diff --git a/service/po/ast.po b/service/po/ast.po
index 1364af4720..46d170b908 100644
--- a/service/po/ast.po
+++ b/service/po/ast.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/service/po/bg.po b/service/po/bg.po
index a295af289d..12a9f7c126 100644
--- a/service/po/bg.po
+++ b/service/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-26 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: Topalski <fujinami_goops@slmail.me>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
@@ -66,8 +66,8 @@ msgstr ""
 #. @return [Agama::Question]
 #: service/lib/agama/registration.rb:424
 msgid ""
-"Trying to import a self signed certificate. Do you want to trust it and regist"
-"er the product?"
+"Trying to import a self signed certificate. Do you want to trust it and "
+"register the product?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button label, try downloading the failed package again
@@ -107,9 +107,9 @@ msgstr "Не"
 #: service/lib/agama/software/callbacks/digest.rb:58
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"No checksum for the file %{file} was found in the repository. This means that "
-"although the file is part of the signed repository, the list of checksums does"
-" not mention this file. Use it anyway?"
+"No checksum for the file %{file} was found in the repository. This means "
+"that although the file is part of the signed repository, the list of "
+"checksums does not mention this file. Use it anyway?"
 msgstr ""
 
 #. Callback to accept an unknown digest
@@ -120,9 +120,9 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/software/callbacks/digest.rb:84
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The checksum of the file %{file} is \"%{digest}\" but the expected checksum is u"
-"nknown. This means that the origin and integrity of the file cannot be verifie"
-"d. Use it anyway?"
+"The checksum of the file %{file} is \"%{digest}\" but the expected checksum "
+"is unknown. This means that the origin and integrity of the file cannot be "
+"verified. Use it anyway?"
 msgstr ""
 
 #. Callback to accept wrong digest
@@ -134,9 +134,9 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/software/callbacks/digest.rb:111
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The expected checksum of file %{file} is \"%{found}\" but it was expected to be "
-"\"%{expected}\". The file has changed by accident or by an attacker since the cr"
-"eater signed it. Use it anyway?"
+"The expected checksum of file %{file} is \"%{found}\" but it was expected to "
+"be \"%{expected}\". The file has changed by accident or by an attacker since "
+"the creater signed it. Use it anyway?"
 msgstr ""
 
 #. DoneProvide callback
@@ -155,15 +155,15 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/software/callbacks/signature.rb:66
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The file %{filename} from %{repo_url} is not digitally signed. The origin and "
-"integrity of the file cannot be verified. Use it anyway?"
+"The file %{filename} from %{repo_url} is not digitally signed. The origin "
+"and integrity of the file cannot be verified. Use it anyway?"
 msgstr ""
 
 #: service/lib/agama/software/callbacks/signature.rb:72
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The file %{filename} is not digitally signed. The origin and integrity of the "
-"file cannot be verified. Use it anyway?"
+"The file %{filename} is not digitally signed. The origin and integrity of "
+"the file cannot be verified. Use it anyway?"
 msgstr ""
 
 #. Callback to handle signature verification failures
@@ -173,8 +173,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/software/callbacks/signature.rb:100
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The key %{id} (%{name}) with fingerprint %{fingerprint} is unknown. Do you wan"
-"t to trust this key?"
+"The key %{id} (%{name}) with fingerprint %{fingerprint} is unknown. Do you "
+"want to trust this key?"
 msgstr ""
 
 #. Callback to handle unknown GPG keys
@@ -185,15 +185,15 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/software/callbacks/signature.rb:131
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The file %{filename} from %{repo_url} is digitally signed with the following u"
-"nknown GnuPG key: %{key_id}. Use it anyway?"
+"The file %{filename} from %{repo_url} is digitally signed with the following "
+"unknown GnuPG key: %{key_id}. Use it anyway?"
 msgstr ""
 
 #: service/lib/agama/software/callbacks/signature.rb:137
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The file %{filename} is digitally signed with the following unknown GnuPG key:"
-" %{key_id}. Use it anyway?"
+"The file %{filename} is digitally signed with the following unknown GnuPG "
+"key: %{key_id}. Use it anyway?"
 msgstr ""
 
 #. Callback to handle file verification failures
@@ -204,16 +204,16 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/software/callbacks/signature.rb:168
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The file %{filename} from %{repo_url} is digitally signed with the following G"
-"nuPG key, but the integrity check failed: %{key_id} (%{key_name}). Use it anyw"
-"ay?"
+"The file %{filename} from %{repo_url} is digitally signed with the following "
+"GnuPG key, but the integrity check failed: %{key_id} (%{key_name}). Use it "
+"anyway?"
 msgstr ""
 
 #: service/lib/agama/software/callbacks/signature.rb:175
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The file %{filename} is digitally signed with the following GnuPG key, but the"
-" integrity check failed: %{key_id} (%{key_name}). Use it anyway?"
+"The file %{filename} is digitally signed with the following GnuPG key, but "
+"the integrity check failed: %{key_id} (%{key_name}). Use it anyway?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button label, trust the GPG key or the signature
@@ -346,8 +346,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/alias.rb:95
 #, c-format
 msgid ""
-"The device with alias '%s' cannot be formatted because it is used by other dev"
-"ice"
+"The device with alias '%s' cannot be formatted because it is used by other "
+"device"
 msgstr ""
 
