diff --git a/service/po/ast.po b/service/po/ast.po
index e6c4fa48db..7b3465e035 100644
--- a/service/po/ast.po
+++ b/service/po/ast.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 04:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-11 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -56,35 +56,39 @@ msgid "Performing iSCSI discovery"
 msgstr ""
 
 #. Implementation for the API method #Install.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:111
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:118
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr ""
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:121
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr ""
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:117
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:124
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr ""
 
 #. Implementation for the API method #Finish.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:125
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:132
 msgid "Finishing installation"
 msgstr ""
 
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:138
+msgid "Unmounting devices"
+msgstr ""
+
 #. Gets and serializes the storage config used to calculate the current proposal.
 #.
 #. @return [String] Serialized config according to the JSON schema.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:297
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:298
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr ""
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:300
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:301
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr ""
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:303
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:304
 msgid "Applying storage configuration"
 msgstr ""
 
@@ -388,40 +392,30 @@ msgid "Shrinking is not supported by this device"
 msgstr ""
 
 #. Copy /etc/nvme/host* to keep NVMe working after installation, bsc#1238038
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:126
 msgid "Copying important installation files to the target system"
 msgstr ""
 
 #. Step to write the bootloader configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:163
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:161
 msgid "Installing bootloader"
 msgstr ""
 
 #. Step to finish the Y2Storage configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:180
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:178
 msgid "Adjusting storage configuration"
 msgstr ""
 
 #. Step to finish the iSCSI configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:191
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:189
 msgid "Adjusting iSCSI configuration"
 msgstr ""
 
 #. Step to configure the file-system snapshots
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:202
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:200
 msgid "Configuring file systems snapshots"
 msgstr ""
 
-#. Step to copy the installation logs
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:220
-msgid "Copying logs"
-msgstr ""
-
-#. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:254
-msgid "Unmounting storage devices"
-msgstr ""
-
 #. Issue representing the proposal is not valid.
 #.
 #. @return [Issue]
@@ -435,3 +429,13 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/storage/proposal.rb:315
 msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
 msgstr ""
+
+#. Step to copy the installation logs
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:112
+msgid "Copying logs"
+msgstr ""
+
+#. Step to unmount the target file-systems
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+msgid "Unmounting storage devices"
+msgstr ""
diff --git a/service/po/ca.po b/service/po/ca.po
index c7b5c00da2..54b85aee19 100644
--- a/service/po/ca.po
+++ b/service/po/ca.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-09 10:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: David Medina <medipas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
 "service-master/ca/>\n"
@@ -58,35 +58,39 @@ msgid "Performing iSCSI discovery"
 msgstr "Detecció d'iSCSI"
 
 #. Implementation for the API method #Install.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:111
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:118
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr "Preparant la proposta de carregador d'arrencada"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:121
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr "Preparant els dispositius d'emmagatzematge"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:117
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:124
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr "Escrivint la configuració de sistema del carregador d'arrencada"
 
 #. Implementation for the API method #Finish.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:125
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:132
 msgid "Finishing installation"
 msgstr "S'acaba la instal·lació"
 
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:138
+msgid "Unmounting devices"
+msgstr "Desmuntant dispositius"
+
 #. Gets and serializes the storage config used to calculate the current proposal.
 #.
 #. @return [String] Serialized config according to the JSON schema.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:297
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:298
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr "Activant els dispositius d'emmagatzematge"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:300
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:301
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr "Sondant els dispositius d'emmagatzematge"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:303
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:304
 msgid "Applying storage configuration"
 msgstr "Aplicant la configuració d'emmagatzematge"
 
@@ -423,40 +427,30 @@ msgid "Shrinking is not supported by this device"
 msgstr "Aquest dispositiu no admet l'encongiment."
 
 #. Copy /etc/nvme/host* to keep NVMe working after installation, bsc#1238038
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:126
 msgid "Copying important installation files to the target system"
 msgstr "Copiant fitxers d'instal·lació importants al sistema de destinació"
 
 #. Step to write the bootloader configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:163
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:161
 msgid "Installing bootloader"
 msgstr "Instal·lant el carregador d'arrencada"
 
 #. Step to finish the Y2Storage configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:180
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:178
 msgid "Adjusting storage configuration"
 msgstr "Ajustant la configuració d'emmagatzematge"
 
 #. Step to finish the iSCSI configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:191
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:189
 msgid "Adjusting iSCSI configuration"
 msgstr "Ajustant la configuració d'iSCSI"
 
 #. Step to configure the file-system snapshots
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:202
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:200
 msgid "Configuring file systems snapshots"
 msgstr "Configurant les instantànies dels sistemes de fitxers"
 
-#. Step to copy the installation logs
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:220
-msgid "Copying logs"
-msgstr "Copiant registres"
-
-#. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:254
-msgid "Unmounting storage devices"
-msgstr "Desmuntant dispositius d'emmagatzematge"
-
 #. Issue representing the proposal is not valid.
 #.
 #. @return [Issue]
@@ -474,6 +468,16 @@ msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
 msgstr ""
 "Hi ha hagut un problema en calcular la configuració de l'emmagatzematge."
 
+#. Step to copy the installation logs
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:112
+msgid "Copying logs"
+msgstr "Copiant registres"
+
+#. Step to unmount the target file-systems
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+msgid "Unmounting storage devices"
+msgstr "Desmuntant dispositius d'emmagatzematge"
+
 #~ msgid "Logout iSCSI targets"
 #~ msgstr "Surt de la sessió dels objectius iSCSI"
 
diff --git a/service/po/cs.po b/service/po/cs.po
index b9d814b2e3..ef10e1068c 100644
--- a/service/po/cs.po
+++ b/service/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 04:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-13 08:59+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Papež <honyczek@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-service-"
@@ -61,36 +61,41 @@ msgid "Performing iSCSI discovery"
 msgstr ""
 
 #. Implementation for the API method #Install.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:111
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:118
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr "Připravuji návrh boot zavaděče"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:121
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr "Připravuji úložná zařízení"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:117
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:124
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr "Zapisuji konfiguraci boot zavaděče v sysconfig"
 
 #. Implementation for the API method #Finish.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:125
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:132
 #, fuzzy
 msgid "Finishing installation"
 msgstr "Přerušit instalaci"
 
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:138
+#, fuzzy
+msgid "Unmounting devices"
+msgstr "Odpojuji úložná zařízení"
+
 #. Gets and serializes the storage config used to calculate the current proposal.
 #.
 #. @return [String] Serialized config according to the JSON schema.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:297
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:298
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr "Aktivuji úložná zařízení"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:300
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:301
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr "Sonduji úložná zařízení"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:303
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:304
 #, fuzzy
 msgid "Applying storage configuration"
 msgstr "Nastavování konfigurace úložiště"
@@ -418,40 +423,30 @@ msgid "Shrinking is not supported by this device"
 msgstr "Toto zařízení nepodporuje zmenšování"
 
 #. Copy /etc/nvme/host* to keep NVMe working after installation, bsc#1238038
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:126
 msgid "Copying important installation files to the target system"
 msgstr "Kopírování důležitých instalačních souborů do cílového systému"
 
 #. Step to write the bootloader configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:163
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:161
 msgid "Installing bootloader"
 msgstr "Instalace zavaděče"
 
 #. Step to finish the Y2Storage configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:180
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:178
 msgid "Adjusting storage configuration"
 msgstr "Nastavování konfigurace úložiště"
 
 #. Step to finish the iSCSI configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:191
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:189
 msgid "Adjusting iSCSI configuration"
 msgstr "Nastavování konfigurace iSCSI"
 
 #. Step to configure the file-system snapshots
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:202
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:200
 msgid "Configuring file systems snapshots"
 msgstr "Konfigurovování snímků souborového systému"
 
-#. Step to copy the installation logs
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:220
-msgid "Copying logs"
-msgstr "Kopírování protokolů"
-
-#. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:254
-msgid "Unmounting storage devices"
-msgstr "Odpojuji úložná zařízení"
-
 #. Issue representing the proposal is not valid.
 #.
 #. @return [Issue]
@@ -467,6 +462,16 @@ msgstr ""
 msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
 msgstr "Nastal problém při výpočtu nastavení úložiště"
 
+#. Step to copy the installation logs
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:112
+msgid "Copying logs"
+msgstr "Kopírování protokolů"
+
+#. Step to unmount the target file-systems
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+msgid "Unmounting storage devices"
+msgstr "Odpojuji úložná zařízení"
+
 #~ msgid "Logout iSCSI targets"
 #~ msgstr "Odhlásit iSCSI cíle"
 
diff --git a/service/po/de.po b/service/po/de.po
index eda7ae7d5f..fd38acb4a0 100644
--- a/service/po/de.po
+++ b/service/po/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-28 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-12 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
 "service-master/de/>\n"
@@ -29,9 +29,8 @@ msgstr "Nicht unterstützte Elemente im AutoYaST-Profil gefunden: %{keys}."
 
