yml
+++ b/config/locales/ta.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ ta:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index f87bd8d64..6bf33c4d2 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ th:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/tk.yml b/config/locales/tk.yml
index 4afed2bbb..93d102d3a 100644
--- a/config/locales/tk.yml
+++ b/config/locales/tk.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ tk:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 5aac09047..8ae10f208 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ tr:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index dbc27f1f1..b16757e01 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -483,6 +483,7 @@ uk:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/ur.yml b/config/locales/ur.yml
index e4b5a6a51..b93b3abf1 100644
--- a/config/locales/ur.yml
+++ b/config/locales/ur.yml
@@ -292,10 +292,55 @@ ur:
     publication_scheme_html: ہماری %{link} میں ہماری جانب سے معمول کے حساب سے شائع کی جانے والی معلومات کی اقسام کے بارے میں پڑھیں۔
     social_media_use_html: "%{link} پر ہماری پالیسی کو پڑھیں۔"
     welsh_language_scheme_html: "%{link} کے ساتھ ہماری وابستگی کے بارے میں جانیں۔"
+  email:
+    description_html:
+    subscribe_title:
+    unsubscribe_title:
   fatality_notice:
     alt_text: وزارت دفاع کا کریسنٹ
     field_of_operation: کارروائی کی فیلڈ
     operations_in: "%{location} میں کارروائیاں"
+  get_involved:
+    civil_service:
+    civil_service_quarterly:
+    closed:
+    closed_consultations:
+    closes:
+    closing_today:
+    closing_tomorrow:
+    days_left:
+    engage_with_gov:
+    fcdo_bloggers:
+    follow:
+    follow_links:
+    follow_paragraph:
+    gds_blog:
+    gov_past:
+    intro_paragraph:
+      body_html:
+      engage_with_government:
+      take_part:
+    join_ics:
+    make_donation:
+    more_ways:
+    neighbourhood_watch:
+    open_consultations:
+    page_heading:
+    page_title:
+    petition_paragraph:
+      body_html:
+      create_a_petition:
+    read_respond:
+    recent_outcomes:
+    recently_opened:
+    respond_to_consultations:
+    school_overseas:
+    search_all:
+    see_all_dept:
+    start_a_petition:
+    take_part:
+    take_part_suggestions:
+    your_views:
   gone:
     page_title: مزید دستیاب نہیں
     published_in_error: اس صفحے سے معلومات ہٹا دی گئی ہیں کیونکہ اسے نقص کے ساتھ شائع کیا گیا تھا۔
@@ -313,7 +358,72 @@ ur:
   i18n:
     direction:
   language_names:
+    ar:
+    az:
+    be:
+    bg:
+    bn:
+    cs:
+    cy:
+    da:
+    de:
+    dr:
+    el:
+    en:
+    es:
+    es-419:
+    et:
+    fa:
+    fi:
+    fr:
+    gd:
+    gu:
+    he:
+    hi:
+    hr:
+    hu:
+    hy:
+    id:
+    is:
+    it:
+    ja:
+    ka:
+    kk:
+    ko:
+    lt:
+    lv:
+    ms:
+    mt:
+    ne:
+    nl:
+    'no':
+    pa:
+    pa-pk:
+    pl:
+    ps:
+    pt:
+    ro:
+    ru:
+    si:
+    sk:
+    sl:
+    so:
+    sq:
+    sr:
+    sv:
+    sw:
+    ta:
+    th:
+    tk:
+    tr:
+    uk:
     ur: اردو
+    uz:
+    vi:
+    yi:
+    zh:
+    zh-hk:
+    zh-tw:
   multi_page:
     next_page: اگلا
     previous_page: گزشتہ
diff --git a/config/locales/uz.yml b/config/locales/uz.yml
index 37137ac63..7181c41a0 100644
--- a/config/locales/uz.yml
+++ b/config/locales/uz.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ uz:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 94376a734..49e6647f3 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ vi:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/yi.yml b/config/locales/yi.yml
index d14f1831a..bebb31bac 100644
--- a/config/locales/yi.yml
+++ b/config/locales/yi.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ yi:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/zh-hk.yml b/config/locales/zh-hk.yml
index d4c5d1ce3..897c42dc9 100644
--- a/config/locales/zh-hk.yml
+++ b/config/locales/zh-hk.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ zh-hk:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/zh-tw.yml b/config/locales/zh-tw.yml
index 4ae034a87..255d38556 100644
--- a/config/locales/zh-tw.yml
+++ b/config/locales/zh-tw.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ zh-tw:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past:
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 00f245f84..c90f6b6c0 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -335,6 +335,7 @@ zh:
     engage_with_gov:
     fcdo_bloggers:
     follow:
+    follow_links:
     follow_paragraph:
     gds_blog:
     gov_past: