Add the legacy /completions endpoint 

Support the /completions endpoint for inbuilt inference server.

_Originally posted by @SeriousJ55 in https://github.com/codelion/optillm/discussions/168#discussioncomment-12403092_