From 9bec575def7f39a7f9d8ba1691379904b9207ae4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sonia Hussain <sonia.hussain@digital.cabinet-office.gov.uk>
Date: Thu, 20 Jun 2024 12:36:16 +0100
Subject: [PATCH] Fix: improve 'Skip to contents' link text

The 'Skip to contents of guide' was confusing to screen reader users as there is a 'Contents' section describing the contents of the document. Users mistook the link to be 'Contents' section rather than the doc contents.

Note that only the English locale file has been updated.
---
 app/views/content_items/guide.html.erb | 2 +-
 config/locales/ar.yml                  | 2 +-
 config/locales/az.yml                  | 2 +-
 config/locales/be.yml                  | 2 +-
 config/locales/bg.yml                  | 2 +-
 config/locales/bn.yml                  | 2 +-
 config/locales/cs.yml                  | 2 +-
 config/locales/cy.yml                  | 2 +-
 config/locales/da.yml                  | 2 +-
 config/locales/de.yml                  | 2 +-
 config/locales/dr.yml                  | 2 +-
 config/locales/el.yml                  | 2 +-
 config/locales/en.yml                  | 2 +-
 config/locales/es-419.yml              | 2 +-
 config/locales/es.yml                  | 2 +-
 config/locales/et.yml                  | 2 +-
 config/locales/fa.yml                  | 2 +-
 config/locales/fi.yml                  | 2 +-
 config/locales/fr.yml                  | 2 +-
 config/locales/gd.yml                  | 2 +-
 config/locales/gu.yml                  | 2 +-
 config/locales/he.yml                  | 2 +-
 config/locales/hi.yml                  | 2 +-
 config/locales/hr.yml                  | 2 +-
 config/locales/hu.yml                  | 2 +-
 config/locales/hy.yml                  | 2 +-
 config/locales/id.yml                  | 2 +-
 config/locales/is.yml                  | 2 +-
 config/locales/it.yml                  | 2 +-
 config/locales/ja.yml                  | 2 +-
 config/locales/ka.yml                  | 2 +-
 config/locales/kk.yml                  | 2 +-
 config/locales/ko.yml                  | 2 +-
 config/locales/lt.yml                  | 2 +-
 config/locales/lv.yml                  | 2 +-
 config/locales/ms.yml                  | 2 +-
 config/locales/mt.yml                  | 2 +-
 config/locales/ne.yml                  | 2 +-
 config/locales/nl.yml                  | 2 +-
 config/locales/no.yml                  | 2 +-
 config/locales/pa-pk.yml               | 2 +-
 config/locales/pa.yml                  | 2 +-
 config/locales/pl.yml                  | 2 +-
 config/locales/ps.yml                  | 2 +-
 config/locales/pt.yml                  | 2 +-
 config/locales/ro.yml                  | 2 +-
 config/locales/ru.yml                  | 2 +-
 config/locales/si.yml                  | 2 +-
 config/locales/sk.yml                  | 2 +-
 config/locales/sl.yml                  | 2 +-
 config/locales/so.yml                  | 2 +-
 config/locales/sq.yml                  | 2 +-
 config/locales/sr.yml                  | 2 +-
 config/locales/sv.yml                  | 2 +-
 config/locales/sw.yml                  | 2 +-
 config/locales/ta.yml                  | 2 +-
 config/locales/th.yml                  | 2 +-
 config/locales/tk.yml                  | 2 +-
 config/locales/tr.yml                  | 2 +-
 config/locales/uk.yml                  | 2 +-
 config/locales/ur.yml                  | 2 +-
 config/locales/uz.yml                  | 2 +-
 config/locales/vi.yml                  | 2 +-
 config/locales/yi.yml                  | 2 +-
 config/locales/zh-hk.yml               | 2 +-
 config/locales/zh-tw.yml               | 2 +-
 config/locales/zh.yml                  | 2 +-
 67 files changed, 67 insertions(+), 67 deletions(-)

diff --git a/app/views/content_items/guide.html.erb b/app/views/content_items/guide.html.erb
index f50579589..ec0cc7734 100644
--- a/app/views/content_items/guide.html.erb
+++ b/app/views/content_items/guide.html.erb
@@ -46,7 +46,7 @@
 
     <% if @content_item.show_guide_navigation? %>
       <%= render "govuk_publishing_components/components/skip_link", {
-        text: t("guide.skip_to_contents"),
+        text: t("guide.skip_contents"),
         href: "#guide-contents"
       } %>
       <aside class="part-navigation-container" role="complementary">
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index c7b496574..62da6ccc2 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -694,7 +694,7 @@ ar:
     title: الصفحة التي تبحث عنها لم تعد متاحة
   guide:
     pages_in_guide: الصفحات في هذا الدليل
