diff --git a/service/po/ast.po b/service/po/ast.po
index 60a051fde5..5690329e64 100644
--- a/service/po/ast.po
+++ b/service/po/ast.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-16 17:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 10:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-11 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
 #.
 #. @return [Issue]
 #: service/lib/agama/storage/proposal.rb:315
-msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+msgid "A problem occurred while calculating the storage setup"
 msgstr ""
 
 #. Step to copy the installation logs
@@ -437,7 +437,7 @@ msgid "Copying logs"
 msgstr ""
 
 #. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:153
 msgid "Unmounting storage devices"
 msgstr ""
 
diff --git a/service/po/bg.po b/service/po/bg.po
index 3253ade632..00dae8aed2 100644
--- a/service/po/bg.po
+++ b/service/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-16 17:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 10:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-26 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: Topalski <fujinami_goops@slmail.me>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr ""
 #.
 #. @return [Issue]
 #: service/lib/agama/storage/proposal.rb:315
-msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+msgid "A problem occurred while calculating the storage setup"
 msgstr ""
 
 #. Step to copy the installation logs
@@ -439,7 +439,7 @@ msgid "Copying logs"
 msgstr ""
 
 #. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:153
 msgid "Unmounting storage devices"
 msgstr ""
 
diff --git a/service/po/ca.po b/service/po/ca.po
index 654fdf6d7f..d6af0fd7b9 100644
--- a/service/po/ca.po
+++ b/service/po/ca.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-16 17:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-04 10:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 10:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-08 16:04+0000\n"
 "Last-Translator: David Medina <medipas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
 "service-master/ca/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
 
 #. Reports the problems and decide whether to continue or not.
 #.
@@ -465,9 +465,8 @@ msgstr ""
 #.
 #. @return [Issue]
 #: service/lib/agama/storage/proposal.rb:315
-msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
-msgstr ""
-"Hi ha hagut un problema en calcular la configuració de l'emmagatzematge."
+msgid "A problem occurred while calculating the storage setup"
+msgstr "Hi ha hagut un problema en calcular la configuració d'emmagatzematge."
 
 #. Step to copy the installation logs
 #: service/lib/agama/storage/umounter.rb:112
@@ -475,7 +474,7 @@ msgid "Copying logs"
 msgstr "Copiant registres"
 
 #. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:153
 msgid "Unmounting storage devices"
 msgstr "Desmuntant dispositius d'emmagatzematge"
 
diff --git a/service/po/cs.po b/service/po/cs.po
index 3cde4d5a69..27275b6c45 100644
--- a/service/po/cs.po
+++ b/service/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-16 17:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 10:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-12 18:04+0000\n"
 "Last-Translator: Ondřej  Sedlák <sedlak.o@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-service-"
@@ -454,7 +454,8 @@ msgstr ""
 #.
 #. @return [Issue]
 #: service/lib/agama/storage/proposal.rb:315
-msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+#, fuzzy
+msgid "A problem occurred while calculating the storage setup"
 msgstr "Nastal problém při výpočtu nastavení úložiště"
 
 #. Step to copy the installation logs
@@ -463,7 +464,7 @@ msgid "Copying logs"
 msgstr "Kopírování protokolů"
 
 #. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:153
 msgid "Unmounting storage devices"
 msgstr "Odpojuji úložná zařízení"
 
diff --git a/service/po/de.po b/service/po/de.po
index fc35f9ecfe..5dc690deb1 100644
--- a/service/po/de.po
+++ b/service/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-16 17:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 10:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-15 08:04+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
@@ -463,7 +463,8 @@ msgstr ""
 #.
 #. @return [Issue]
 #: service/lib/agama/storage/proposal.rb:315
-msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+#, fuzzy
+msgid "A problem occurred while calculating the storage setup"
 msgstr "Bei der Berechnung der Speichereinrichtung ist ein Problem aufgetreten"
 
 #. Step to copy the installation logs
@@ -472,7 +473,7 @@ msgid "Copying logs"
 msgstr "Protokolle werden kopiert"
 