 #. Implementation for the API method #Probe.
 #: service/lib/agama/dbus/storage/dasd.rb:64
-#, fuzzy
 msgid "Probing DASD devices"
-msgstr "Speichergeräte werden untersucht"
+msgstr "DASD-Geräte werden untersucht"
 
 #. Performs the configuration process in a separate thread.
 #.
@@ -42,9 +41,8 @@ msgstr "Speichergeräte werden untersucht"
 #.
 #. @param config_json [Hash]
 #: service/lib/agama/dbus/storage/dasd.rb:121
-#, fuzzy
 msgid "Configuring DASD"
-msgstr "iSCSI wird konfiguriert"
+msgstr "DASD wird konfiguriert"
 
 #. Do not configure if there is nothing to change.
 #: service/lib/agama/dbus/storage/iscsi.rb:98
@@ -60,35 +58,40 @@ msgid "Performing iSCSI discovery"
 msgstr "iSCSI-Erkennung wird durchgeführt"
 
 #. Implementation for the API method #Install.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:111
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:118
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr "Bootloader-Vorschlag wird vorbereitet"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:121
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr "Speichergeräte werden vorbereitet"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:117
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:124
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr "Bootloader-Systemkonfiguration wird geschrieben"
 
 #. Implementation for the API method #Finish.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:125
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:132
 msgid "Finishing installation"
 msgstr "Installation abschließen"
 
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:138
+#, fuzzy
+msgid "Unmounting devices"
+msgstr "Speichergeräte werden ausgehängt"
+
 #. Gets and serializes the storage config used to calculate the current proposal.
 #.
 #. @return [String] Serialized config according to the JSON schema.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:297
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:298
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr "Speichergeräte werden aktiviert"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:300
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:301
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr "Speichergeräte werden untersucht"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:303
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:304
 msgid "Applying storage configuration"
 msgstr "Speicherkonfiguration anwenden"
 
@@ -423,40 +426,30 @@ msgid "Shrinking is not supported by this device"
 msgstr "Verkleinern wird von diesem Gerät nicht unterstützt"
 
 #. Copy /etc/nvme/host* to keep NVMe working after installation, bsc#1238038
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:126
 msgid "Copying important installation files to the target system"
 msgstr "Wichtige Installationsdateien werden auf das Zielsystem kopiert"
 
 #. Step to write the bootloader configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:163
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:161
 msgid "Installing bootloader"
 msgstr "Bootloader wird installiert"
 
 #. Step to finish the Y2Storage configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:180
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:178
 msgid "Adjusting storage configuration"
 msgstr "Speicherkonfiguration wird angepasst"
 
 #. Step to finish the iSCSI configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:191
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:189
 msgid "Adjusting iSCSI configuration"
 msgstr "iSCSI-Konfiguration wird angepasst"
 
 #. Step to configure the file-system snapshots
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:202
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:200
 msgid "Configuring file systems snapshots"
 msgstr "Dateisystem-Schnappschüsse werden konfiguriert"
 
-#. Step to copy the installation logs
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:220
-msgid "Copying logs"
-msgstr "Protokolle werden kopiert"
-
-#. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:254
-msgid "Unmounting storage devices"
-msgstr "Speichergeräte werden ausgehängt"
-
 #. Issue representing the proposal is not valid.
 #.
 #. @return [Issue]
@@ -473,6 +466,16 @@ msgstr ""
 msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
 msgstr "Bei der Berechnung der Speichereinrichtung ist ein Problem aufgetreten"
 
+#. Step to copy the installation logs
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:112
+msgid "Copying logs"
+msgstr "Protokolle werden kopiert"
+
+#. Step to unmount the target file-systems
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+msgid "Unmounting storage devices"
+msgstr "Speichergeräte werden ausgehängt"
+
 #~ msgid "Logout iSCSI targets"
 #~ msgstr "iSCSI-Ziele abmelden"
 
diff --git a/service/po/es.po b/service/po/es.po
index f3275d7235..8897aa59de 100644
--- a/service/po/es.po
+++ b/service/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 04:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-09 13:59+0000\n"
 "Last-Translator: Javier Llorente <javier@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
@@ -60,36 +60,41 @@ msgid "Performing iSCSI discovery"
 msgstr ""
 
 #. Implementation for the API method #Install.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:111
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:118
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr "Preparando la propuesta del gestor de arranque"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:121
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr "Preparando los dispositivos de almacenamiento"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:117
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:124
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr "Escribiendo el gestor de arranque sysconfig"
 
 #. Implementation for the API method #Finish.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:125
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:132
 #, fuzzy
 msgid "Finishing installation"
 msgstr "Cancelar instalación"
 
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:138
+#, fuzzy
+msgid "Unmounting devices"
+msgstr "Desmontando dispositivos de almacenamiento"
+
 #. Gets and serializes the storage config used to calculate the current proposal.
 #.
 #. @return [String] Serialized config according to the JSON schema.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:297
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:298
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr "Activar dispositivos de almacenamiento"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:300
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:301
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr "Probando los dispositivos de almacenamiento"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:303
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:304
 #, fuzzy
 msgid "Applying storage configuration"
 msgstr "Ajustando configuración de almacenamiento"
@@ -423,40 +428,30 @@ msgid "Shrinking is not supported by this device"
 msgstr "Este dispositivo no admite la reducción"
 
 #. Copy /etc/nvme/host* to keep NVMe working after installation, bsc#1238038
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:126
 msgid "Copying important installation files to the target system"
 msgstr "Copiando archivos de instalación importantes al sistema de destino"
 
 #. Step to write the bootloader configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:163
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:161
 msgid "Installing bootloader"
 msgstr "Instalando cargador de arranque"
 
 #. Step to finish the Y2Storage configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:180
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:178
 msgid "Adjusting storage configuration"
 msgstr "Ajustando configuración de almacenamiento"
 
 #. Step to finish the iSCSI configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:191
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:189
 msgid "Adjusting iSCSI configuration"
 msgstr "Ajustando configuración iSCSI"
 
 #. Step to configure the file-system snapshots
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:202
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:200
 msgid "Configuring file systems snapshots"
 msgstr "Configurando instantáneas del sistema de archivos"
 
-#. Step to copy the installation logs
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:220
-msgid "Copying logs"
-msgstr "Copiando registros"
-
-#. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:254
-msgid "Unmounting storage devices"
-msgstr "Desmontando dispositivos de almacenamiento"
-
 #. Issue representing the proposal is not valid.
 #.
 #. @return [Issue]
@@ -473,6 +468,16 @@ msgstr ""
 msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
 msgstr "Ocurrió un problema al calcular la configuración de almacenamiento"
 
+#. Step to copy the installation logs
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:112
+msgid "Copying logs"
+msgstr "Copiando registros"
+
+#. Step to unmount the target file-systems
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+msgid "Unmounting storage devices"
+msgstr "Desmontando dispositivos de almacenamiento"
+
 #~ msgid "Logout iSCSI targets"
 #~ msgstr "Cerrar sesión en destinos iSCSI"
 
diff --git a/service/po/fi.po b/service/po/fi.po
index d27b3714af..b92e238c31 100644
--- a/service/po/fi.po
+++ b/service/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 04:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-12 16:04+0000\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <software@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
@@ -59,35 +59,40 @@ msgid "Performing iSCSI discovery"
 msgstr ""
 
 #. Implementation for the API method #Install.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:111
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:118
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr "Valmistellaan alkulatausohjelman ehdotusta"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:121
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr "Valmistellaan tallennuslaitteita"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:117
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:124
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr "Kirjoitetaan alkulatausohjelman asetuksia"
 
 #. Implementation for the API method #Finish.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:125
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:132
 msgid "Finishing installation"
 msgstr "Viimeistellään asennusta"
 
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:138
+#, fuzzy
+msgid "Unmounting devices"
+msgstr "Irrotetaan tallennuslaitteita"
+
 #. Gets and serializes the storage config used to calculate the current proposal.
 #.
 #. @return [String] Serialized config according to the JSON schema.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:297
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:298
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr "Otetaan tallennuslaitteita käyttöön"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:300
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:301
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr "Havaitaan tallennuslaitteita"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:303
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:304
 msgid "Applying storage configuration"
 msgstr "Otetaan talletustilamääritys käyttöön"
 
@@ -408,40 +413,30 @@ msgid "Shrinking is not supported by this device"
 msgstr "Tämä laite ei tue koon pienentämistä"
 
 #. Copy /etc/nvme/host* to keep NVMe working after installation, bsc#1238038
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:126
 msgid "Copying important installation files to the target system"
 msgstr "Kopioidaan tärkeitä asennustiedostoja kohdejärjestelmään"
 
 #. Step to write the bootloader configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:163
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:161
 msgid "Installing bootloader"
 msgstr "Asennetaan käynnistyslatainta"
 
 #. Step to finish the Y2Storage configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:180
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:178
 msgid "Adjusting storage configuration"
 msgstr "Tallennustilan asetusten muuttaminen"
 
 #. Step to finish the iSCSI configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:191
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:189
 msgid "Adjusting iSCSI configuration"
 msgstr "Määritetään iSCSI-asetuksia"
 
 #. Step to configure the file-system snapshots
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:202
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:200
 msgid "Configuring file systems snapshots"
 msgstr "Tehdään tiedostojärjestelmien tilannevedosten asetuksia"
 