-    skip_to_contents: انتقل إلى محتويات الدليل
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: يتاح المنشور على %{url}
diff --git a/config/locales/az.yml b/config/locales/az.yml
index 971407031..1950b524c 100644
--- a/config/locales/az.yml
+++ b/config/locales/az.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ az:
     title: Axtardığınız səhifə artıq mövcud deyildir
   guide:
     pages_in_guide: Bu təlimatdakı səhifələr
-    skip_to_contents: Təlimatın məzmunlarına keçin
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Bu nəşr %{url} ünvanında mövcuddur
diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index ae20ec250..66299825e 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -540,7 +540,7 @@ be:
     title: Старонка, якую вы шукаеце, больш не даступная
   guide:
     pages_in_guide: Старонкі ў гэтым кіраўніцтве
-    skip_to_contents: Перайсці да зместу кіраўніцтва
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Дадзеная публікацыя даступная па адрасе %{url}
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 42943666c..2af475efb 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ bg:
     title: Страницата, която търсите, вече не е налична
   guide:
     pages_in_guide: Страници в това ръководство
-    skip_to_contents: Преминаване към съдържанието на ръководството
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Тази публикация е налична на адрес %{url}
diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index 93f322f11..7400f00f1 100644
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ bn:
     title: আপনি যে পেজটি খুঁজছেন তা আর উপলভ্য নেই
   guide:
     pages_in_guide: এই নির্দেশিকাতে পৃষ্ঠা
-    skip_to_contents: নির্দেশিকার বিষয়বস্তুতে চলে যান
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: এই প্রকাশনাটি %{url}-এ উপলভ্য
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 3514293b4..12e350c90 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -463,7 +463,7 @@ cs:
     title: Stránka, kterou hledáte, již není k dispozici
   guide:
     pages_in_guide: Stránky v této příručce
-    skip_to_contents: Přeskočit na obsah průvodce
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Tato publikace je k dispozici na adrese %{url}
diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index 0cc0e627d..45f2f4adb 100644
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -694,7 +694,7 @@ cy:
     title: Dydy'r dudalen rydych chi'n chwilio amdani ddim ar gael mwyach
   guide:
     pages_in_guide: Tudalennau yn y canllaw hwn
-    skip_to_contents: Neidio i gynnwys y canllaw
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Mae'r cyhoeddiad hwn ar gael yn %{url}
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index e8f00cc58..eb5c689da 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -398,7 +398,7 @@ da:
     title: Den side, du leder efter, er ikke længere tilgængelig
   guide:
     pages_in_guide: Sider i denne vejledning
-    skip_to_contents: Spring til vejledningens indhold
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Denne publikation er tilgængelig på %{url}
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 3be28ab2b..4fab6932f 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ de:
     title: Die von Ihnen gesuchte Seite ist nicht mehr verfügbar
   guide:
     pages_in_guide: Seiten in diesem Leitfaden
-    skip_to_contents: Zum Inhalt des Leitfadens springen
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Diese Veröffentlichung ist verfügbar unter %{url}
diff --git a/config/locales/dr.yml b/config/locales/dr.yml
index 5517064a7..f890060d8 100644
--- a/config/locales/dr.yml
+++ b/config/locales/dr.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ dr:
     title: صفحه مورد نظر شما دیگر در دسترس نیست
   guide:
     pages_in_guide: صفحات موجود در این راهنما
-    skip_to_contents: به محتویات راهنما بروید
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: این نشریه در%{url} موجود است
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 07dc48d97..10131b618 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ el:
     title: Η σελίδα που αναζητάτε δεν είναι πλέον διαθέσιμη
   guide:
     pages_in_guide: Σελίδες σε αυτόν τον οδηγό
-    skip_to_contents: Μετάβαση στα περιεχόμενα του οδηγού
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Αυτή η δημοσίευση είναι διαθέσιμη στο %{url}
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 3b99b0bb6..c47285f3a 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ en:
     title: The page you're looking for is no longer available
   guide:
