Question: using anti-aliasing filter

[pfeatherstone]

Is there an easy way to upgrade this to use an anti-aliasing filter? Maybe a polyphase filter bank based on a kaizer windowed sinc function?

The difficulty there is that you are convolving at every sample with a sub-filter of size M where M is likely bigger than 10 or something. For linear interpolation, M is only 2.