 #. Issue when the device has both partitions and a user.
@@ -356,8 +356,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/alias.rb:118
 #, c-format
 msgid ""
-"The device with alias '%s' cannot be partitioned because it is used by other d"
-"evice"
+"The device with alias '%s' cannot be partitioned because it is used by other "
+"device"
 msgstr ""
 
 #. Error if a boot device is required and unknown.
@@ -380,7 +380,8 @@ msgstr ""
 #. (e.g., 'luks1', 'random_swap').
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/encryption.rb:78
 #, perl-brace-format
-msgid "No passphrase provided (required for using the method '%{crypt_method}')."
+msgid ""
+"No passphrase provided (required for using the method '%{crypt_method}')."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 'crypt_method' is the identifier of the method to encrypt the device
@@ -444,8 +445,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/md_raid.rb:168
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The device '%{member}' cannot be deleted because it is part of the MD RAID %{m"
-"d_raid}"
+"The device '%{member}' cannot be deleted because it is part of the MD RAID %"
+"{md_raid}"
 msgstr ""
 
 #. Issue if the device member is resized.
@@ -455,8 +456,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/md_raid.rb:191
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The device '%{member}' cannot be resized because it is part of the MD RAID %{m"
-"d_raid}"
+"The device '%{member}' cannot be resized because it is part of the MD RAID %"
+"{md_raid}"
 msgstr ""
 
 #. Issue if the device member is formatted.
@@ -466,8 +467,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/md_raid.rb:214
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The device '%{member}' cannot be formatted because it is part of the MD RAID %"
-"{md_raid}"
+"The device '%{member}' cannot be formatted because it is part of the MD RAID "
+"%{md_raid}"
 msgstr ""
 
 #. Issue if the device member is partitioned.
@@ -477,8 +478,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/md_raid.rb:237
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The device '%{member}' cannot be partitioned because it is part of the MD RAID"
-" %{md_raid}"
+"The device '%{member}' cannot be partitioned because it is part of the MD "
+"RAID %{md_raid}"
 msgstr ""
 
 #. Issue if the device member is used by other device (e.g., as target for physical volumes).
@@ -488,8 +489,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/md_raid.rb:259
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The device '%{member}' cannot be used because it is part of the MD RAID %{md_r"
-"aid}"
+"The device '%{member}' cannot be used because it is part of the MD RAID %"
+"{md_raid}"
 msgstr ""
 
 #. Issue if the parent of the device member is formatted.
@@ -499,8 +500,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/md_raid.rb:284
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The device '%{device}' cannot be formatted because it is part of the MD RAID %"
-"{md_raid}"
+"The device '%{device}' cannot be formatted because it is part of the MD RAID "
+"%{md_raid}"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 'method' is the identifier of the method to encrypt the device
@@ -560,8 +561,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/volume_group.rb:133
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of target devices for the volume group '%s' is mixing reused devices "
-"and new devices"
+"The list of target devices for the volume group '%s' is mixing reused "
+"devices and new devices"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: %s is the replaced by a device alias (e.g., "disk1").
@@ -573,7 +574,8 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: %s is the replaced by a device alias (e.g., "disk1").
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/volume_groups.rb:66
 #, c-format
-msgid "The device '%s' is used several times as target device for physical volumes"
+msgid ""
+"The device '%s' is used several times as target device for physical volumes"
 msgstr ""
 
 #. Text of the reason preventing to shrink because there is no content.
@@ -581,9 +583,9 @@ msgstr ""
 #. @return [String, nil] nil if there is content or there is any other reasons.
 #: service/lib/agama/storage/device_shrinking.rb:151
 msgid ""
-"Neither a file system nor a storage system was detected on the device. In case"
-" the device does contain a file system or a storage system that is not support"
-"ed, resizing will most likely cause data loss."
+"Neither a file system nor a storage system was detected on the device. In "
+"case the device does contain a file system or a storage system that is not "
+"supported, resizing will most likely cause data loss."
 msgstr ""
 