     pages_in_guide: Pages in this guide
-    skip_to_contents: Skip to contents of guide
+    skip_contents: Skip contents
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: This publication is available at %{url}
diff --git a/config/locales/es-419.yml b/config/locales/es-419.yml
index 851ee2b7c..1b871d460 100644
--- a/config/locales/es-419.yml
+++ b/config/locales/es-419.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ es-419:
     title: La página que busca ya no está disponible
   guide:
     pages_in_guide: Páginas en esta guía
-    skip_to_contents: Ir al contenido de la guía
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Esta publicación está disponible en %{url}
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 23f294232..fe691737d 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ es:
     title: La página que está buscando ya no está disponible
   guide:
     pages_in_guide: Páginas de esta guía
-    skip_to_contents: Ir al contenido de la guía
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Esta publicación está disponible en %{url}
diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index c3d4c7556..e2610f2d1 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ et:
     title: Otsitav leht pole enam saadaval
   guide:
     pages_in_guide: Selle juhendi leheküljed
-    skip_to_contents: Mine juhendi sisu juurde
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: See publikatsioon on saadaval aadressil %{url}
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index e2cd170b1..6ab140222 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ fa:
     title: صفحه‌ای که به دنبال آن هستید، دیگر در دسترس نیست
   guide:
     pages_in_guide: صفحات موجود در این راهنما
-    skip_to_contents: رفتن به محتوای راهنما
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: این مورد منتشر شده در %{url} در دسترس است
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 8bbfd4583..7b30ca683 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ fi:
     title: Etsimäsi sivu ei ole enää saatavana.
   guide:
     pages_in_guide: Tämän oppaan sivut
-    skip_to_contents: Siirry oppaan sisältöön
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Tämä julkaisu on saatavilla osoitteessa %{url}
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 9f3c856ca..43192f86e 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ fr:
     title: La page que vous recherchez n'est plus disponible
   guide:
     pages_in_guide: Pages de ce guide
-    skip_to_contents: Passer au contenu du guide
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Cette publication est disponible à %{url}
diff --git a/config/locales/gd.yml b/config/locales/gd.yml
index 6fdd46129..cab3216cf 100644
--- a/config/locales/gd.yml
+++ b/config/locales/gd.yml
@@ -540,7 +540,7 @@ gd:
     title: Níl an leathanach iarrtha ar fáil a thuilleadh
   guide:
     pages_in_guide: Leathanaigh na treorach seo
-    skip_to_contents: Scipeáil chuig tús na treorach
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Tá an foilseachán seo i láthair ar %{url}
diff --git a/config/locales/gu.yml b/config/locales/gu.yml
index f5eef8f40..460e09c7d 100644
--- a/config/locales/gu.yml
+++ b/config/locales/gu.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ gu:
     title: તમે જે પેજ શોધો છો, તે હવે ઉપલબ્ધ નથી
   guide:
     pages_in_guide: આ માર્ગદર્શિકામાંના પૃષ્ઠો
-    skip_to_contents: માર્ગદર્શિકાની સામગ્રી પર જાઓ
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: આ પ્રકાશન %{url} પર ઉપલબ્ધ છે
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 0f1d062a0..ae4db2b7c 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ he:
     title: הדף שאתה מחפש אינו זמין יותר
   guide:
     pages_in_guide: דפים במדריך זה
-    skip_to_contents: דלג לתוכן המדריך
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: פרסום זה זמין בכתובת %{url}
diff --git a/config/locales/hi.yml b/config/locales/hi.yml
index 3a13cb59e..82a0dfd1d 100644
--- a/config/locales/hi.yml
+++ b/config/locales/hi.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ hi:
     title: आप जो पेज खोज रहे हैं वह अब उपलब्ध नहीं है
   guide:
     pages_in_guide: इस गाइड में पेज
-    skip_to_contents: गाइड की सामग्री पर जाएं
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: यह प्रकाशन %{url} पर उपलब्ध है
diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index c19c0ff0e..e1e99106e 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -463,7 +463,7 @@ hr:
     title: Stranica koju tražite više nije dostupna
   guide:
     pages_in_guide: Stranice u ovom vodiču