-#. Step to copy the installation logs
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:220
-msgid "Copying logs"
-msgstr "Kopioidaan lokeja"
-
-#. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:254
-msgid "Unmounting storage devices"
-msgstr "Irrotetaan tallennuslaitteita"
-
 #. Issue representing the proposal is not valid.
 #.
 #. @return [Issue]
@@ -457,6 +452,16 @@ msgstr ""
 msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
 msgstr "Tallennustila-asetusten laskemisessa tapahtui ongelma"
 
+#. Step to copy the installation logs
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:112
+msgid "Copying logs"
+msgstr "Kopioidaan lokeja"
+
+#. Step to unmount the target file-systems
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+msgid "Unmounting storage devices"
+msgstr "Irrotetaan tallennuslaitteita"
+
 #~ msgid "Logout iSCSI targets"
 #~ msgstr "Kirjaudutaan ulos iSCSI-kohteista"
 
diff --git a/service/po/fr.po b/service/po/fr.po
index d5bfbf4ad5..15da9b1d81 100644
--- a/service/po/fr.po
+++ b/service/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 04:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-04 09:59+0000\n"
 "Last-Translator: Sophie Leroy <sophie@stoquart.com>\n"
 "Language-Team: French <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
@@ -59,36 +59,41 @@ msgid "Performing iSCSI discovery"
 msgstr ""
 
 #. Implementation for the API method #Install.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:111
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:118
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr "Préparation du chargeur d'amorçage envisagé"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:121
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr "Préparation des périphériques de stockage"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:117
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:124
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr "Écriture du sysconfig du chargeur d'amorçage"
 
 #. Implementation for the API method #Finish.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:125
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:132
 #, fuzzy
 msgid "Finishing installation"
 msgstr "Abandonner l'installation"
 
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:138
+#, fuzzy
+msgid "Unmounting devices"
+msgstr "Les périphériques de stockage sont en cours de démontage"
+
 #. Gets and serializes the storage config used to calculate the current proposal.
 #.
 #. @return [String] Serialized config according to the JSON schema.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:297
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:298
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr "Activation des périphériques de stockage"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:300
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:301
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr "Sonde les périphériques de stockage"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:303
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:304
 #, fuzzy
 msgid "Applying storage configuration"
 msgstr "La configuration de stockage est en cours d'ajustement"
@@ -430,43 +435,33 @@ msgid "Shrinking is not supported by this device"
 msgstr "Ce périphérique ne prend pas en charge la réduction"
 
 #. Copy /etc/nvme/host* to keep NVMe working after installation, bsc#1238038
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:126
 msgid "Copying important installation files to the target system"
 msgstr ""
 "Les fichiers d'installation importants sont en cours de copie vers le "
 "système cible"
 
 #. Step to write the bootloader configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:163
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:161
 msgid "Installing bootloader"
 msgstr "Le chargeur d'amorçage est en cours d'installation"
 
 #. Step to finish the Y2Storage configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:180
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:178
 msgid "Adjusting storage configuration"
 msgstr "La configuration de stockage est en cours d'ajustement"
 
 #. Step to finish the iSCSI configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:191
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:189
 msgid "Adjusting iSCSI configuration"
 msgstr "La configuration iSCSI est en cours d'ajustement"
 
 #. Step to configure the file-system snapshots
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:202
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:200
 msgid "Configuring file systems snapshots"
 msgstr ""
 "Les instantanés des systèmes de fichiers sont en cours de configuration"
 
-#. Step to copy the installation logs
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:220
-msgid "Copying logs"
-msgstr "Les journaux sont en cours de copie"
-
-#. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:254
-msgid "Unmounting storage devices"
-msgstr "Les périphériques de stockage sont en cours de démontage"
-
 #. Issue representing the proposal is not valid.
 #.
 #. @return [Issue]
@@ -483,6 +478,16 @@ msgstr ""
 msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
 msgstr "Un problème est survenu lors du calcul de la configuration du stockage"
 
+#. Step to copy the installation logs
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:112
+msgid "Copying logs"
+msgstr "Les journaux sont en cours de copie"
+
+#. Step to unmount the target file-systems
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+msgid "Unmounting storage devices"
+msgstr "Les périphériques de stockage sont en cours de démontage"
+
 #~ msgid "Logout iSCSI targets"
 #~ msgstr "Déconnecter les cibles iSCSI"
 
diff --git a/service/po/id.po b/service/po/id.po
index f19d22b6a4..8af142c568 100644
--- a/service/po/id.po
+++ b/service/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 04:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-03 04:04+0000\n"
 "Last-Translator: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
@@ -60,35 +60,40 @@ msgid "Performing iSCSI discovery"
 msgstr "Melakukan penemuan iSCSI"
 
 #. Implementation for the API method #Install.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:111
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:118
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr "Mempersiapkan proposal bootloader"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:121
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr "Mempersiapkan perangkat penyimpanan"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:117
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:124
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr "Menulis sysconfig bootloader"
 
 #. Implementation for the API method #Finish.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:125
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:132
 msgid "Finishing installation"
 msgstr "Menyelesaikan instalasi"
 
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:138
+#, fuzzy
+msgid "Unmounting devices"
+msgstr "Melepas perangkat penyimpanan"
+
 #. Gets and serializes the storage config used to calculate the current proposal.
 #.
 #. @return [String] Serialized config according to the JSON schema.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:297
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:298
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr "Mengaktifkan perangkat penyimpanan"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:300
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:301
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr "Memeriksa perangkat penyimpanan"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:303
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:304
 msgid "Applying storage configuration"
 msgstr "Menerapkan konfigurasi penyimpanan"
 
@@ -420,40 +425,30 @@ msgid "Shrinking is not supported by this device"
 msgstr "Penyusutan tidak didukung oleh perangkat ini"
 
 #. Copy /etc/nvme/host* to keep NVMe working after installation, bsc#1238038
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:126
 msgid "Copying important installation files to the target system"
 msgstr "Menyalin berkas instalasi penting ke sistem tujuan"
 
 #. Step to write the bootloader configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:163
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:161
 msgid "Installing bootloader"
 msgstr "Menginstal bootloader"
 
 #. Step to finish the Y2Storage configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:180
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:178
 msgid "Adjusting storage configuration"
 msgstr "Menyesuaikan konfigurasi penyimpanan"
 
 #. Step to finish the iSCSI configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:191
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:189
 msgid "Adjusting iSCSI configuration"
 msgstr "Menyesuaikan konfigurasi iSCSI"
 
 #. Step to configure the file-system snapshots
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:202
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:200
 msgid "Configuring file systems snapshots"
 msgstr "Konfigurasi snapshot sistem berkas"
 
-#. Step to copy the installation logs
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:220
-msgid "Copying logs"
-msgstr "Menyalin log"
-
-#. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:254
-msgid "Unmounting storage devices"
-msgstr "Melepas perangkat penyimpanan"
-
 #. Issue representing the proposal is not valid.
 #.
 #. @return [Issue]
@@ -470,6 +465,16 @@ msgstr ""
 msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
 msgstr "Terjadi masalah saat menghitung pengaturan penyimpanan"
 
+#. Step to copy the installation logs
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:112
+msgid "Copying logs"
+msgstr "Menyalin log"
+
+#. Step to unmount the target file-systems
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+msgid "Unmounting storage devices"
+msgstr "Melepas perangkat penyimpanan"
+
 #~ msgid "Logout iSCSI targets"
 #~ msgstr "Keluar dari target iSCSI"
 
diff --git a/service/po/it.po b/service/po/it.po
index 2df02e627a..2c4ca94868 100644
--- a/service/po/it.po
+++ b/service/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 04:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-01 13:59+0000\n"
 "Last-Translator: Davide Aiello <davide.aiello@novilingulists.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
@@ -59,36 +59,41 @@ msgid "Performing iSCSI discovery"
 msgstr ""
 
 #. Implementation for the API method #Install.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:111
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:118
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr "Preparazione della proposta del boot loader"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:121
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr "Preparazione dei dispositivi di memorizzazione"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:117
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:124
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr "Scrittura di sysconfig del boot loader"
 
 #. Implementation for the API method #Finish.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:125
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:132
 #, fuzzy
 msgid "Finishing installation"
 msgstr "Interrompi installazione"
 
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:138
+#, fuzzy
+msgid "Unmounting devices"
+msgstr "Smontaggio dei dispositivi di memorizzazione"
+
 #. Gets and serializes the storage config used to calculate the current proposal.
 #.
 #. @return [String] Serialized config according to the JSON schema.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:297
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:298
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr "Attivazione dei dispositivi di memorizzazione"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:300
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:301
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr "Rilevamento dei dispositivi di memorizzazione"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:303
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:304
 #, fuzzy
 msgid "Applying storage configuration"
 msgstr "Regolazione della configurazione di memorizzazione"
@@ -419,40 +424,30 @@ msgid "Shrinking is not supported by this device"
 msgstr "La riduzione non è supportata da questo dispositivo"
 
 #. Copy /etc/nvme/host* to keep NVMe working after installation, bsc#1238038
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:126
 msgid "Copying important installation files to the target system"
 msgstr "Copia di importanti file di installazione nel sistema di destinazione"
 
 #. Step to write the bootloader configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:163
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:161
 msgid "Installing bootloader"
 msgstr "Installazione del bootloader"
 
 #. Step to finish the Y2Storage configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:180
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:178
 msgid "Adjusting storage configuration"
 msgstr "Regolazione della configurazione di memorizzazione"
 