 #. Text of the reason preventing to shrink because there is no valid minimum size.
@@ -730,11 +732,13 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/storage/proposal_strategies/guided.rb:151
 #, perl-brace-format
 msgid "The following selected device is not found in the system: %{devices}"
-msgid_plural "The following selected devices are not found in the system: %{devices}"
+msgid_plural ""
+"The following selected devices are not found in the system: %{devices}"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Recalculates the list of issues
 #: service/lib/agama/users.rb:154
-msgid "Defining a user, setting the root password or a SSH public key is required"
+msgid ""
+"Defining a user, setting the root password or a SSH public key is required"
 msgstr ""
diff --git a/service/po/ca.po b/service/po/ca.po
index ba8cbada7f..a996d9f737 100644
--- a/service/po/ca.po
+++ b/service/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-13 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: David Medina <medipas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
diff --git a/service/po/cs.po b/service/po/cs.po
index 06bb1ff9bd..f66171f74f 100644
--- a/service/po/cs.po
+++ b/service/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-19 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Ladislav Slezák <lslezak@suse.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-service-"
diff --git a/service/po/de.po b/service/po/de.po
index 9b5d8be90c..6533fb6af2 100644
--- a/service/po/de.po
+++ b/service/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-01 13:59+0000\n"
 "Last-Translator: Gemineo <vistatec@gemineo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
diff --git a/service/po/el.po b/service/po/el.po
index 77e774e9d8..8ffd9010fb 100644
--- a/service/po/el.po
+++ b/service/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-23 22:04+0000\n"
 "Last-Translator: Efstathios Iosifidis <eiosifidis@yandex.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-service-"
@@ -66,8 +66,8 @@ msgstr "Φόρτωση μεταφράσεων αποθηκευτικού χώρ
 #. @return [Agama::Question]
 #: service/lib/agama/registration.rb:424
 msgid ""
-"Trying to import a self signed certificate. Do you want to trust it and regist"
-"er the product?"
+"Trying to import a self signed certificate. Do you want to trust it and "
+"register the product?"
 msgstr ""
 "Γίνεται προσπάθεια εισαγωγής ενός αυτο-υπογεγραμμένου πιστοποιητικού. Θέλετε "
 "να το εμπιστευτείτε και να προχωρήσετε στην εγγραφή του προϊόντος;"
@@ -109,9 +109,9 @@ msgstr "Όχι"
 #: service/lib/agama/software/callbacks/digest.rb:58
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"No checksum for the file %{file} was found in the repository. This means that "
-"although the file is part of the signed repository, the list of checksums does"
-" not mention this file. Use it anyway?"
+"No checksum for the file %{file} was found in the repository. This means "
+"that although the file is part of the signed repository, the list of "
+"checksums does not mention this file. Use it anyway?"
 msgstr ""
 "Δεν βρέθηκε άθροισμα ελέγχου (checksum) για το αρχείο %{file} στο "
 "αποθετήριο. Αυτό σημαίνει ότι παρόλο που το αρχείο είναι μέρος του "
@@ -126,9 +126,9 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/software/callbacks/digest.rb:84
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The checksum of the file %{file} is \"%{digest}\" but the expected checksum is u"
-"nknown. This means that the origin and integrity of the file cannot be verifie"
-"d. Use it anyway?"
+"The checksum of the file %{file} is \"%{digest}\" but the expected checksum "
+"is unknown. This means that the origin and integrity of the file cannot be "
+"verified. Use it anyway?"
 msgstr ""
 "Το άθροισμα ελέγχου του αρχείου %{file} είναι \"%{digest}\" αλλά το "
 "αναμενόμενο είναι άγνωστο. Αυτό σημαίνει ότι η προέλευση και η ακεραιότητα "
@@ -143,9 +143,9 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/software/callbacks/digest.rb:111
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The expected checksum of file %{file} is \"%{found}\" but it was expected to be "
-"\"%{expected}\". The file has changed by accident or by an attacker since the cr"
-"eater signed it. Use it anyway?"
+"The expected checksum of file %{file} is \"%{found}\" but it was expected to "
+"be \"%{expected}\". The file has changed by accident or by an attacker since "
+"the creater signed it. Use it anyway?"
 msgstr ""
 "Το αναμενόμενο άθροισμα ελέγχου του αρχείου %{file} είναι \"%{found}\" αλλά "
 "αναμενόταν να είναι \"%{expected}\". Το αρχείο έχει αλλάξει κατά λάθος ή από "
@@ -168,8 +168,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/software/callbacks/signature.rb:66
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The file %{filename} from %{repo_url} is not digitally signed. The origin and "
-"integrity of the file cannot be verified. Use it anyway?"
+"The file %{filename} from %{repo_url} is not digitally signed. The origin "
+"and integrity of the file cannot be verified. Use it anyway?"
 msgstr ""
 "Το αρχείο %{filename} από το %{repo_url} δεν είναι ψηφιακά υπογεγραμμένο. Η "
 "προέλευση και η ακεραιότητα του αρχείου δεν μπορούν να επαληθευτούν. Χρήση "
@@ -178,8 +178,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/software/callbacks/signature.rb:72
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The file %{filename} is not digitally signed. The origin and integrity of the "
-"file cannot be verified. Use it anyway?"
+"The file %{filename} is not digitally signed. The origin and integrity of "
+"the file cannot be verified. Use it anyway?"
 msgstr ""
 "Το αρχείο %{filename} δεν είναι ψηφιακά υπογεγραμμένο. Η προέλευση και η "
 "ακεραιότητα του αρχείου δεν μπορούν να επαληθευτούν. Χρήση οπωσδήποτε;"
@@ -191,8 +191,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/software/callbacks/signature.rb:100
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The key %{id} (%{name}) with fingerprint %{fingerprint} is unknown. Do you wan"
-"t to trust this key?"
+"The key %{id} (%{name}) with fingerprint %{fingerprint} is unknown. Do you "
+"want to trust this key?"
 msgstr ""
 "Το κλειδί %{id} (%{name}) με αποτύπωμα %{fingerprint} είναι άγνωστο. Θέλετε "
 "να εμπιστευτείτε αυτό το κλειδί;"
@@ -205,8 +205,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/software/callbacks/signature.rb:131
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The file %{filename} from %{repo_url} is digitally signed with the following u"
-"nknown GnuPG key: %{key_id}. Use it anyway?"
+"The file %{filename} from %{repo_url} is digitally signed with the following "
+"unknown GnuPG key: %{key_id}. Use it anyway?"
 msgstr ""
 "Το αρχείο %{filename} από το %{repo_url} είναι ψηφιακά υπογεγραμμένο με το "
 "ακόλουθο άγνωστο κλειδί GnuPG: %{key_id}. Χρήση οπωσδήποτε;"
@@ -214,8 +214,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/software/callbacks/signature.rb:137
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The file %{filename} is digitally signed with the following unknown GnuPG key:"
-" %{key_id}. Use it anyway?"
+"The file %{filename} is digitally signed with the following unknown GnuPG "
+"key: %{key_id}. Use it anyway?"
 msgstr ""
 "Το αρχείο %{filename} είναι ψηφιακά υπογεγραμμένο με το ακόλουθο άγνωστο "
 "κλειδί GnuPG: %{key_id}. Χρήση οπωσδήποτε;"
@@ -228,9 +228,9 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/software/callbacks/signature.rb:168
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The file %{filename} from %{repo_url} is digitally signed with the following G"
-"nuPG key, but the integrity check failed: %{key_id} (%{key_name}). Use it anyw"
-"ay?"
+"The file %{filename} from %{repo_url} is digitally signed with the following "
+"GnuPG key, but the integrity check failed: %{key_id} (%{key_name}). Use it "
+"anyway?"
 msgstr ""
 "Το αρχείο %{filename} από το %{repo_url} είναι ψηφιακά υπογεγραμμένο με το "
 "ακόλουθο κλειδί GnuPG, αλλά ο έλεγχος ακεραιότητας απέτυχε: %{key_id} (%"
@@ -239,8 +239,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/software/callbacks/signature.rb:175
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The file %{filename} is digitally signed with the following GnuPG key, but the"
-" integrity check failed: %{key_id} (%{key_name}). Use it anyway?"
+"The file %{filename} is digitally signed with the following GnuPG key, but "
+"the integrity check failed: %{key_id} (%{key_name}). Use it anyway?"
 msgstr ""
 "Το αρχείο %{filename} είναι ψηφιακά υπογεγραμμένο με το ακόλουθο κλειδί "
 "GnuPG, αλλά ο έλεγχος ακεραιότητας απέτυχε: %{key_id} (%{key_name}). Χρήση "
@@ -378,8 +378,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/alias.rb:95
 #, c-format
 msgid ""
-"The device with alias '%s' cannot be formatted because it is used by other dev"
-"ice"
+"The device with alias '%s' cannot be formatted because it is used by other "
+"device"
 msgstr ""
 "Η συσκευή με το ψευδώνυμο '%s' δεν μπορεί να διαμορφωθεί επειδή "
 "χρησιμοποιείται από άλλη συσκευή"
@@ -390,8 +390,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/alias.rb:118
 #, c-format
 msgid ""
-"The device with alias '%s' cannot be partitioned because it is used by other d"
-"evice"
+"The device with alias '%s' cannot be partitioned because it is used by other "
+"device"
 msgstr ""
 "Η συσκευή με το ψευδώνυμο '%s' δεν μπορεί να κατατμηθεί επειδή "
 "χρησιμοποιείται από άλλη συσκευή"
@@ -416,10 +416,11 @@ msgstr "Δεν υπάρχει συσκευή εκκίνησης με το ψευ
 #. (e.g., 'luks1', 'random_swap').
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/encryption.rb:78
 #, perl-brace-format
-msgid "No passphrase provided (required for using the method '%{crypt_method}')."
+msgid ""
+"No passphrase provided (required for using the method '%{crypt_method}')."
 msgstr ""
-"Δεν δόθηκε συνθηματικό (απαιτείται για τη χρήση της μεθόδου '%{crypt_method}"
-"')."
+"Δεν δόθηκε συνθηματικό (απαιτείται για τη χρήση της μεθόδου '%"
+"{crypt_method}')."
 