-    skip_to_contents: Preskoči na sadržaj vodiča
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Ova je publikacija dostupna na %{url}
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 903ecdd1a..8454cf33a 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ hu:
     title: Az Ön által keresett oldal már nem elérhető
   guide:
     pages_in_guide: A jelen útmutató oldalai
-    skip_to_contents: Kihagyás és továbblépés az útmutató tartalomjegyzékéhez
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: 'A kiadvány elérhető a következő helyen: %{url}'
diff --git a/config/locales/hy.yml b/config/locales/hy.yml
index 62fb9c06a..bc5a90ad4 100644
--- a/config/locales/hy.yml
+++ b/config/locales/hy.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ hy:
     title: Ձեր փնտրած էջն այլևս հասանելի չէ
   guide:
     pages_in_guide: Այս ուղեցույցում առկա էջերը
-    skip_to_contents: Անցնել ուղեցույցի բովանդակությանը
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Այս հրապարակումը հասանելի էt %{url} հասցեով
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index f893eb140..65e2bf51e 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -309,7 +309,7 @@ id:
     title: Halaman yang dicari tidak lagi tersedia
   guide:
     pages_in_guide: Halaman dalam panduan ini
-    skip_to_contents: Lewatkan ke konten panduan
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Publikasi ini tersedia di %{url}
diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 2998b1cef..22c9469d5 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ is:
     title: Síðan sem þú leitar að er ekki lengur aðgengileg
   guide:
     pages_in_guide: Síður í þessum leiðbeiningum
-    skip_to_contents: Fara beint í leiðbeiningarnar
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Þessi útgáfa er aðgengileg á %{url}
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index c515fe541..8d3382fc5 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ it:
     title: La pagina che stai cercando non è più disponibile
   guide:
     pages_in_guide: Pagine in questa guida
-    skip_to_contents: Passa ai contenuti di questa guida
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Questa pubblicazione è disponibile all’indirizzo %{url}
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 1de14557a..1d1e1097c 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -309,7 +309,7 @@ ja:
     title: お探しのページはご利用いただけなくなりました
   guide:
     pages_in_guide: このガイドのページ
-    skip_to_contents: ガイドのコンテンツに移動
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: この出版物は％{url}で入手できます
diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 60bcb504a..8c4fd2914 100644
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ ka:
     title: გვერდი, რომელსაც თქვენ ეძებთ, აღარ არის ხელმისაწვდომი
   guide:
     pages_in_guide: გვერდები ამ სახელმძღვანელოში
-    skip_to_contents: გადადით სახელმძღვანელოს შინაარსზე
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: ეს პუბლიკაცია ხელმისაწვდომია %{url}-ზე
diff --git a/config/locales/kk.yml b/config/locales/kk.yml
index 292908ea2..ad3b75a96 100644
--- a/config/locales/kk.yml
+++ b/config/locales/kk.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ kk:
     title: Сіз іздеген бет енді қол жетімді емес
   guide:
     pages_in_guide: Бұл нұсқаулықтағы беттер
-    skip_to_contents: Нұсқаулық мазмұнына өту
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Бұл жарияланым %{url} сайтында қолжетімді
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 414a41cd0..0fc19ae02 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -309,7 +309,7 @@ ko:
     title: 지금 보고있는 페이지를 더 이상 이용할 수 없습니다
   guide:
     pages_in_guide: 이 지침 내 페이지
-    skip_to_contents: 지침 콘텐츠로 건너뛰기
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: 이 발행물은 %{url}에서 이용할 수 있습니다
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 2605d0138..3e28bc9f6 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -463,7 +463,7 @@ lt:
     title: Jūsų ieškomas puslapis nebepasiekiamas
   guide:
     pages_in_guide: Puslapiai šiame vadove
-    skip_to_contents: Pereiti prie vadovo puslapių
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Šis leidinys prieinamas %{url}
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 90c5a501d..e8eb1ea7a 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ lv:
     title: Lapa, kuru meklējat, vairs nav pieejama
   guide:
     pages_in_guide: Lapas šajā ceļvedī
-    skip_to_contents: Izlaist un pāriet uz ceļveža saturu
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Šī publikācija ir pieejama vietnē %{url}
diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index d2f5fbee3..ec7cecb0b 100644
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -309,7 +309,7 @@ ms:
     title: Laman yang anda cari sudah tiada
   guide:
     pages_in_guide: Laman dalam panduan ini
-    skip_to_contents: Langkau ke kandungan panduan
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Penerbitan ini tersedia di %{url}
diff --git a/config/locales/mt.yml b/config/locales/mt.yml
index e2f39d3c6..557ac8d15 100644
--- a/config/locales/mt.yml
+++ b/config/locales/mt.yml
@@ -540,7 +540,7 @@ mt:
     title: Il-paġna li qed tfittex mhijiex disponibbli iktar
   guide:
     pages_in_guide: Paġni f'dan il-gwida
-    skip_to_contents: Aqbeż għall-kontenut tal-gwida
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Din il-pubblikazzjoni hija disponibbli fuq %{url}
diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml
index 82eaabc37..53cdaa21b 100644
--- a/config/locales/ne.yml
+++ b/config/locales/ne.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ ne:
     title: तपाईंले खोज्नु भएको पृष्ठ अब उपलब्ध छैन
   guide:
     pages_in_guide: यस गाइडका पृष्ठहरू
-    skip_to_contents: गाइडको बिषयबस्तुमा सिधै जानुहोस्
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: यो प्रकाशन %{url} मा उपलब्ध छ
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 77a89e25c..1787cff83 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ nl:
     title: De pagina die u zoekt is niet langer beschikbaar
   guide:
     pages_in_guide: Pagina's in deze gids
-    skip_to_contents: Naar de inhoud van de gids gaan
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Deze publicatie is beschikbaar op %{url}
diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index 0a3b23d93..1565327a9 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -386,7 +386,7 @@
     title: Siden du leter etter er ikke lenger tilgjengelig
   guide:
     pages_in_guide: Sider i denne veiledningen
-    skip_to_contents: Gå til innholdet i guiden
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Denne publikasjonen er tilgjengelig på %{url}
diff --git a/config/locales/pa-pk.yml b/config/locales/pa-pk.yml
index 332a72b52..df2ddf56d 100644
--- a/config/locales/pa-pk.yml
+++ b/config/locales/pa-pk.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ pa-pk:
     title: جہیڑا ورقہ تُسی لبھ رئے او ہُن او موجود نئیں
   guide:
     pages_in_guide: ایس ہدایت نامے وچ ورقے
-    skip_to_contents: رہنمائی دے مواد نوں چھڈ دیوؤ
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: ایہ اشاعت ایتھے موجود اے {url}%
diff --git a/config/locales/pa.yml b/config/locales/pa.yml
index 8c17fa8a2..8109b5526 100644
--- a/config/locales/pa.yml
+++ b/config/locales/pa.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ pa:
     title: ਜਿਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
   guide:
     pages_in_guide: ਇਸ ਗਾਈਡ ਦੇ ਪੰਨੇ
-    skip_to_contents: ਗਾਈਡ ਦੀ ਸਮਗਰੀ ਤੇ ਜਾਓ
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: ਇਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ %{url} ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 4e73db463..61b82ecf2 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -540,7 +540,7 @@ pl:
     title: Strona, której szukasz, nie jest już dostępna
   guide:
     pages_in_guide: Strony w tym przewodniku
-    skip_to_contents: Przejdź do treści przewodnika
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Ta publikacja jest dostępna pod adresem %{url}
diff --git a/config/locales/ps.yml b/config/locales/ps.yml
index 4be5dc1fa..3dd8686bd 100644
--- a/config/locales/ps.yml
+++ b/config/locales/ps.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ ps:
     title: هغه پاڼه چې تاسو یې په لټه کې یاست نور شتون نلري
   guide:
     pages_in_guide: په دې لارښود کې پاڼې
-    skip_to_contents: د لارښود مینځپانګې ته لاړشئ
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: دا خپرونه په%{url} کې شتون لري
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index bf96fb033..c49088253 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ pt:
     title: A página que procura já não está disponível
   guide:
     pages_in_guide: Páginas neste guia
-    skip_to_contents: Saltar para o conteúdo do guia
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Esta publicação está disponível em %{url}
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index e555c98dd..49fd9f9c8 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -463,7 +463,7 @@ ro:
     title: Pagina pe care o căutați nu mai este disponibilă.