 #. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:153
 msgid "Unmounting storage devices"
 msgstr "Speichergeräte werden ausgehängt"
 
diff --git a/service/po/el.po b/service/po/el.po
index 8d98887e7e..d7bd30e70e 100644
--- a/service/po/el.po
+++ b/service/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-16 17:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 10:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-23 22:04+0000\n"
 "Last-Translator: Efstathios Iosifidis <eiosifidis@yandex.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-service-"
@@ -470,7 +470,8 @@ msgstr ""
 #.
 #. @return [Issue]
 #: service/lib/agama/storage/proposal.rb:315
-msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+#, fuzzy
+msgid "A problem occurred while calculating the storage setup"
 msgstr ""
 "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τον υπολογισμό της ρύθμισης αποθηκευτικού χώρου"
 
@@ -480,7 +481,7 @@ msgid "Copying logs"
 msgstr "Αντιγραφή καταγραφών (logs)"
 
 #. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:153
 msgid "Unmounting storage devices"
 msgstr "Αποπροσάρτηση συσκευών αποθήκευσης"
 
diff --git a/service/po/es.po b/service/po/es.po
index d8d7abff02..b360dae1e4 100644
--- a/service/po/es.po
+++ b/service/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-16 17:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 10:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-15 08:04+0000\n"
 "Last-Translator: Fried Tofu <friedtofu@users.noreply.l10n.opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
@@ -462,7 +462,8 @@ msgstr ""
 #.
 #. @return [Issue]
 #: service/lib/agama/storage/proposal.rb:315
-msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+#, fuzzy
+msgid "A problem occurred while calculating the storage setup"
 msgstr "Ocurrió un problema al calcular la configuración de almacenamiento"
 
 #. Step to copy the installation logs
@@ -471,7 +472,7 @@ msgid "Copying logs"
 msgstr "Copiando registros"
 
 #. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:153
 msgid "Unmounting storage devices"
 msgstr "Desmontando dispositivos de almacenamiento"
 
diff --git a/service/po/fi.po b/service/po/fi.po
index 0cd30f844e..904eeadec0 100644
--- a/service/po/fi.po
+++ b/service/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-16 17:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 10:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-11 08:04+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Jyrinki <tjyrinki@suse.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
@@ -448,7 +448,8 @@ msgstr ""
 #.
 #. @return [Issue]
 #: service/lib/agama/storage/proposal.rb:315
-msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+#, fuzzy
+msgid "A problem occurred while calculating the storage setup"
 msgstr "Tallennustila-asetusten laskemisessa tapahtui ongelma"
 
 #. Step to copy the installation logs
@@ -457,7 +458,7 @@ msgid "Copying logs"
 msgstr "Kopioidaan lokeja"
 
 #. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:153
 msgid "Unmounting storage devices"
 msgstr "Irrotetaan tallennuslaitteita"
 
diff --git a/service/po/fr.po b/service/po/fr.po
index 0965e97edc..e4abcb9114 100644
--- a/service/po/fr.po
+++ b/service/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-16 17:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 10:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-28 08:04+0000\n"
 "Last-Translator: David D <dadu042@mailo.com>\n"
 "Language-Team: French <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
@@ -472,7 +472,8 @@ msgstr ""
 #.
 #. @return [Issue]
 #: service/lib/agama/storage/proposal.rb:315
-msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+#, fuzzy
+msgid "A problem occurred while calculating the storage setup"
 msgstr "Un problème est survenu lors du calcul de la configuration du stockage"
 
 #. Step to copy the installation logs
@@ -481,7 +482,7 @@ msgid "Copying logs"
 msgstr "Les journaux sont en cours de copie"
 
 #. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:153
 msgid "Unmounting storage devices"
 msgstr "Les périphériques de stockage sont en cours de démontage"
 
diff --git a/service/po/id.po b/service/po/id.po
index 10626e950a..0f0353260b 100644
--- a/service/po/id.po
+++ b/service/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-16 17:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 10:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-23 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
@@ -461,7 +461,8 @@ msgstr ""
 #.
 #. @return [Issue]
 #: service/lib/agama/storage/proposal.rb:315
-msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+#, fuzzy
+msgid "A problem occurred while calculating the storage setup"
 msgstr "Terjadi masalah saat menghitung pengaturan penyimpanan"
 
 #. Step to copy the installation logs
@@ -470,7 +471,7 @@ msgid "Copying logs"
 msgstr "Menyalin log"
 