 #. TRANSLATORS: 'crypt_method' is the identifier of the method to encrypt the device
 #. (e.g., 'luks1', 'random_swap').
@@ -488,8 +489,8 @@ msgstr "Απαιτούνται τουλάχιστον %s συσκευές για
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/md_raid.rb:168
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The device '%{member}' cannot be deleted because it is part of the MD RAID %{m"
-"d_raid}"
+"The device '%{member}' cannot be deleted because it is part of the MD RAID %"
+"{md_raid}"
 msgstr ""
 "Η συσκευή '%{member}' δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή είναι μέρος του MD RAID "
 "%{md_raid}"
@@ -501,8 +502,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/md_raid.rb:191
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The device '%{member}' cannot be resized because it is part of the MD RAID %{m"
-"d_raid}"
+"The device '%{member}' cannot be resized because it is part of the MD RAID %"
+"{md_raid}"
 msgstr ""
 "Η συσκευή '%{member}' δεν μπορεί να αλλάξει μέγεθος επειδή είναι μέρος του "
 "MD RAID %{md_raid}"
@@ -514,8 +515,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/md_raid.rb:214
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The device '%{member}' cannot be formatted because it is part of the MD RAID %"
-"{md_raid}"
+"The device '%{member}' cannot be formatted because it is part of the MD RAID "
+"%{md_raid}"
 msgstr ""
 "Η συσκευή '%{member}' δεν μπορεί να διαμορφωθεί επειδή είναι μέρος του MD "
 "RAID %{md_raid}"
@@ -527,8 +528,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/md_raid.rb:237
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The device '%{member}' cannot be partitioned because it is part of the MD RAID"
-" %{md_raid}"
+"The device '%{member}' cannot be partitioned because it is part of the MD "
+"RAID %{md_raid}"
 msgstr ""
 "Η συσκευή '%{member}' δεν μπορεί να κατατμηθεί επειδή είναι μέρος του MD "
 "RAID %{md_raid}"
@@ -540,8 +541,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/md_raid.rb:259
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The device '%{member}' cannot be used because it is part of the MD RAID %{md_r"
-"aid}"
+"The device '%{member}' cannot be used because it is part of the MD RAID %"
+"{md_raid}"
 msgstr ""
 "Η συσκευή '%{member}' δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί επειδή είναι μέρος του MD "
 "RAID %{md_raid}"
@@ -553,8 +554,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/md_raid.rb:284
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The device '%{device}' cannot be formatted because it is part of the MD RAID %"
-"{md_raid}"
+"The device '%{device}' cannot be formatted because it is part of the MD RAID "
+"%{md_raid}"
 msgstr ""
 "Η συσκευή '%{device}' δεν μπορεί να διαμορφωθεί επειδή είναι μέρος του MD "
 "RAID %{md_raid}"
@@ -618,8 +619,8 @@ msgstr "Δεν υπάρχει φυσικός τόμος (physical volume) LVM μ
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/volume_group.rb:133
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of target devices for the volume group '%s' is mixing reused devices "
-"and new devices"
+"The list of target devices for the volume group '%s' is mixing reused "
+"devices and new devices"
 msgstr ""
 "Η λίστα των συσκευών-στόχων για την ομάδα τόμων '%s' περιέχει ανάμικτα "
 "επαναχρησιμοποιούμενες και νέες συσκευές"
@@ -634,7 +635,8 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: %s is the replaced by a device alias (e.g., "disk1").
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/volume_groups.rb:66
 #, c-format
-msgid "The device '%s' is used several times as target device for physical volumes"
+msgid ""
+"The device '%s' is used several times as target device for physical volumes"
 msgstr ""
 "Η συσκευή '%s' χρησιμοποιείται πολλές φορές ως συσκευή-στόχος για φυσικούς "
 "τόμους"
@@ -644,9 +646,9 @@ msgstr ""
 #. @return [String, nil] nil if there is content or there is any other reasons.
 #: service/lib/agama/storage/device_shrinking.rb:151
 msgid ""
-"Neither a file system nor a storage system was detected on the device. In case"
-" the device does contain a file system or a storage system that is not support"
-"ed, resizing will most likely cause data loss."
+"Neither a file system nor a storage system was detected on the device. In "
+"case the device does contain a file system or a storage system that is not "
+"supported, resizing will most likely cause data loss."
 msgstr ""
 "Δεν ανιχνεύθηκε ούτε σύστημα αρχείων ούτε σύστημα αποθήκευσης στη συσκευή. "
 "Σε περίπτωση που η συσκευή περιέχει σύστημα αρχείων ή σύστημα αποθήκευσης "
@@ -800,13 +802,16 @@ msgstr "Δεν έχει επιλεγεί συσκευή για εγκατάστ
 #: service/lib/agama/storage/proposal_strategies/guided.rb:151
 #, perl-brace-format
 msgid "The following selected device is not found in the system: %{devices}"
-msgid_plural "The following selected devices are not found in the system: %{devices}"
+msgid_plural ""
+"The following selected devices are not found in the system: %{devices}"
 msgstr[0] "Η ακόλουθη επιλεγμένη συσκευή δεν βρέθηκε στο σύστημα: %{devices}"
-msgstr[1] "Οι ακόλουθες επιλεγμένες συσκευές δεν βρέθηκαν στο σύστημα: %{devices}"
+msgstr[1] ""
+"Οι ακόλουθες επιλεγμένες συσκευές δεν βρέθηκαν στο σύστημα: %{devices}"
 
