diff --git a/config/locales/es-419.yml b/config/locales/es-419.yml
index 4c70e712d..c719049bf 100644
--- a/config/locales/es-419.yml
+++ b/config/locales/es-419.yml
@@ -76,7 +76,7 @@ es-419:
     ways_to_respond: Formas de responder
     write_to: 'Escriba a:'
   contact:
-    access_and_opening_times: Acceso y horarios de aperturaAcceso y inicio
+    access_and_opening_times: Acceso y horarios de apertura
     contact_form: Formulario de contacto
     email: Email
     find_call_charges: Conozca las tarifas de las llamadas