 #. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:153
 msgid "Unmounting storage devices"
 msgstr "Melepas perangkat penyimpanan"
 
diff --git a/service/po/it.po b/service/po/it.po
index 0b9c849a8c..4c8f295039 100644
--- a/service/po/it.po
+++ b/service/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-16 17:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 10:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-01 13:59+0000\n"
 "Last-Translator: Davide Aiello <davide.aiello@novilingulists.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
@@ -463,7 +463,8 @@ msgstr ""
 #.
 #. @return [Issue]
 #: service/lib/agama/storage/proposal.rb:315
-msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+#, fuzzy
+msgid "A problem occurred while calculating the storage setup"
 msgstr ""
 "Si è verificato un problema durante il calcolo della configurazione della "
 "memorizzazione"
@@ -474,7 +475,7 @@ msgid "Copying logs"
 msgstr "Copia dei log"
 
 #. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:153
 msgid "Unmounting storage devices"
 msgstr "Smontaggio dei dispositivi di memorizzazione"
 
diff --git a/service/po/ja.po b/service/po/ja.po
index 8820a07f5e..4ea38173de 100644
--- a/service/po/ja.po
+++ b/service/po/ja.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-16 17:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-04 03:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 10:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-09 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
 "service-master/ja/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
 
 #. Reports the problems and decide whether to continue or not.
 #.
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "現在の設定では適切なストレージ設定を算出できませ
 #.
 #. @return [Issue]
 #: service/lib/agama/storage/proposal.rb:315
-msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+msgid "A problem occurred while calculating the storage setup"
 msgstr "ストレージ設定を作成する際に問題が発生しました"
 
 #. Step to copy the installation logs
@@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Copying logs"
 msgstr "ログをコピーしています"
 
 #. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:153
 msgid "Unmounting storage devices"
 msgstr "ストレージデバイスのマウントを解除しています"
 
diff --git a/service/po/ka.po b/service/po/ka.po
index 2fc4acdc0b..f9b63ff2d6 100644
--- a/service/po/ka.po
+++ b/service/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-16 17:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 10:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-08 07:04+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
@@ -435,7 +435,8 @@ msgstr "ვერ გამოვთვალე სწორი საცავ
 #.
 #. @return [Issue]
 #: service/lib/agama/storage/proposal.rb:315
-msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+#, fuzzy
+msgid "A problem occurred while calculating the storage setup"
 msgstr "პრობლემა საცავის მორგების გამოთვლისას"
 
 #. Step to copy the installation logs
@@ -444,7 +445,7 @@ msgid "Copying logs"
 msgstr "ჟურნალის კოპირება"
 
 #. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:153
 msgid "Unmounting storage devices"
 msgstr "საცავის მოწყობილობების მოხსნა"
 
diff --git a/service/po/kab.po b/service/po/kab.po
index 8a212ed420..b90aa04d36 100644
--- a/service/po/kab.po
+++ b/service/po/kab.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-16 17:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 10:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-27 22:04+0000\n"
 "Last-Translator: Amger ugurzil <amger_ugurzil@proton.me>\n"
 "Language-Team: Kabyle <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
@@ -446,7 +446,8 @@ msgstr "Ur izmir ara ad isiḍen asbeddi n usekles ameɣtu s twila tamirant"
 #.
 #. @return [Issue]
 #: service/lib/agama/storage/proposal.rb:315
-msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+#, fuzzy
+msgid "A problem occurred while calculating the storage setup"
 msgstr "Yeḍra-d wugur deg usiḍen n twila n usekles"
 
 #. Step to copy the installation logs
@@ -455,7 +456,7 @@ msgid "Copying logs"
 msgstr "Anɣal n yiɣmisen"
 
 #. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:153
 msgid "Unmounting storage devices"
 msgstr "Tukksa userkeb n yibenkan n usekles"
 
diff --git a/service/po/nb_NO.po b/service/po/nb_NO.po
index 65987cdca0..b37070d555 100644
--- a/service/po/nb_NO.po
+++ b/service/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-16 17:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 10:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-07 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Johansen <alexader612@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/"
@@ -439,7 +439,8 @@ msgstr ""
 #.
 #. @return [Issue]
 #: service/lib/agama/storage/proposal.rb:315
-msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+#, fuzzy
+msgid "A problem occurred while calculating the storage setup"
 msgstr "Ett problem oppsto under kalkulering av lagringsoppsettet"
 
 #. Step to copy the installation logs
@@ -448,7 +449,7 @@ msgid "Copying logs"
 msgstr ""
 