 #. Recalculates the list of issues
 #: service/lib/agama/users.rb:154
-msgid "Defining a user, setting the root password or a SSH public key is required"
+msgid ""
+"Defining a user, setting the root password or a SSH public key is required"
 msgstr ""
 "Απαιτείται ο ορισμός ενός χρήστη, ο ορισμός συνθηματικού root ή ενός "
 "δημόσιου κλειδιού SSH"
diff --git a/service/po/es.po b/service/po/es.po
index 63dd23e7a7..5f3480e59b 100644
--- a/service/po/es.po
+++ b/service/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-09 13:59+0000\n"
 "Last-Translator: Javier Llorente <javier@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
diff --git a/service/po/fi.po b/service/po/fi.po
index 897a4de32b..effad423c6 100644
--- a/service/po/fi.po
+++ b/service/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-26 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Jyrinki <tjyrinki@suse.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
diff --git a/service/po/fr.po b/service/po/fr.po
index 5414fedefc..5c2d6c121a 100644
--- a/service/po/fr.po
+++ b/service/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-04 09:59+0000\n"
 "Last-Translator: Sophie Leroy <sophie@stoquart.com>\n"
 "Language-Team: French <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
diff --git a/service/po/id.po b/service/po/id.po
index b12b3c7aaf..f5d50c913b 100644
--- a/service/po/id.po
+++ b/service/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-22 04:04+0000\n"
 "Last-Translator: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
diff --git a/service/po/it.po b/service/po/it.po
index dc4457d913..3b6a733aa8 100644
--- a/service/po/it.po
+++ b/service/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-01 13:59+0000\n"
 "Last-Translator: Davide Aiello <davide.aiello@novilingulists.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
diff --git a/service/po/ja.po b/service/po/ja.po
index c743250896..94f8a62fca 100644
--- a/service/po/ja.po
+++ b/service/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-20 00:04+0000\n"
 "Last-Translator: Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
diff --git a/service/po/ka.po b/service/po/ka.po
index 435f615f23..f174d6aebf 100644
--- a/service/po/ka.po
+++ b/service/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-31 05:59+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
diff --git a/service/po/kab.po b/service/po/kab.po
index 2da43fa7de..34bbcb17bb 100644
--- a/service/po/kab.po
+++ b/service/po/kab.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-16 23:04+0000\n"
 "Last-Translator: Agurzil usaka <massi90.anzar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kabyle <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
diff --git a/service/po/nb_NO.po b/service/po/nb_NO.po
index da1b162752..69464557ed 100644
--- a/service/po/nb_NO.po
+++ b/service/po/nb_NO.po
@@ -7,17 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-29 13:46+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Hansen <mh306602@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-07 12:04+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Johansen <alexader612@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/"
-"agama-service-master/nb_NO/>\n"
+"agama-service-sle-16/nb_NO/>\n"
 "Language: nb_NO\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
 