 #. Step to finish the iSCSI configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:191
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:189
 msgid "Adjusting iSCSI configuration"
 msgstr "Regolazione della configurazione iSCSI"
 
 #. Step to configure the file-system snapshots
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:202
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:200
 msgid "Configuring file systems snapshots"
 msgstr "Configurazione delle istantanee dei file system"
 
-#. Step to copy the installation logs
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:220
-msgid "Copying logs"
-msgstr "Copia dei log"
-
-#. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:254
-msgid "Unmounting storage devices"
-msgstr "Smontaggio dei dispositivi di memorizzazione"
-
 #. Issue representing the proposal is not valid.
 #.
 #. @return [Issue]
@@ -471,6 +466,16 @@ msgstr ""
 "Si è verificato un problema durante il calcolo della configurazione della "
 "memorizzazione"
 
+#. Step to copy the installation logs
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:112
+msgid "Copying logs"
+msgstr "Copia dei log"
+
+#. Step to unmount the target file-systems
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+msgid "Unmounting storage devices"
+msgstr "Smontaggio dei dispositivi di memorizzazione"
+
 #~ msgid "Logout iSCSI targets"
 #~ msgstr "Chiudi destinazioni iSCSI"
 
diff --git a/service/po/ja.po b/service/po/ja.po
index 06face0935..8b9c507d2a 100644
--- a/service/po/ja.po
+++ b/service/po/ja.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-10 06:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
 "service-master/ja/>\n"
@@ -59,35 +59,39 @@ msgid "Performing iSCSI discovery"
 msgstr "iSCSI 検出を実行しています"
 
 #. Implementation for the API method #Install.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:111
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:118
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr "ブートローダの提案内容を準備しています"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:121
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr "ストレージデバイスを準備しています"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:117
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:124
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr "ブートローダの sysconfig を書き込んでいます"
 
 #. Implementation for the API method #Finish.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:125
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:132
 msgid "Finishing installation"
 msgstr "インストールを完了しています"
 
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:138
+msgid "Unmounting devices"
+msgstr "マウントを解除しています"
+
 #. Gets and serializes the storage config used to calculate the current proposal.
 #.
 #. @return [String] Serialized config according to the JSON schema.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:297
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:298
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr "ストレージデバイスを有効化しています"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:300
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:301
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr "ストレージデバイスを検出しています"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:303
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:304
 msgid "Applying storage configuration"
 msgstr "ストレージ設定を適用しています"
 
@@ -413,40 +417,30 @@ msgid "Shrinking is not supported by this device"
 msgstr "このデバイスはサイズ縮小に対応していません"
 
 #. Copy /etc/nvme/host* to keep NVMe working after installation, bsc#1238038
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:126
 msgid "Copying important installation files to the target system"
 msgstr "インストール先のシステムに重要なインストールファイルをコピーしています"
 
 #. Step to write the bootloader configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:163
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:161
 msgid "Installing bootloader"
 msgstr "ブートローダをインストールしています"
 
 #. Step to finish the Y2Storage configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:180
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:178
 msgid "Adjusting storage configuration"
 msgstr "ストレージ設定を調整しています"
 
 #. Step to finish the iSCSI configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:191
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:189
 msgid "Adjusting iSCSI configuration"
 msgstr "iSCSI 設定を調整しています"
 
 #. Step to configure the file-system snapshots
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:202
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:200
 msgid "Configuring file systems snapshots"
 msgstr "ファイルシステムのスナップショットを設定しています"
 
-#. Step to copy the installation logs
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:220
-msgid "Copying logs"
-msgstr "ログをコピーしています"
-
-#. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:254
-msgid "Unmounting storage devices"
-msgstr "ストレージデバイスのマウントを解除しています"
-
 #. Issue representing the proposal is not valid.
 #.
 #. @return [Issue]
@@ -461,6 +455,16 @@ msgstr "現在の設定では適切なストレージ設定を算出できませ
 msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
 msgstr "ストレージ設定を作成する際に問題が発生しました"
 
+#. Step to copy the installation logs
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:112
+msgid "Copying logs"
+msgstr "ログをコピーしています"
+
+#. Step to unmount the target file-systems
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+msgid "Unmounting storage devices"
+msgstr "ストレージデバイスのマウントを解除しています"
+
 #~ msgid "Logout iSCSI targets"
 #~ msgstr "iSCSI ターゲットからのログアウト"
 
diff --git a/service/po/ka.po b/service/po/ka.po
index 8e21462e97..a353f36acd 100644
--- a/service/po/ka.po
+++ b/service/po/ka.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-09 10:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-14 02:04+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
 "service-master/ka/>\n"
@@ -58,35 +58,39 @@ msgid "Performing iSCSI discovery"
 msgstr ""
 
 #. Implementation for the API method #Install.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:111
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:118
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr "ჩამტვირთავის შეთავაზების მომზადება"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:121
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr "საცავის მოწყობილობების მომზადება"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:117
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:124
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr "ჩამტვირთავის sysconfig-ის ჩაწერა"
 
 #. Implementation for the API method #Finish.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:125
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:132
 msgid "Finishing installation"
 msgstr "დაყენება სრულდება"
 
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:138
+msgid "Unmounting devices"
+msgstr "მოწყობილობების მოხსნა"
+
 #. Gets and serializes the storage config used to calculate the current proposal.
 #.
 #. @return [String] Serialized config according to the JSON schema.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:297
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:298
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr "საცავის მოწყობილობების გააქტიურება"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:300
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:301
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr "საცავის მოწყობილობების აღმოჩენა"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:303
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:304
 msgid "Applying storage configuration"
 msgstr "საცავის კონფიგურაციის გადატარება"
 
@@ -395,40 +399,30 @@ msgid "Shrinking is not supported by this device"
 msgstr "ამ მოწყობილობაზე დაპატარავება მხარდაჭერილი არაა"
 
 #. Copy /etc/nvme/host* to keep NVMe working after installation, bsc#1238038
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:126
 msgid "Copying important installation files to the target system"
 msgstr "დაყენებისთვის აუცილებელი ფაილების კოპირება სამიზნე სისტემაში"
 
 #. Step to write the bootloader configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:163
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:161
 msgid "Installing bootloader"
 msgstr "მიმდინარეობს ჩამტვირთავის დაყენება"
 
 #. Step to finish the Y2Storage configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:180
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:178
 msgid "Adjusting storage configuration"
 msgstr "საცავის კონფიგურაციის მორგება"
 
 #. Step to finish the iSCSI configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:191
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:189
 msgid "Adjusting iSCSI configuration"
 msgstr "iSCSI-ის კონფიგურაციის მორგება"
 
 #. Step to configure the file-system snapshots
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:202
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:200
 msgid "Configuring file systems snapshots"
 msgstr "ფაილური სისტემის სწრაფი ასლების მორგება"
 
-#. Step to copy the installation logs
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:220
-msgid "Copying logs"
-msgstr "ჟურნალის კოპირება"
-
-#. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:254
-msgid "Unmounting storage devices"
-msgstr "საცავის მოწყობილობების მოხსნა"
-
 #. Issue representing the proposal is not valid.
 #.
 #. @return [Issue]
@@ -443,6 +437,16 @@ msgstr "ვერ გამოვთვალე სწორი საცავ
 msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
 msgstr "პრობლემა საცავის მორგების გამოთვლისას"
 
+#. Step to copy the installation logs
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:112
+msgid "Copying logs"
+msgstr "ჟურნალის კოპირება"
+
+#. Step to unmount the target file-systems
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+msgid "Unmounting storage devices"
+msgstr "საცავის მოწყობილობების მოხსნა"
+
 #~ msgid "Logout iSCSI targets"
 #~ msgstr "გასვლა iSCSI სამიზნეებიდან"
 
diff --git a/service/po/kab.po b/service/po/kab.po
index e4b08d0029..680072a5c1 100644
--- a/service/po/kab.po
+++ b/service/po/kab.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-10 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 23:04+0000\n"
 "Last-Translator: Agurzil usaka <massi90.anzar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kabyle <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
 "service-master/kab/>\n"
@@ -58,38 +58,41 @@ msgid "Performing iSCSI discovery"
 msgstr "Aseqdec n tifin n iSCSI"
 
 #. Implementation for the API method #Install.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:111
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:118
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr ""
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:121
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr "Aheggi n yibenkan n usekles"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:117
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:124
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr ""
 
 #. Implementation for the API method #Finish.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:125
-#, fuzzy
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:132
 msgid "Finishing installation"
-msgstr "Semmet asebded"
+msgstr "Fak asbeddi"
+
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:138
+msgid "Unmounting devices"
+msgstr ""
 
 #. Gets and serializes the storage config used to calculate the current proposal.
 #.
 #. @return [String] Serialized config according to the JSON schema.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:297
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:298
 msgid "Activating storage devices"
-msgstr ""
+msgstr "Armad n yibenkan n uḥraz"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:300
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:301
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr ""
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:303
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:304
 msgid "Applying storage configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Asnas n twila n uḥraz"
 
 #. TRANSLATORS: SSL certificate details
 #: service/lib/agama/ssl/certificate_details.rb:31
@@ -98,15 +101,15 @@ msgstr "Aselkin:"
 