 #. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:153
 #, fuzzy
 msgid "Unmounting storage devices"
 msgstr "Undersøker lagringsenheter"
diff --git a/service/po/nl.po b/service/po/nl.po
index 377a2a7d6a..4742b05352 100644
--- a/service/po/nl.po
+++ b/service/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-16 17:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 10:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-02 06:59+0000\n"
 "Last-Translator: Natasha Ament <stacheldrahtje@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-service-"
@@ -469,7 +469,8 @@ msgstr ""
 #.
 #. @return [Issue]
 #: service/lib/agama/storage/proposal.rb:315
-msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+#, fuzzy
+msgid "A problem occurred while calculating the storage setup"
 msgstr "Een probleem is ontstaan bij het berekenen van de opslag opstelling"
 
 #. Step to copy the installation logs
@@ -478,7 +479,7 @@ msgid "Copying logs"
 msgstr "Kopieren van logs"
 
 #. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:153
 msgid "Unmounting storage devices"
 msgstr "Ontkoppelen van opslag apparaten"
 
diff --git a/service/po/pt_BR.po b/service/po/pt_BR.po
index 331df2c281..ae12558361 100644
--- a/service/po/pt_BR.po
+++ b/service/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-16 17:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 10:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-05 18:59+0000\n"
 "Last-Translator: Samanta Magalhaes <samanta_texttrans@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/"
@@ -468,7 +468,8 @@ msgstr ""
 #.
 #. @return [Issue]
 #: service/lib/agama/storage/proposal.rb:315
-msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+#, fuzzy
+msgid "A problem occurred while calculating the storage setup"
 msgstr "Ocorreu um problema ao calcular a configuração de armazenamento"
 
 #. Step to copy the installation logs
@@ -477,7 +478,7 @@ msgid "Copying logs"
 msgstr "Copiando registros"
 
 #. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:153
 msgid "Unmounting storage devices"
 msgstr "Desmontando dispositivos de armazenamento"
 
diff --git a/service/po/ro.po b/service/po/ro.po
index 3e8aaddd52..086b4a41cb 100644
--- a/service/po/ro.po
+++ b/service/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-16 17:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 10:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-13 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
 #.
 #. @return [Issue]
 #: service/lib/agama/storage/proposal.rb:315
-msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+msgid "A problem occurred while calculating the storage setup"
 msgstr ""
 
 #. Step to copy the installation logs
@@ -438,7 +438,7 @@ msgid "Copying logs"
 msgstr ""
 
 #. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:153
 msgid "Unmounting storage devices"
 msgstr ""
 
diff --git a/service/po/ru.po b/service/po/ru.po
index 70f1d26763..b5d067933d 100644
--- a/service/po/ru.po
+++ b/service/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-16 17:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 10:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-16 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksey Fedorov <Aleksejfedorov963@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
@@ -462,7 +462,8 @@ msgstr ""
 #.
 #. @return [Issue]
 #: service/lib/agama/storage/proposal.rb:315
-msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+#, fuzzy
+msgid "A problem occurred while calculating the storage setup"
 msgstr "Возникла проблема при расчёте конфигурации накопителей"
 
 #. Step to copy the installation logs
@@ -471,7 +472,7 @@ msgid "Copying logs"
 msgstr "Копирование журналов"
 
 #. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:153
 msgid "Unmounting storage devices"
 msgstr "Размонтирование накопителей"
 
diff --git a/service/po/su.po b/service/po/su.po
index ccb7414568..6a1687d889 100644
--- a/service/po/su.po
+++ b/service/po/su.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-16 17:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 10:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-23 02:46+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
 #.
 #. @return [Issue]
 #: service/lib/agama/storage/proposal.rb:315
-msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+msgid "A problem occurred while calculating the storage setup"
 msgstr ""
 
 #. Step to copy the installation logs
@@ -437,7 +437,7 @@ msgid "Copying logs"
 msgstr ""
 
 #. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:153
 msgid "Unmounting storage devices"
 msgstr ""
 
diff --git a/service/po/sv.po b/service/po/sv.po
index 1d650b1ca0..0c24d41f38 100644
--- a/service/po/sv.po
+++ b/service/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-16 17:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-04 08:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 10:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-08 16:04+0000\n"
 "Last-Translator: Luna  Jernberg <bittin@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
 "service-master/sv/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
 