 #. Reports the problems and decide whether to continue or not.
 #.
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/autoyast/profile_reporter.rb:51
 #, perl-brace-format
 msgid "Found unsupported elements in the AutoYaST profile: %{keys}."
-msgstr ""
+msgstr "Fant elementer i AutoYaST-profilen som ikke støttes: %{keys}."
 
 #. Runs the config phase
 #.
diff --git a/service/po/nl.po b/service/po/nl.po
index e464d30635..01346be89a 100644
--- a/service/po/nl.po
+++ b/service/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-02 06:59+0000\n"
 "Last-Translator: Natasha Ament <stacheldrahtje@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-service-"
diff --git a/service/po/pt_BR.po b/service/po/pt_BR.po
index 1bc827c2c8..ec7705d49d 100644
--- a/service/po/pt_BR.po
+++ b/service/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-05 18:59+0000\n"
 "Last-Translator: Samanta Magalhaes <samanta_texttrans@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/"
diff --git a/service/po/ro.po b/service/po/ro.po
index 074d603319..504f426d1c 100644
--- a/service/po/ro.po
+++ b/service/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-19 14:08+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -65,8 +65,8 @@ msgstr ""
 #. @return [Agama::Question]
 #: service/lib/agama/registration.rb:424
 msgid ""
-"Trying to import a self signed certificate. Do you want to trust it and regist"
-"er the product?"
+"Trying to import a self signed certificate. Do you want to trust it and "
+"register the product?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button label, try downloading the failed package again
@@ -106,9 +106,9 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/software/callbacks/digest.rb:58
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"No checksum for the file %{file} was found in the repository. This means that "
-"although the file is part of the signed repository, the list of checksums does"
-" not mention this file. Use it anyway?"
+"No checksum for the file %{file} was found in the repository. This means "
+"that although the file is part of the signed repository, the list of "
+"checksums does not mention this file. Use it anyway?"
 msgstr ""
 
 #. Callback to accept an unknown digest
@@ -119,9 +119,9 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/software/callbacks/digest.rb:84
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The checksum of the file %{file} is \"%{digest}\" but the expected checksum is u"
-"nknown. This means that the origin and integrity of the file cannot be verifie"
-"d. Use it anyway?"
+"The checksum of the file %{file} is \"%{digest}\" but the expected checksum "
+"is unknown. This means that the origin and integrity of the file cannot be "
+"verified. Use it anyway?"
 msgstr ""
 
 #. Callback to accept wrong digest
@@ -133,9 +133,9 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/software/callbacks/digest.rb:111
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The expected checksum of file %{file} is \"%{found}\" but it was expected to be "
-"\"%{expected}\". The file has changed by accident or by an attacker since the cr"
-"eater signed it. Use it anyway?"
+"The expected checksum of file %{file} is \"%{found}\" but it was expected to "
+"be \"%{expected}\". The file has changed by accident or by an attacker since "
+"the creater signed it. Use it anyway?"
 msgstr ""
 
 #. DoneProvide callback
@@ -154,15 +154,15 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/software/callbacks/signature.rb:66
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The file %{filename} from %{repo_url} is not digitally signed. The origin and "
-"integrity of the file cannot be verified. Use it anyway?"
+"The file %{filename} from %{repo_url} is not digitally signed. The origin "
+"and integrity of the file cannot be verified. Use it anyway?"
 msgstr ""
 