   guide:
     pages_in_guide: Paginile din acest ghid
-    skip_to_contents: Accesați direct conținutul ghidului
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Această publicație este disponibilă la %{url}
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 515c13b39..a0cc3e1ff 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -540,7 +540,7 @@ ru:
     title: Страница, которую Вы ищите более не доступна
   guide:
     pages_in_guide: Страница в руководстве
-    skip_to_contents: Перейти к содержанию руководства
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Данная публикация доступна на %{url}
diff --git a/config/locales/si.yml b/config/locales/si.yml
index 34975866f..003f6ae1d 100644
--- a/config/locales/si.yml
+++ b/config/locales/si.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ si:
     title: ඔබ සොයන පිටුව තවදුරටත් ලබා ගත නොහැක
   guide:
     pages_in_guide: මෙම මාර්ගෝපදේශයෙහි තුළ පිටු
-    skip_to_contents: මාර්ගෝපදේශය අන්තර්ගතය වෙත මඟහැරී යන්න
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: මෙම ප්රකාශනය %{url} වෙතින් ලබා ගත හැකිය
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index c7df36779..9a1debc99 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -463,7 +463,7 @@ sk:
     title: Stránka, ktorú hľadáte, už nie je k dispozícii
   guide:
     pages_in_guide: Stránky v tejto príručke
-    skip_to_contents: Prejsť na obsah príručky
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Táto publikácia je k dispozícii na %{url}
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index af174ad39..ac0ec70cb 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -540,7 +540,7 @@ sl:
     title: Stran, ki ste jo iskali, ni več na voljo
   guide:
     pages_in_guide: Strani v tem vodiču
-    skip_to_contents: Skočite na vsebino vodiča
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Ta publikacija je na voljo na %{url}
diff --git a/config/locales/so.yml b/config/locales/so.yml
index b03a67214..0faf14a48 100644
--- a/config/locales/so.yml
+++ b/config/locales/so.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ so:
     title: Boga aad doon doonaysaa lama heli karo
   guide:
     pages_in_guide: Bogaga tilmaamahan
-    skip_to_contents: Dhaafi waxyaabaha ay ka koobantahay tilmaamtani
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Daabacaadan waxa laga heli karaa %{url}
diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 28ca493ab..b95f8b704 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ sq:
     title: Faqja që po kërkoni nuk është më e disponueshme
   guide:
     pages_in_guide: Faqet në këtë udhëzim
-    skip_to_contents: Kaloni te përmbajtja e udhëzuesit
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Ky publikim është i disponueshëm në %{url}
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index bb5008a25..7cda8a4e2 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -463,7 +463,7 @@ sr:
     title: Stranica koju tražite nije više dostupna
   guide:
     pages_in_guide: Stranice u ovom vodiču
-    skip_to_contents: Preskoči na sadržaj vodiča
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Ova publikacija je dostupna na adresi %{url}
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index add14461e..f382300a5 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ sv:
     title: Sidan du letar efter är inte längre tillgänglig.
   guide:
     pages_in_guide: Sidor i den här guiden
-    skip_to_contents: Hoppa till innehållet i guiden
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Den här publikationen finns på %{url}
diff --git a/config/locales/sw.yml b/config/locales/sw.yml
index d4c394227..045c34ed4 100644
--- a/config/locales/sw.yml
+++ b/config/locales/sw.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ sw:
     title: Ukurasa unaotafuta haupatikani tena
   guide:
     pages_in_guide: Kurasa za mwongozo huu
-    skip_to_contents: Nenda kwenye maudhui ya mwongozo
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Chapisho hili linapatikana katika %{url}
diff --git a/config/locales/ta.yml b/config/locales/ta.yml
index f98d41f5a..77377f601 100644
--- a/config/locales/ta.yml
+++ b/config/locales/ta.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ ta:
     title: நீங்கள் தேடும் பக்கம் இனி கிடைக்காது
   guide:
     pages_in_guide: இந்த வழிகாட்டுதலில் உள்ள பக்கங்கள்
-    skip_to_contents: வழிகாட்டுதல் விபரங்களுக்குச் செல்க
