diff --git a/service/po/ast.po b/service/po/ast.po
index 46d170b908..45cf38dc77 100644
--- a/service/po/ast.po
+++ b/service/po/ast.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-12 11:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/service/po/bg.po b/service/po/bg.po
index 12a9f7c126..a51b002b2f 100644
--- a/service/po/bg.po
+++ b/service/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-12 11:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-26 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: Topalski <fujinami_goops@slmail.me>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
diff --git a/service/po/ca.po b/service/po/ca.po
index a996d9f737..d36954063c 100644
--- a/service/po/ca.po
+++ b/service/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-12 11:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-13 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: David Medina <medipas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
diff --git a/service/po/cs.po b/service/po/cs.po
index f66171f74f..e45d458e43 100644
--- a/service/po/cs.po
+++ b/service/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-12 11:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-19 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Ladislav Slezák <lslezak@suse.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-service-"
diff --git a/service/po/de.po b/service/po/de.po
index 6533fb6af2..3e3bfe93f2 100644
--- a/service/po/de.po
+++ b/service/po/de.po
@@ -7,17 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-01 13:59+0000\n"
-"Last-Translator: Gemineo <vistatec@gemineo.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-12 11:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-15 08:04+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
-"service-master/de/>\n"
+"service-sle-16/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
 
 #. Reports the problems and decide whether to continue or not.
 #.
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Repositorys-Metadaten werden aktualisiert"
 
 #: service/lib/agama/software/manager.rb:179
 msgid "Calculating the software proposal"
-msgstr "Software-Vorschlag wird berechnet"
+msgstr "Softwareangebot wird berechnet"
 
 #: service/lib/agama/software/manager.rb:183
 msgid "Initializing sources"
diff --git a/service/po/el.po b/service/po/el.po
index 8ffd9010fb..abc29e9458 100644
--- a/service/po/el.po
+++ b/service/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-12 11:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-23 22:04+0000\n"
 "Last-Translator: Efstathios Iosifidis <eiosifidis@yandex.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-service-"
diff --git a/service/po/es.po b/service/po/es.po
index 5f3480e59b..c5461b7220 100644
--- a/service/po/es.po
+++ b/service/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-12 11:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-09 13:59+0000\n"
 "Last-Translator: Javier Llorente <javier@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
diff --git a/service/po/fi.po b/service/po/fi.po
index effad423c6..ef3f7fc558 100644
--- a/service/po/fi.po
+++ b/service/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-12 11:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-26 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Jyrinki <tjyrinki@suse.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
diff --git a/service/po/fr.po b/service/po/fr.po
index 5c2d6c121a..d9e1d39724 100644
--- a/service/po/fr.po
+++ b/service/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-12 11:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-04 09:59+0000\n"
 "Last-Translator: Sophie Leroy <sophie@stoquart.com>\n"
 "Language-Team: French <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
diff --git a/service/po/id.po b/service/po/id.po
index f5d50c913b..a9754c54f8 100644
--- a/service/po/id.po
+++ b/service/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-12 11:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-22 04:04+0000\n"
 "Last-Translator: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
diff --git a/service/po/it.po b/service/po/it.po
index 3b6a733aa8..84227fe95f 100644
--- a/service/po/it.po
+++ b/service/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-12 11:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-01 13:59+0000\n"
 "Last-Translator: Davide Aiello <davide.aiello@novilingulists.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
diff --git a/service/po/ja.po b/service/po/ja.po
index 94f8a62fca..3466e4246f 100644
--- a/service/po/ja.po
+++ b/service/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-12 11:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-20 00:04+0000\n"
 "Last-Translator: Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
diff --git a/service/po/ka.po b/service/po/ka.po
index f174d6aebf..c0194b7781 100644
--- a/service/po/ka.po
+++ b/service/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-12 11:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-31 05:59+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
diff --git a/service/po/kab.po b/service/po/kab.po
index 34bbcb17bb..c132d8150e 100644
--- a/service/po/kab.po
+++ b/service/po/kab.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-12 11:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-16 23:04+0000\n"
 "Last-Translator: Agurzil usaka <massi90.anzar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kabyle <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
diff --git a/service/po/nb_NO.po b/service/po/nb_NO.po
index 69464557ed..b96937f53a 100644
--- a/service/po/nb_NO.po
+++ b/service/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-12 11:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-07 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Johansen <alexader612@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/"
diff --git a/service/po/nl.po b/service/po/nl.po
index 01346be89a..b760d34092 100644
--- a/service/po/nl.po
+++ b/service/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-12 11:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-02 06:59+0000\n"
 "Last-Translator: Natasha Ament <stacheldrahtje@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-service-"
diff --git a/service/po/pt_BR.po b/service/po/pt_BR.po
index ec7705d49d..8f2963ef30 100644
--- a/service/po/pt_BR.po
+++ b/service/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-12 11:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-05 18:59+0000\n"
 "Last-Translator: Samanta Magalhaes <samanta_texttrans@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/"
diff --git a/service/po/ro.po b/service/po/ro.po
index 504f426d1c..699eecd7d0 100644
--- a/service/po/ro.po
+++ b/service/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-12 11:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-19 14:08+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/service/po/ru.po b/service/po/ru.po
index 61a1bac6e7..633d9665bf 100644
--- a/service/po/ru.po
+++ b/service/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-12 11:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-07 12:59+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksey Fedorov <Aleksejfedorov963@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
diff --git a/service/po/su.po b/service/po/su.po
index 817b0ef9f4..fc9df69970 100644
--- a/service/po/su.po
+++ b/service/po/su.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-12 11:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/service/po/sv.po b/service/po/sv.po
index 8a91ee14d3..08a67f0642 100644
--- a/service/po/sv.po
+++ b/service/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-12 11:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-03 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Luna  Jernberg <bittin@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
diff --git a/service/po/tr.po b/service/po/tr.po
index c1ed191177..793f89349b 100644
--- a/service/po/tr.po
+++ b/service/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-12 11:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-05 22:59+0000\n"
 "Last-Translator: Emin Tufan Çetin <cetin@users.noreply.l10n.opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
diff --git a/service/po/uk.po b/service/po/uk.po
index dc01acf601..5845288479 100644
--- a/service/po/uk.po
+++ b/service/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-12 11:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-10 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Krater <lachend@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
diff --git a/service/po/zh_CN.po b/service/po/zh_CN.po
index 7c552b4a49..5de4d59a7b 100644
--- a/service/po/zh_CN.po
+++ b/service/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-12 11:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-05 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: Grace Yu <grace.yu@excel-gits.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/"
diff --git a/service/po/zh_TW.po b/service/po/zh_TW.po
index c8c4dc6e14..147f8d8421 100644
--- a/service/po/zh_TW.po
+++ b/service/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-12 11:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-05 04:59+0000\n"
 "Last-Translator: Grace Yu <grace.yu@excel-gits.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/"