 #: service/lib/agama/ssl/certificate_details.rb:31
 msgid "Issued To"
-msgstr ""
+msgstr "Yettunefk i"
 
 #: service/lib/agama/ssl/certificate_details.rb:32
 msgid "Issued By"
-msgstr ""
+msgstr "Yettunefk sɣur"
 
 #: service/lib/agama/ssl/certificate_details.rb:32
 msgid "SHA1 Fingerprint: "
-msgstr ""
+msgstr "Adsil SHA1: "
 
 #: service/lib/agama/ssl/certificate_details.rb:34
 msgid "SHA256 Fingerprint: "
@@ -120,12 +123,12 @@ msgstr ""
 #. label followed by the SSL certificate identification
 #: service/lib/agama/ssl/certificate_details.rb:48
 msgid "Organization (O): "
-msgstr ""
+msgstr "Tuddsa (O): "
 
 #. label followed by the SSL certificate identification
 #: service/lib/agama/ssl/certificate_details.rb:50
 msgid "Organization Unit (OU): "
-msgstr ""
+msgstr "Aferdis n tuddsa (OU): "
 
 #. Issue when the device has several users.
 #.
@@ -133,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/alias.rb:74
 #, c-format
 msgid "The device with alias '%s' is used by more than one device"
-msgstr ""
+msgstr "Ibenk s tzaẓlut '%s' yettwaseqdec sɣur ugar n yiwen n yibenk"
 
 #. Issue when the device has both filesystem and a user.
 #.
@@ -144,6 +147,8 @@ msgid ""
 "The device with alias '%s' cannot be formatted because it is used by other "
 "device"
 msgstr ""
+"Ibenk s tzaẓlut '%s' ur izmir ara ad yettwamsel acku yettwaseqdec sɣur "
+"ibenkan nniḍen"
 
 #. Issue when the device has both partitions and a user.
 #.
@@ -154,6 +159,8 @@ msgid ""
 "The device with alias '%s' cannot be partitioned because it is used by other "
 "device"
 msgstr ""
+"Ibenk s tzaẓlut '%s' ur izmer ara ad yeddu d iḥricen acku yella yettwaseqdec "
+"sɣur ibenkan nniḍen"
 
 #. Error if a boot device is required and unknown.
 #.
@@ -243,6 +250,8 @@ msgid ""
 "The device '%{member}' cannot be deleted because it is part of the MD RAID %"
 "{md_raid}"
 msgstr ""
+"Ibenk '%{member}' ur yezmir ara ad yettwakkes acku d aḥric seg MD RAID %"
+"{md_raid}"
 
 #. Issue if the device member is resized.
 #.
@@ -254,6 +263,8 @@ msgid ""
 "The device '%{member}' cannot be resized because it is part of the MD RAID %"
 "{md_raid}"
 msgstr ""
+"Ibenk '%{member}' ur izmer ara ad isnifel tasekta acku yella d aḥric seg MD "
+"RAID %{md_raid}"
 
 #. Issue if the device member is formatted.
 #.
@@ -265,6 +276,7 @@ msgid ""
 "The device '%{member}' cannot be formatted because it is part of the MD RAID "
 "%{md_raid}"
 msgstr ""
+"Ibenk '%{member}' ur izmer ara ad yemsel acku d aḥric seg MD RAID %{md_raid}"
 
 #. Issue if the device member is partitioned.
 #.
@@ -276,6 +288,8 @@ msgid ""
 "The device '%{member}' cannot be partitioned because it is part of the MD "
 "RAID %{md_raid}"
 msgstr ""
+"Ibenk '%{member}' ur izmer ara ad yettwabḍu d iḥricen acku atan d aḥric seg "
+"MD RAID %{md_raid}"
 
 #. Issue if the device member is used by other device (e.g., as target for physical volumes).
 #.
@@ -333,7 +347,7 @@ msgstr "aḥric"
 
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/search.rb:91
 msgid "LVM logical volume"
-msgstr ""
+msgstr "ableɣ ameẓẓul LVM"
 
 #: service/lib/agama/storage/config_checkers/search.rb:93
 msgid "device"
@@ -391,41 +405,31 @@ msgid "Shrinking is not supported by this device"
 msgstr ""
 
 #. Copy /etc/nvme/host* to keep NVMe working after installation, bsc#1238038
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:126
 msgid "Copying important installation files to the target system"
 msgstr ""
 
 #. Step to write the bootloader configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:163
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:161
 #, fuzzy
 msgid "Installing bootloader"
 msgstr "Sebded aseɣẓan"
 
 #. Step to finish the Y2Storage configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:180
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:178
 msgid "Adjusting storage configuration"
 msgstr ""
 
 #. Step to finish the iSCSI configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:191
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:189
 msgid "Adjusting iSCSI configuration"
 msgstr ""
 
 #. Step to configure the file-system snapshots
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:202
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:200
 msgid "Configuring file systems snapshots"
 msgstr ""
 
-#. Step to copy the installation logs
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:220
-msgid "Copying logs"
-msgstr ""
-
-#. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:254
-msgid "Unmounting storage devices"
-msgstr ""
-
 #. Issue representing the proposal is not valid.
 #.
 #. @return [Issue]
@@ -440,6 +444,16 @@ msgstr ""
 msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
 msgstr ""
 
+#. Step to copy the installation logs
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:112
+msgid "Copying logs"
+msgstr ""
+
+#. Step to unmount the target file-systems
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+msgid "Unmounting storage devices"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Configure software"
 #~ msgstr "Swel aseɣẓan"
 
diff --git a/service/po/nb_NO.po b/service/po/nb_NO.po
index 993395305c..c44ce50adc 100644
--- a/service/po/nb_NO.po
+++ b/service/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 04:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-29 13:46+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Hansen <mh306602@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/"
@@ -59,35 +59,40 @@ msgid "Performing iSCSI discovery"
 msgstr ""
 
 #. Implementation for the API method #Install.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:111
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:118
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr "Forbereder forslag til oppstartslaster"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:121
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr "Forbereder lagringsenheter"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:117
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:124
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr "Skriver oppstartslasterens sysconfig"
 
 #. Implementation for the API method #Finish.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:125
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:132
 msgid "Finishing installation"
 msgstr ""
 
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:138
+#, fuzzy
+msgid "Unmounting devices"
+msgstr "Undersøker lagringsenheter"
+
 #. Gets and serializes the storage config used to calculate the current proposal.
 #.
 #. @return [String] Serialized config according to the JSON schema.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:297
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:298
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr "Aktiverer lagringsenheter"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:300
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:301
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr "Undersøker lagringsenheter"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:303
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:304
 #, fuzzy
 msgid "Applying storage configuration"
 msgstr "Ferdigstiller lagring konfigurasjon"
@@ -393,46 +398,35 @@ msgid "Shrinking is not supported by this device"
 msgstr ""
 
 #. Copy /etc/nvme/host* to keep NVMe working after installation, bsc#1238038
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:126
 #, fuzzy
 msgid "Copying important installation files to the target system"
 msgstr "Skriver pakkebrønnene til mål systemet"
 
 #. Step to write the bootloader configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:163
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:161
 #, fuzzy
 msgid "Installing bootloader"
 msgstr "Installer programvare"
 
 #. Step to finish the Y2Storage configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:180
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:178
 #, fuzzy
 msgid "Adjusting storage configuration"
 msgstr "Ferdigstiller lagring konfigurasjon"
 
 #. Step to finish the iSCSI configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:191
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:189
 #, fuzzy
 msgid "Adjusting iSCSI configuration"
 msgstr "Ferdigstiller lagring konfigurasjon"
 
 #. Step to configure the file-system snapshots
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:202
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:200
 #, fuzzy
 msgid "Configuring file systems snapshots"
 msgstr "Konfigurer systemet"
 
-#. Step to copy the installation logs
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:220
-msgid "Copying logs"
-msgstr ""
-
-#. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:254
-#, fuzzy
-msgid "Unmounting storage devices"
-msgstr "Undersøker lagringsenheter"
-
 #. Issue representing the proposal is not valid.
 #.
 #. @return [Issue]
@@ -447,6 +441,17 @@ msgstr ""
 msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
 msgstr "Ett problem oppsto under kalkulering av lagringsoppsettet"
 
+#. Step to copy the installation logs
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:112
+msgid "Copying logs"
+msgstr ""
+
+#. Step to unmount the target file-systems
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+#, fuzzy
+msgid "Unmounting storage devices"
+msgstr "Undersøker lagringsenheter"
+
 #~ msgid "Analyze disks"
 #~ msgstr "Analyser disker"
 
diff --git a/service/po/nl.po b/service/po/nl.po
index b2d9eaf866..287c315fa1 100644
--- a/service/po/nl.po
+++ b/service/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 04:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-02 06:59+0000\n"
 "Last-Translator: Natasha Ament <stacheldrahtje@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-service-"
@@ -59,36 +59,41 @@ msgid "Performing iSCSI discovery"
 msgstr ""
 
 #. Implementation for the API method #Install.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:111
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:118
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr "Voorbereiden bootloader voorstel"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:121
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr "Voorbereiden van de opslag apparaten"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:117
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:124
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr "Schrijven van de bootloader sysconfig"
 