 #: service/lib/agama/software/callbacks/signature.rb:72
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The file %{filename} is not digitally signed. The origin and integrity of the "
-"file cannot be verified. Use it anyway?"
+"The file %{filename} is not digitally signed. The origin and integrity of "
+"the file cannot be verified. Use it anyway?"
 msgstr ""
 
 #. Callback to handle signature verification failures
@@ -172,8 +172,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/software/callbacks/signature.rb:100
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The key %{id} (%{name}) with fingerprint %{fingerprint} is unknown. Do you wan"
-"t to trust this key?"
+"The key %{id} (%{name}) with fingerprint %{fingerprint} is unknown. Do you "
+"want to trust this key?"
 msgstr ""
 
 #. Callback to handle unknown GPG keys
@@ -184,15 +184,15 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/software/callbacks/signature.rb:131
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The file %{filename} from %{repo_url} is digitally signed with the following u"
-"nknown GnuPG key: %{key_id}. Use it anyway?"
+"The file %{filename} from %{repo_url} is digitally signed with the following "
+"unknown GnuPG key: %{key_id}. Use it anyway?"
 msgstr ""
 
 #: service/lib/agama/software/callbacks/signature.rb:137
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The file %{filename} is digitally signed with the following unknown GnuPG key:"
-" %{key_id}. Use it anyway?"
+"The file %{filename} is digitally signed with the following unknown GnuPG "
+"key: %{key_id}. Use it anyway?"
 msgstr ""
 
 #. Callback to handle file verification failures
@@ -203,16 +203,16 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/software/callbacks/signature.rb:168
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The file %{filename} from %{repo_url} is digitally signed with the following G"
-"nuPG key, but the integrity check failed: %{key_id} (%{key_name}). Use it anyw"
-"ay?"
+"The file %{filename} from %{repo_url} is digitally signed with the following "
+"GnuPG key, but the integrity check failed: %{key_id} (%{key_name}). Use it "
+"anyway?"
 msgstr ""
 
 #: service/lib/agama/software/callbacks/signature.rb:175
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The file %{filename} is digitally signed with the following GnuPG key, but the"
-" integrity check failed: %{key_id} (%{key_name}). Use it anyway?"
+"The file %{filename} is digitally signed with the following GnuPG key, but "
+"the integrity check failed: %{key_id} (%{key_name}). Use it anyway?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button label, trust the GPG key or the signature
@@ -345,8 +345,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/alias.rb:95
 #, c-format
 msgid ""
-"The device with alias '%s' cannot be formatted because it is used by other dev"
-"ice"
+"The device with alias '%s' cannot be formatted because it is used by other "
+"device"
 msgstr ""
 
 #. Issue when the device has both partitions and a user.
@@ -355,8 +355,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/alias.rb:118
 #, c-format
 msgid ""
-"The device with alias '%s' cannot be partitioned because it is used by other d"
-"evice"
+"The device with alias '%s' cannot be partitioned because it is used by other "
+"device"
 msgstr ""
 
 #. Error if a boot device is required and unknown.
@@ -379,7 +379,8 @@ msgstr ""
 #. (e.g., 'luks1', 'random_swap').
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/encryption.rb:78
 #, perl-brace-format
-msgid "No passphrase provided (required for using the method '%{crypt_method}')."
+msgid ""
+"No passphrase provided (required for using the method '%{crypt_method}')."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 'crypt_method' is the identifier of the method to encrypt the device
@@ -443,8 +444,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/md_raid.rb:168
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The device '%{member}' cannot be deleted because it is part of the MD RAID %{m"
-"d_raid}"
+"The device '%{member}' cannot be deleted because it is part of the MD RAID %"
+"{md_raid}"
 msgstr ""
 
 #. Issue if the device member is resized.
@@ -454,8 +455,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/md_raid.rb:191
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The device '%{member}' cannot be resized because it is part of the MD RAID %{m"
-"d_raid}"
+"The device '%{member}' cannot be resized because it is part of the MD RAID %"
+"{md_raid}"
 msgstr ""
 
 #. Issue if the device member is formatted.
@@ -465,8 +466,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/md_raid.rb:214
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The device '%{member}' cannot be formatted because it is part of the MD RAID %"
-"{md_raid}"
+"The device '%{member}' cannot be formatted because it is part of the MD RAID "
+"%{md_raid}"
 msgstr ""
 
 #. Issue if the device member is partitioned.
@@ -476,8 +477,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/md_raid.rb:237
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The device '%{member}' cannot be partitioned because it is part of the MD RAID"
-" %{md_raid}"
+"The device '%{member}' cannot be partitioned because it is part of the MD "
+"RAID %{md_raid}"
 msgstr ""
 
 #. Issue if the device member is used by other device (e.g., as target for physical volumes).
@@ -487,8 +488,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/md_raid.rb:259
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The device '%{member}' cannot be used because it is part of the MD RAID %{md_r"
-"aid}"
+"The device '%{member}' cannot be used because it is part of the MD RAID %"
+"{md_raid}"
 msgstr ""
 
