diff --git a/.Jules/content.md b/.Jules/content.md
index bde00306..043bb45c 100644
--- a/.Jules/content.md
+++ b/.Jules/content.md
@@ -10,3 +10,4 @@ Stay inside published facts. Hire path is LinkedIn only. Do not invent a public
 
 ## 2026-08-29 - Invented outcome abort | Signal: closed #769/#731/#703/#654 | Lean Update: HARD ABORT invented ROI/metrics; stay on published facts
 ## 2026-09-03 - Evergreen Title Alignment | Signal: Stale | Lean Update: Aligned fallback title in MainHead.astro with exact company title ('Product Manager, Developer Experience at IFS')
+## 2026-09-04 - Case Copy Refinement | Signal: Stale | Lean Update: Refined repetitive placeholder text in AI coding copilots case study without introducing unverified metrics or claims
diff --git a/src/content/work/ai-coding-copilots.md b/src/content/work/ai-coding-copilots.md
index 3eb5a018..bd4485b7 100644
--- a/src/content/work/ai-coding-copilots.md
+++ b/src/content/work/ai-coding-copilots.md
@@ -17,11 +17,11 @@ As Product Manager, Developer Experience at IFS in Greater Stockholm, I work on
 
 ## Problem
 
-Internal AI coding copilots for IFS engineering teams.
+Engineering teams need internal AI coding copilots integrated into developer workflows.
 
 ## Approach
 
-As Product Manager, Developer Experience at IFS in Greater Stockholm, I work on internal AI coding copilots for engineering teams. I have been in this role since February 2025.
+As Product Manager, Developer Experience at IFS in Greater Stockholm, I work on internal AI coding copilots for engineering teams since February 2025.
 
 ## Outcome