 #. Reports the problems and decide whether to continue or not.
 #.
@@ -457,8 +457,8 @@ msgstr ""
 #.
 #. @return [Issue]
 #: service/lib/agama/storage/proposal.rb:315
-msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
-msgstr "Ett problem uppstod vid beräkning av lagringskonfigurationen"
+msgid "A problem occurred while calculating the storage setup"
+msgstr "Ett problem uppstod medans lagringskonfigurationen beräknades"
 
 #. Step to copy the installation logs
 #: service/lib/agama/storage/umounter.rb:112
@@ -466,7 +466,7 @@ msgid "Copying logs"
 msgstr "Kopierar loggar"
 
 #. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:153
 msgid "Unmounting storage devices"
 msgstr "Avmonterar lagringsenheter"
 
diff --git a/service/po/tr.po b/service/po/tr.po
index 9d08da4674..1ae5a38de7 100644
--- a/service/po/tr.po
+++ b/service/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-16 17:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 10:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-05 22:59+0000\n"
 "Last-Translator: Emin Tufan Çetin <cetin@users.noreply.l10n.opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
@@ -458,7 +458,8 @@ msgstr "Mevcut yapılandırmayla geçerli bir depolama kurulumu hesaplanamıyor"
 #.
 #. @return [Issue]
 #: service/lib/agama/storage/proposal.rb:315
-msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+#, fuzzy
+msgid "A problem occurred while calculating the storage setup"
 msgstr "Depolama kurulumu hesaplanırken bir sorun oluştu"
 
 #. Step to copy the installation logs
@@ -467,7 +468,7 @@ msgid "Copying logs"
 msgstr "Günlükleri kopyalama"
 
 #. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:153
 msgid "Unmounting storage devices"
 msgstr "Depolama aygıtlarının bağlantısını kesme"
 
diff --git a/service/po/uk.po b/service/po/uk.po
index 1bee4b0c1b..53191ed57a 100644
--- a/service/po/uk.po
+++ b/service/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-16 17:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 10:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-04 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Krater <lachend@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
@@ -457,7 +457,8 @@ msgstr ""
 #.
 #. @return [Issue]
 #: service/lib/agama/storage/proposal.rb:315
-msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+#, fuzzy
+msgid "A problem occurred while calculating the storage setup"
 msgstr "Виникла проблема при розрахунку конфігурації накопичувачів"
 
 #. Step to copy the installation logs
@@ -466,7 +467,7 @@ msgid "Copying logs"
 msgstr "Копіювання журналів"
 
 #. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:153
 msgid "Unmounting storage devices"
 msgstr "Розмонтування пристроїв зберігання"
 
diff --git a/service/po/zh_CN.po b/service/po/zh_CN.po
index 9dba4d3848..5755452977 100644
--- a/service/po/zh_CN.po
+++ b/service/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-16 17:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 10:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-05 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: Grace Yu <grace.yu@excel-gits.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/"
@@ -437,7 +437,8 @@ msgstr "无法使用当前配置计算有效的存储设置"
 #.
 #. @return [Issue]
 #: service/lib/agama/storage/proposal.rb:315
-msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+#, fuzzy
+msgid "A problem occurred while calculating the storage setup"
 msgstr "计算存储设置时发生问题"
 
 #. Step to copy the installation logs
@@ -446,7 +447,7 @@ msgid "Copying logs"
 msgstr "正在复制日志"
 
 #. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:153
 msgid "Unmounting storage devices"
 msgstr "正在卸载存储设备"
 
diff --git a/service/po/zh_TW.po b/service/po/zh_TW.po
index 987202d569..34cc3f7f08 100644
--- a/service/po/zh_TW.po
+++ b/service/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-16 17:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 10:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-05 04:59+0000\n"
 "Last-Translator: Grace Yu <grace.yu@excel-gits.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/"
@@ -438,7 +438,8 @@ msgstr "無法使用目前組態計算有效的儲存設定"
 #.
 #. @return [Issue]
 #: service/lib/agama/storage/proposal.rb:315
-msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+#, fuzzy
+msgid "A problem occurred while calculating the storage setup"
 msgstr "計算儲存設定時出現問題"
 
 #. Step to copy the installation logs
@@ -447,7 +448,7 @@ msgid "Copying logs"
 msgstr "正在複製記錄"
 
 #. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:153
 msgid "Unmounting storage devices"
 msgstr "正在卸載儲存裝置"