 #. Issue if the parent of the device member is formatted.
@@ -498,8 +499,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/md_raid.rb:284
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The device '%{device}' cannot be formatted because it is part of the MD RAID %"
-"{md_raid}"
+"The device '%{device}' cannot be formatted because it is part of the MD RAID "
+"%{md_raid}"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 'method' is the identifier of the method to encrypt the device
@@ -559,8 +560,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/volume_group.rb:133
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of target devices for the volume group '%s' is mixing reused devices "
-"and new devices"
+"The list of target devices for the volume group '%s' is mixing reused "
+"devices and new devices"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: %s is the replaced by a device alias (e.g., "disk1").
@@ -572,7 +573,8 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: %s is the replaced by a device alias (e.g., "disk1").
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/volume_groups.rb:66
 #, c-format
-msgid "The device '%s' is used several times as target device for physical volumes"
+msgid ""
+"The device '%s' is used several times as target device for physical volumes"
 msgstr ""
 
 #. Text of the reason preventing to shrink because there is no content.
@@ -580,9 +582,9 @@ msgstr ""
 #. @return [String, nil] nil if there is content or there is any other reasons.
 #: service/lib/agama/storage/device_shrinking.rb:151
 msgid ""
-"Neither a file system nor a storage system was detected on the device. In case"
-" the device does contain a file system or a storage system that is not support"
-"ed, resizing will most likely cause data loss."
+"Neither a file system nor a storage system was detected on the device. In "
+"case the device does contain a file system or a storage system that is not "
+"supported, resizing will most likely cause data loss."
 msgstr ""
 
 #. Text of the reason preventing to shrink because there is no valid minimum size.
@@ -729,11 +731,13 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/storage/proposal_strategies/guided.rb:151
 #, perl-brace-format
 msgid "The following selected device is not found in the system: %{devices}"
-msgid_plural "The following selected devices are not found in the system: %{devices}"
+msgid_plural ""
+"The following selected devices are not found in the system: %{devices}"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Recalculates the list of issues
 #: service/lib/agama/users.rb:154
-msgid "Defining a user, setting the root password or a SSH public key is required"
+msgid ""
+"Defining a user, setting the root password or a SSH public key is required"
 msgstr ""
diff --git a/service/po/ru.po b/service/po/ru.po
index ca474593ae..61a1bac6e7 100644
--- a/service/po/ru.po
+++ b/service/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-07 12:59+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksey Fedorov <Aleksejfedorov963@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
diff --git a/service/po/su.po b/service/po/su.po
index 4e2430c403..817b0ef9f4 100644
--- a/service/po/su.po
+++ b/service/po/su.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/service/po/sv.po b/service/po/sv.po
index 039eeab28f..8a91ee14d3 100644
--- a/service/po/sv.po
+++ b/service/po/sv.po
@@ -7,17 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-07 07:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-03 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Luna  Jernberg <bittin@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
-"service-master/sv/>\n"
+"service-sle-16/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"
 
 #. Reports the problems and decide whether to continue or not.
 #.
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 #. @see https://github.com/yast/yast-yast2/blob/19180445ab935a25edd4ae0243aa7a3bcd09c9de/library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb#L620
 #: service/lib/agama/software/callbacks/script.rb:50
 msgid "There was a problem running a package script."
-msgstr "Det uppstod ett problem med att köra ett paketskript."
+msgstr "Det uppstod ett problem när ett paketskript kördes."
 
 #. Callback to handle unsigned files
 #.
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Uppdaterar metadata för förråd"
 
 #: service/lib/agama/software/manager.rb:179
 msgid "Calculating the software proposal"
-msgstr "Beräknar programvaruförslaget"
+msgstr "Beräknar programvaruförslag"
 
 #: service/lib/agama/software/manager.rb:183
 msgid "Initializing sources"
@@ -796,8 +796,8 @@ msgstr[1] "Följande valda enheter hittades inte i systemet: %{devices}"
 msgid ""
 "Defining a user, setting the root password or a SSH public key is required"
 msgstr ""
-"Definiera en användare, för att ställa in root-lösenordet eller en offentlig "
-"SSH-nyckel krävs"
+"Det krävs att man definierar en användare, ställer in root-lösenordet eller "
+"anger en offentlig SSH-nyckel"
 
 #~ msgid "Selecting Linux Security Modules"
 #~ msgstr "Väljer Linux säkerhetsmoduler"
diff --git a/service/po/tr.po b/service/po/tr.po
index 27d1790b2b..c1ed191177 100644
--- a/service/po/tr.po
+++ b/service/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-05 22:59+0000\n"
 "Last-Translator: Emin Tufan Çetin <cetin@users.noreply.l10n.opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
diff --git a/service/po/uk.po b/service/po/uk.po
index 98ec03696e..dc01acf601 100644
--- a/service/po/uk.po
+++ b/service/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-10 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Krater <lachend@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
diff --git a/service/po/zh_CN.po b/service/po/zh_CN.po
index b3adf09546..7c552b4a49 100644
--- a/service/po/zh_CN.po
+++ b/service/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-05 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: Grace Yu <grace.yu@excel-gits.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/"
diff --git a/service/po/zh_TW.po b/service/po/zh_TW.po
index 09397a3b10..c8c4dc6e14 100644
--- a/service/po/zh_TW.po
+++ b/service/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-02 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-05 04:59+0000\n"
 "Last-Translator: Grace Yu <grace.yu@excel-gits.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/"