 #. Implementation for the API method #Finish.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:125
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:132
 #, fuzzy
 msgid "Finishing installation"
 msgstr "Installatie annuleren"
 
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:138
+#, fuzzy
+msgid "Unmounting devices"
+msgstr "Ontkoppelen van opslag apparaten"
+
 #. Gets and serializes the storage config used to calculate the current proposal.
 #.
 #. @return [String] Serialized config according to the JSON schema.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:297
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:298
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr "Activeren van opslag apparaten"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:300
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:301
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr "Onderzoeken van opslag apparaten"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:303
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:304
 #, fuzzy
 msgid "Applying storage configuration"
 msgstr "Aanpassen van de opslag configuratie"
@@ -425,41 +430,31 @@ msgid "Shrinking is not supported by this device"
 msgstr "Verkleinen wordt niet ondersteund door dit apparaat"
 
 #. Copy /etc/nvme/host* to keep NVMe working after installation, bsc#1238038
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:126
 msgid "Copying important installation files to the target system"
 msgstr ""
 "Belangrijke installatie bestanden worden gekopieerd naar het doel systeem"
 
 #. Step to write the bootloader configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:163
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:161
 msgid "Installing bootloader"
 msgstr "Bootloader wordt geinstalleerd"
 
 #. Step to finish the Y2Storage configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:180
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:178
 msgid "Adjusting storage configuration"
 msgstr "Aanpassen van de opslag configuratie"
 
 #. Step to finish the iSCSI configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:191
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:189
 msgid "Adjusting iSCSI configuration"
 msgstr "Aanpassen van de iSCSI configuratie"
 
 #. Step to configure the file-system snapshots
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:202
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:200
 msgid "Configuring file systems snapshots"
 msgstr "Configureer snapshots van het bestandssysteem"
 
-#. Step to copy the installation logs
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:220
-msgid "Copying logs"
-msgstr "Kopieren van logs"
-
-#. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:254
-msgid "Unmounting storage devices"
-msgstr "Ontkoppelen van opslag apparaten"
-
 #. Issue representing the proposal is not valid.
 #.
 #. @return [Issue]
@@ -475,6 +470,16 @@ msgstr ""
 msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
 msgstr "Een probleem is ontstaan bij het berekenen van de opslag opstelling"
 
+#. Step to copy the installation logs
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:112
+msgid "Copying logs"
+msgstr "Kopieren van logs"
+
+#. Step to unmount the target file-systems
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+msgid "Unmounting storage devices"
+msgstr "Ontkoppelen van opslag apparaten"
+
 #~ msgid "Logout iSCSI targets"
 #~ msgstr "iSCSI doelen uitloggen"
 
diff --git a/service/po/pt_BR.po b/service/po/pt_BR.po
index ec3d99e835..1fe4154014 100644
--- a/service/po/pt_BR.po
+++ b/service/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 04:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-05 18:59+0000\n"
 "Last-Translator: Samanta Magalhaes <samanta_texttrans@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/"
@@ -60,36 +60,41 @@ msgid "Performing iSCSI discovery"
 msgstr ""
 
 #. Implementation for the API method #Install.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:111
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:118
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr "Preparando proposta de bootloader"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:121
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr "Preparando os dispositivos de armazenamento"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:117
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:124
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr "Escrevendo sysconfig do bootloader"
 
 #. Implementation for the API method #Finish.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:125
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:132
 #, fuzzy
 msgid "Finishing installation"
 msgstr "Interromper instalação"
 
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:138
+#, fuzzy
+msgid "Unmounting devices"
+msgstr "Desmontando dispositivos de armazenamento"
+
 #. Gets and serializes the storage config used to calculate the current proposal.
 #.
 #. @return [String] Serialized config according to the JSON schema.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:297
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:298
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr "Ativando dispositivos de armazenamento"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:300
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:301
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr "Sondando dispositivos de armazenamento"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:303
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:304
 #, fuzzy
 msgid "Applying storage configuration"
 msgstr "Ajustando a configuração de armazenamento"
@@ -424,40 +429,30 @@ msgid "Shrinking is not supported by this device"
 msgstr "O encolhimento não é suportado por este dispositivo"
 
 #. Copy /etc/nvme/host* to keep NVMe working after installation, bsc#1238038
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:126
 msgid "Copying important installation files to the target system"
 msgstr "Copiar arquivos de instalação importantes para o sistema de destino"
 
 #. Step to write the bootloader configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:163
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:161
 msgid "Installing bootloader"
 msgstr "Instalando o bootloader"
 
 #. Step to finish the Y2Storage configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:180
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:178
 msgid "Adjusting storage configuration"
 msgstr "Ajustando a configuração de armazenamento"
 
 #. Step to finish the iSCSI configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:191
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:189
 msgid "Adjusting iSCSI configuration"
 msgstr "Ajustando a configuração do iSCSI"
 
 #. Step to configure the file-system snapshots
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:202
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:200
 msgid "Configuring file systems snapshots"
 msgstr "Configurando cópia instantânea de sistemas de arquivos"
 
-#. Step to copy the installation logs
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:220
-msgid "Copying logs"
-msgstr "Copiando registros"
-
-#. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:254
-msgid "Unmounting storage devices"
-msgstr "Desmontando dispositivos de armazenamento"
-
 #. Issue representing the proposal is not valid.
 #.
 #. @return [Issue]
@@ -474,6 +469,16 @@ msgstr ""
 msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
 msgstr "Ocorreu um problema ao calcular a configuração de armazenamento"
 
+#. Step to copy the installation logs
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:112
+msgid "Copying logs"
+msgstr "Copiando registros"
+
+#. Step to unmount the target file-systems
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+msgid "Unmounting storage devices"
+msgstr "Desmontando dispositivos de armazenamento"
+
 #~ msgid "Logout iSCSI targets"
 #~ msgstr "Fazer logout dos destinos iSCSI"
 
diff --git a/service/po/ru.po b/service/po/ru.po
index 0d88e80f52..246d0784cf 100644
--- a/service/po/ru.po
+++ b/service/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 04:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-07 12:59+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksey Fedorov <Aleksejfedorov963@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
@@ -62,36 +62,41 @@ msgid "Performing iSCSI discovery"
 msgstr ""
 
 #. Implementation for the API method #Install.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:111
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:118
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr "Подготовка предложения по загрузчику"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:121
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr "Подготовка устройств хранения"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:117
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:124
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr "Запись системной конфигурации загрузчика"
 
 #. Implementation for the API method #Finish.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:125
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:132
 #, fuzzy
 msgid "Finishing installation"
 msgstr "Прервать установку"
 
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:138
+#, fuzzy
+msgid "Unmounting devices"
+msgstr "Размонтирование накопителей"
+
 #. Gets and serializes the storage config used to calculate the current proposal.
 #.
 #. @return [String] Serialized config according to the JSON schema.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:297
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:298
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr "Активация устройств хранения"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:300
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:301
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr "Поиск устройств хранения"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:303
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:304
 #, fuzzy
 msgid "Applying storage configuration"
 msgstr "Настройка конфигурации хранилища"
@@ -425,40 +430,30 @@ msgid "Shrinking is not supported by this device"
 msgstr "Уменьшение размера не поддерживается этим устройством"
 
 #. Copy /etc/nvme/host* to keep NVMe working after installation, bsc#1238038
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:126
 msgid "Copying important installation files to the target system"
 msgstr "Копирование важных установочных файлов в целевую систему"
 
 #. Step to write the bootloader configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:163
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:161
 msgid "Installing bootloader"
 msgstr "Установка загрузчика"
 
 #. Step to finish the Y2Storage configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:180
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:178
 msgid "Adjusting storage configuration"
 msgstr "Настройка конфигурации хранилища"
 
 #. Step to finish the iSCSI configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:191
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:189
 msgid "Adjusting iSCSI configuration"
 msgstr "Настройка конфигурации iSCSI"
 
 #. Step to configure the file-system snapshots
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:202
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:200
 msgid "Configuring file systems snapshots"
 msgstr "Настройка моментальных снимков файловых систем"
 
-#. Step to copy the installation logs
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:220
-msgid "Copying logs"
-msgstr "Копирование журналов"
-
-#. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:254
-msgid "Unmounting storage devices"
-msgstr "Размонтирование накопителей"
-
 #. Issue representing the proposal is not valid.
 #.
 #. @return [Issue]
@@ -474,6 +469,16 @@ msgstr ""
 msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
 msgstr "Возникла проблема при расчёте конфигурации накопителей"
 
+#. Step to copy the installation logs
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:112
+msgid "Copying logs"
+msgstr "Копирование журналов"
+
+#. Step to unmount the target file-systems
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+msgid "Unmounting storage devices"
+msgstr "Размонтирование накопителей"
+
 #~ msgid "Logout iSCSI targets"
 #~ msgstr "Выход из iSCSI-целей"
 
diff --git a/service/po/su.po b/service/po/su.po
index 3cc854d7b1..24763ac5dd 100644
--- a/service/po/su.po
+++ b/service/po/su.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 04:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-23 02:46+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -56,35 +56,39 @@ msgid "Performing iSCSI discovery"
 msgstr ""
 
 #. Implementation for the API method #Install.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:111
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:118
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr ""
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:121
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr ""
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:117
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:124
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr ""
 