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: "%{url}-ல் இந்த வெளியீடு உள்ளது"
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index bf6ae459f..3f7fb4952 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -309,7 +309,7 @@ th:
     title: ไม่มีหน้าที่คุณกำลังค้นหาอีกต่อไป
   guide:
     pages_in_guide: หน้าในคู่มือนี้
-    skip_to_contents: ข้ามไปยังเนื้อหาของคู่มือ
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: สิ่งพิมพ์นี้สามารถดูได้ที่ %{url}
diff --git a/config/locales/tk.yml b/config/locales/tk.yml
index f6e293e9a..cfb2b1390 100644
--- a/config/locales/tk.yml
+++ b/config/locales/tk.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ tk:
     title: Gözleýän sahypaňyz indi elýeterli däl
   guide:
     pages_in_guide: Bu gollanmadaky sahypalar
-    skip_to_contents: Gollanmanyň mazmunyna geçiň
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Bu neşir %{url} -da elýeterlidir
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 89e50dad9..169e68eb4 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ tr:
     title: Aradığınız sayfa artık mevcut değil
   guide:
     pages_in_guide: Bu kılavuzdaki sayfalar
-    skip_to_contents: Kılavuz içeriklerine atla
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Bu yayına %{url} üzerinden ulaşılabilir
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index f4a085b7d..492e303cd 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -540,7 +540,7 @@ uk:
     title: Сторінка, яку ви шукаєте, більше не доступна
   guide:
     pages_in_guide: Сторінки цього посібника
-    skip_to_contents: Перейти до змісту посібника
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Ця публікація доступна за адресою %{url}
diff --git a/config/locales/ur.yml b/config/locales/ur.yml
index 9b469530b..7ef80a8db 100644
--- a/config/locales/ur.yml
+++ b/config/locales/ur.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ ur:
     title: جس صفحے کی آپ کو تلاش ہے وہ مزید دستیاب نہیں ہے
   guide:
     pages_in_guide: اس رہنما میں موجود صفحات
-    skip_to_contents: چھوڑ کر رہنما کے مشمولات پر جائیں
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: یہ پبلیکیشن %{url} پر دستیاب ہے
diff --git a/config/locales/uz.yml b/config/locales/uz.yml
index 61c196d5c..8d281a0d6 100644
--- a/config/locales/uz.yml
+++ b/config/locales/uz.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ uz:
     title: Сиз излаётган саҳифа бундан буён йўқ.
   guide:
     pages_in_guide: Ушбу қўлланмадаги саҳифалар
-    skip_to_contents: Қўлланманинг мундарижасига ўтиш
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Ушбу нашр этиш %{url} манзилда эришимли
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 2fee41a5c..bd1940dcb 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -309,7 +309,7 @@ vi:
     title: Trang bạn đang tìm không có sẵn
   guide:
     pages_in_guide: Các trang trong hướng dẫn này
-    skip_to_contents: Chuyển đến nội dung của hướng dẫn
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: Ấn phẩm này có sẵn tại %{url}
diff --git a/config/locales/yi.yml b/config/locales/yi.yml
index 8faae6a84..c0a03826d 100644
--- a/config/locales/yi.yml
+++ b/config/locales/yi.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ yi:
     title:
   guide:
     pages_in_guide:
-    skip_to_contents:
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at:
diff --git a/config/locales/zh-hk.yml b/config/locales/zh-hk.yml
index 990154022..21eaa38f0 100644
--- a/config/locales/zh-hk.yml
+++ b/config/locales/zh-hk.yml
@@ -309,7 +309,7 @@ zh-hk:
     title: 您搜尋之頁面不再可用
   guide:
     pages_in_guide: 本指引之頁面
-    skip_to_contents: 跳過指引內容
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: 本出版品可在 %{url} 獲取
diff --git a/config/locales/zh-tw.yml b/config/locales/zh-tw.yml
index 443796121..6dfa3fe9d 100644
--- a/config/locales/zh-tw.yml
+++ b/config/locales/zh-tw.yml
@@ -309,7 +309,7 @@ zh-tw:
     title: 正在尋找的頁面不再適用
   guide:
     pages_in_guide: 本指南中的頁面
-    skip_to_contents: 跳至指南內容
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: 該出版物可在 %{url} 取得
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 4d4406a46..a62745e9f 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -309,7 +309,7 @@ zh:
     title: 您正在查找的页面不再可用
   guide:
     pages_in_guide: 本指南的页面
-    skip_to_contents: 跳到指南的内容
+    skip_contents:
   html_publication:
     print_meta_data:
       available_at: 本发表内容可在 %{url} 获取。