 #. Implementation for the API method #Finish.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:125
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:132
 msgid "Finishing installation"
 msgstr ""
 
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:138
+msgid "Unmounting devices"
+msgstr ""
+
 #. Gets and serializes the storage config used to calculate the current proposal.
 #.
 #. @return [String] Serialized config according to the JSON schema.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:297
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:298
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr ""
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:300
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:301
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr ""
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:303
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:304
 msgid "Applying storage configuration"
 msgstr ""
 
@@ -388,40 +392,30 @@ msgid "Shrinking is not supported by this device"
 msgstr ""
 
 #. Copy /etc/nvme/host* to keep NVMe working after installation, bsc#1238038
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:126
 msgid "Copying important installation files to the target system"
 msgstr ""
 
 #. Step to write the bootloader configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:163
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:161
 msgid "Installing bootloader"
 msgstr ""
 
 #. Step to finish the Y2Storage configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:180
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:178
 msgid "Adjusting storage configuration"
 msgstr ""
 
 #. Step to finish the iSCSI configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:191
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:189
 msgid "Adjusting iSCSI configuration"
 msgstr ""
 
 #. Step to configure the file-system snapshots
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:202
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:200
 msgid "Configuring file systems snapshots"
 msgstr ""
 
-#. Step to copy the installation logs
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:220
-msgid "Copying logs"
-msgstr ""
-
-#. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:254
-msgid "Unmounting storage devices"
-msgstr ""
-
 #. Issue representing the proposal is not valid.
 #.
 #. @return [Issue]
@@ -435,3 +429,13 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/storage/proposal.rb:315
 msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
 msgstr ""
+
+#. Step to copy the installation logs
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:112
+msgid "Copying logs"
+msgstr ""
+
+#. Step to unmount the target file-systems
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+msgid "Unmounting storage devices"
+msgstr ""
diff --git a/service/po/sv.po b/service/po/sv.po
index f228dbe7bd..6c34c2f657 100644
--- a/service/po/sv.po
+++ b/service/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 04:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-11 08:04+0000\n"
 "Last-Translator: Luna  Jernberg <bittin@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
@@ -61,35 +61,40 @@ msgid "Performing iSCSI discovery"
 msgstr ""
 
 #. Implementation for the API method #Install.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:111
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:118
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr "Förbereder starthanterare förslag"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:121
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr "Förbereder lagringsenheter"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:117
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:124
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr "Skriver starthanterarens sysconfig"
 
 #. Implementation for the API method #Finish.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:125
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:132
 msgid "Finishing installation"
 msgstr "Slutför installationen"
 
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:138
+#, fuzzy
+msgid "Unmounting devices"
+msgstr "Avmonterar lagringsenheter"
+
 #. Gets and serializes the storage config used to calculate the current proposal.
 #.
 #. @return [String] Serialized config according to the JSON schema.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:297
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:298
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr "Aktiverar lagringsenheter"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:300
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:301
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr "Undersöker lagringsenheter"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:303
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:304
 msgid "Applying storage configuration"
 msgstr "Verkställer lagringskonfiguration"
 
@@ -418,40 +423,30 @@ msgid "Shrinking is not supported by this device"
 msgstr "Krympning stöds inte på den här enheten"
 
 #. Copy /etc/nvme/host* to keep NVMe working after installation, bsc#1238038
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:126
 msgid "Copying important installation files to the target system"
 msgstr "Kopierar viktiga installationsfiler till målsystemet"
 
 #. Step to write the bootloader configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:163
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:161
 msgid "Installing bootloader"
 msgstr "Installerar starthanterare"
 
 #. Step to finish the Y2Storage configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:180
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:178
 msgid "Adjusting storage configuration"
 msgstr "Justerar lagringskonfiguration"
 
 #. Step to finish the iSCSI configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:191
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:189
 msgid "Adjusting iSCSI configuration"
 msgstr "Justerar iSCSI konfiguration"
 
 #. Step to configure the file-system snapshots
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:202
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:200
 msgid "Configuring file systems snapshots"
 msgstr "Konfigurerar filsystemsögonblicksavbilder"
 
-#. Step to copy the installation logs
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:220
-msgid "Copying logs"
-msgstr "Kopierar loggar"
-
-#. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:254
-msgid "Unmounting storage devices"
-msgstr "Avmonterar lagringsenheter"
-
 #. Issue representing the proposal is not valid.
 #.
 #. @return [Issue]
@@ -468,6 +463,16 @@ msgstr ""
 msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
 msgstr "Ett problem uppstod vid beräkning av lagringskonfigurationen"
 
+#. Step to copy the installation logs
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:112
+msgid "Copying logs"
+msgstr "Kopierar loggar"
+
+#. Step to unmount the target file-systems
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+msgid "Unmounting storage devices"
+msgstr "Avmonterar lagringsenheter"
+
 #~ msgid "Logout iSCSI targets"
 #~ msgstr "Logga ut iSCSI-mål"
 
diff --git a/service/po/tr.po b/service/po/tr.po
index 9c984509ab..49996b7bf7 100644
--- a/service/po/tr.po
+++ b/service/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 04:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-05 22:59+0000\n"
 "Last-Translator: Emin Tufan Çetin <cetin@users.noreply.l10n.opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
@@ -59,36 +59,41 @@ msgid "Performing iSCSI discovery"
 msgstr ""
 
 #. Implementation for the API method #Install.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:111
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:118
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr "Bootloader bölümü hazırlanıyor"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:121
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr "Depolama cihazları hazırlanıyor"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:117
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:124
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr "bootloader sysconfig yazılıyor"
 
 #. Implementation for the API method #Finish.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:125
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:132
 #, fuzzy
 msgid "Finishing installation"
 msgstr "Kurulumu iptal et"
 
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:138
+#, fuzzy
+msgid "Unmounting devices"
+msgstr "Depolama aygıtlarının bağlantısını kesme"
+
 #. Gets and serializes the storage config used to calculate the current proposal.
 #.
 #. @return [String] Serialized config according to the JSON schema.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:297
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:298
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr "Depolama aygıtlarını etkinleştiriliyor"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:300
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:301
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr "Depolama aygıtları araştırılıyor"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:303
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:304
 #, fuzzy
 msgid "Applying storage configuration"
 msgstr "Depolama yapılandırmasını ayarlama"
@@ -416,40 +421,30 @@ msgid "Shrinking is not supported by this device"
 msgstr "Bu cihaz küçültmeyi desteklemiyor"
 
 #. Copy /etc/nvme/host* to keep NVMe working after installation, bsc#1238038
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:126
 msgid "Copying important installation files to the target system"
 msgstr "Önemli kurulum dosyalarının hedef sisteme kopyalanması"
 
 #. Step to write the bootloader configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:163
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:161
 msgid "Installing bootloader"
 msgstr "Önyükleyiciyi yükleme"
 
 #. Step to finish the Y2Storage configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:180
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:178
 msgid "Adjusting storage configuration"
 msgstr "Depolama yapılandırmasını ayarlama"
 
 #. Step to finish the iSCSI configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:191
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:189
 msgid "Adjusting iSCSI configuration"
 msgstr "iSCSI yapılandırmasını ayarlama"
 
 #. Step to configure the file-system snapshots
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:202
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:200
 msgid "Configuring file systems snapshots"
 msgstr "Dosya sistemi anlık görüntülerini yapılandırma"
 
-#. Step to copy the installation logs
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:220
-msgid "Copying logs"
-msgstr "Günlükleri kopyalama"
-
-#. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:254
-msgid "Unmounting storage devices"
-msgstr "Depolama aygıtlarının bağlantısını kesme"
-
 #. Issue representing the proposal is not valid.
 #.
 #. @return [Issue]
@@ -464,6 +459,16 @@ msgstr "Mevcut yapılandırmayla geçerli bir depolama kurulumu hesaplanamıyor"
 msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
 msgstr "Depolama kurulumu hesaplanırken bir sorun oluştu"
 
+#. Step to copy the installation logs
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:112
+msgid "Copying logs"
+msgstr "Günlükleri kopyalama"
+
+#. Step to unmount the target file-systems
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+msgid "Unmounting storage devices"
+msgstr "Depolama aygıtlarının bağlantısını kesme"
+
 #~ msgid "Logout iSCSI targets"
 #~ msgstr "iSCSI hedeflerinden çıkış yapın"
 
diff --git a/service/po/uk.po b/service/po/uk.po
index 85e51148d7..c36d9a33d1 100644
--- a/service/po/uk.po
+++ b/service/po/uk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-29 21:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-11 22:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Krater <lachend@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
 "service-master/uk/>\n"
@@ -30,9 +30,8 @@ msgstr "Знайдено непідтримувані елементи у про
 
 #. Implementation for the API method #Probe.
 #: service/lib/agama/dbus/storage/dasd.rb:64
-#, fuzzy
 msgid "Probing DASD devices"
-msgstr "Пошук пристроїв зберігання"
+msgstr "Пошук пристроїв DASD"
 
 #. Performs the configuration process in a separate thread.
 #.
@@ -43,9 +42,8 @@ msgstr "Пошук пристроїв зберігання"
 #.
 #. @param config_json [Hash]
 #: service/lib/agama/dbus/storage/dasd.rb:121
-#, fuzzy
 msgid "Configuring DASD"
-msgstr "Налаштування iSCSI"
+msgstr "Налаштування DASD"
 
 #. Do not configure if there is nothing to change.
 #: service/lib/agama/dbus/storage/iscsi.rb:98
@@ -61,35 +59,40 @@ msgid "Performing iSCSI discovery"
 msgstr "Відбувається виявлення iSCSI"
 
 #. Implementation for the API method #Install.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:111
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:118
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr "Підготовка пропозиції щодо завантажувача"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:121
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr "Підготовка пристроїв зберігання"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:117
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:124
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr "Запис системної конфігурації завантажувача"
 
 #. Implementation for the API method #Finish.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:125
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:132
 msgid "Finishing installation"
 msgstr "Завершення встановлення"
 
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:138
+#, fuzzy
+msgid "Unmounting devices"
+msgstr "Розмонтування пристроїв зберігання"
+
 #. Gets and serializes the storage config used to calculate the current proposal.
 #.
 #. @return [String] Serialized config according to the JSON schema.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:297
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:298
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr "Активація пристроїв зберігання"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:300
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:301
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr "Пошук пристроїв зберігання"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:303
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:304
 msgid "Applying storage configuration"
 msgstr "Застосування конфігурації сховища"
 
@@ -418,40 +421,30 @@ msgid "Shrinking is not supported by this device"
 msgstr "Цей пристрій не підтримує стискання"
 
 #. Copy /etc/nvme/host* to keep NVMe working after installation, bsc#1238038
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:126
 msgid "Copying important installation files to the target system"
 msgstr "Копіювання важливих інсталяційних файлів до цільової системи"
 
 #. Step to write the bootloader configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:163
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:161
 msgid "Installing bootloader"
 msgstr "Встановлення завантажувача"
 
 #. Step to finish the Y2Storage configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:180
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:178
 msgid "Adjusting storage configuration"
 msgstr "Налаштування конфігурації сховища"
 
 #. Step to finish the iSCSI configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:191
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:189
 msgid "Adjusting iSCSI configuration"
 msgstr "Налаштування конфігурації iSCSI"
 
 #. Step to configure the file-system snapshots
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:202
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:200
 msgid "Configuring file systems snapshots"
 msgstr "Налаштування моментальних знімків файлових систем"
 
-#. Step to copy the installation logs
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:220
-msgid "Copying logs"
-msgstr "Копіювання журналів"
-
-#. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:254
-msgid "Unmounting storage devices"
-msgstr "Розмонтування пристроїв зберігання"
-
 #. Issue representing the proposal is not valid.
 #.
 #. @return [Issue]
@@ -467,6 +460,16 @@ msgstr ""
 msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
 msgstr "Виникла проблема при розрахунку конфігурації накопичувачів"
 
+#. Step to copy the installation logs
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:112
+msgid "Copying logs"
+msgstr "Копіювання журналів"
+
+#. Step to unmount the target file-systems
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+msgid "Unmounting storage devices"
+msgstr "Розмонтування пристроїв зберігання"
+
 #~ msgid "Logout iSCSI targets"
 #~ msgstr "Вихід із iSCSI-цілей"
 
diff --git a/service/po/zh_CN.po b/service/po/zh_CN.po
index a5c54e8d7c..3df3bcfe22 100644
--- a/service/po/zh_CN.po
+++ b/service/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 04:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-05 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: Grace Yu <grace.yu@excel-gits.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/"
@@ -59,36 +59,41 @@ msgid "Performing iSCSI discovery"
 msgstr ""
 
 #. Implementation for the API method #Install.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:111
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:118
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr "正在准备引导加载程序提案"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:121
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr "正在准备存储设备"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:117
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:124
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr "正在写入引导加载程序 sysconfig"
 
 #. Implementation for the API method #Finish.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:125
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:132
 #, fuzzy
 msgid "Finishing installation"
 msgstr "中止安装"
 
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:138
+#, fuzzy
+msgid "Unmounting devices"
+msgstr "正在卸载存储设备"
+
 #. Gets and serializes the storage config used to calculate the current proposal.
 #.
 #. @return [String] Serialized config according to the JSON schema.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:297
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:298
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr "正在激活存储设备"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:300
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:301
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr "正在探测存储设备"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:303
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:304
 #, fuzzy
 msgid "Applying storage configuration"
 msgstr "正在调整存储配置"
@@ -395,40 +400,30 @@ msgid "Shrinking is not supported by this device"
 msgstr "此设备不支持收缩操作"
 
 #. Copy /etc/nvme/host* to keep NVMe working after installation, bsc#1238038
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:126
 msgid "Copying important installation files to the target system"
 msgstr "正在将重要安装文件复制到目标系统"
 
 #. Step to write the bootloader configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:163
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:161
 msgid "Installing bootloader"
 msgstr "正在安装引导加载程序"
 
 #. Step to finish the Y2Storage configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:180
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:178
 msgid "Adjusting storage configuration"
 msgstr "正在调整存储配置"
 
 #. Step to finish the iSCSI configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:191
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:189
 msgid "Adjusting iSCSI configuration"
 msgstr "正在调整 iSCSI 配置"
 
 #. Step to configure the file-system snapshots
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:202
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:200
 msgid "Configuring file systems snapshots"
 msgstr "正在配置文件系统快照"
 
-#. Step to copy the installation logs
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:220
-msgid "Copying logs"
-msgstr "正在复制日志"
-
-#. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:254
-msgid "Unmounting storage devices"
-msgstr "正在卸载存储设备"
-
 #. Issue representing the proposal is not valid.
 #.
 #. @return [Issue]
@@ -443,6 +438,16 @@ msgstr "无法使用当前配置计算有效的存储设置"
 msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
 msgstr "计算存储设置时发生问题"
 
+#. Step to copy the installation logs
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:112
+msgid "Copying logs"
+msgstr "正在复制日志"
+
+#. Step to unmount the target file-systems
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+msgid "Unmounting storage devices"
+msgstr "正在卸载存储设备"
+
 #~ msgid "Logout iSCSI targets"
 #~ msgstr "注销 iSCSI 目标"
 
diff --git a/service/po/zh_TW.po b/service/po/zh_TW.po
index 857debc297..637f5071d1 100644
--- a/service/po/zh_TW.po
+++ b/service/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 04:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-05 04:59+0000\n"
 "Last-Translator: Grace Yu <grace.yu@excel-gits.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/"
@@ -59,36 +59,41 @@ msgid "Performing iSCSI discovery"
 msgstr ""
 
 #. Implementation for the API method #Install.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:111
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:118
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr "正在準備開機載入程式建議"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:121
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr "正在準備儲存裝置"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:117
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:124
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr "正在寫入開機載入程式 sysconfig"
 
 #. Implementation for the API method #Finish.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:125
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:132
 #, fuzzy
 msgid "Finishing installation"
 msgstr "中止安裝"
 
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:138
+#, fuzzy
+msgid "Unmounting devices"
+msgstr "正在卸載儲存裝置"
+
 #. Gets and serializes the storage config used to calculate the current proposal.
 #.
 #. @return [String] Serialized config according to the JSON schema.
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:297
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:298
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr "正在啟用儲存裝置"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:300
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:301
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr "正在查探儲存裝置"
 
-#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:303
+#: service/lib/agama/dbus/storage/manager.rb:304
 #, fuzzy
 msgid "Applying storage configuration"
 msgstr "正在調整儲存組態"
@@ -396,40 +401,30 @@ msgid "Shrinking is not supported by this device"
 msgstr "此裝置不支援縮小操作"
 
 #. Copy /etc/nvme/host* to keep NVMe working after installation, bsc#1238038
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:126
 msgid "Copying important installation files to the target system"
 msgstr "正在將重要安裝檔案複製到目標系統"
 
 #. Step to write the bootloader configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:163
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:161
 msgid "Installing bootloader"
 msgstr "正在安裝開機載入程式"
 
 #. Step to finish the Y2Storage configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:180
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:178
 msgid "Adjusting storage configuration"
 msgstr "正在調整儲存組態"
 
 #. Step to finish the iSCSI configuration
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:191
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:189
 msgid "Adjusting iSCSI configuration"
 msgstr "正在調整 iSCSI 組態"
 
 #. Step to configure the file-system snapshots
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:202
+#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:200
 msgid "Configuring file systems snapshots"
 msgstr "正在設定檔案系統快照"
 
-#. Step to copy the installation logs
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:220
-msgid "Copying logs"
-msgstr "正在複製記錄"
-
-#. Step to unmount the target file-systems
-#: service/lib/agama/storage/finisher.rb:254
-msgid "Unmounting storage devices"
-msgstr "正在卸載儲存裝置"
-
 #. Issue representing the proposal is not valid.
 #.
 #. @return [Issue]
@@ -444,6 +439,16 @@ msgstr "無法使用目前組態計算有效的儲存設定"
 msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
 msgstr "計算儲存設定時出現問題"
 
+#. Step to copy the installation logs
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:112
+msgid "Copying logs"
+msgstr "正在複製記錄"
+
+#. Step to unmount the target file-systems
+#: service/lib/agama/storage/umounter.rb:146
+msgid "Unmounting storage devices"
+msgstr "正在卸載儲存裝置"
+
 #~ msgid "Logout iSCSI targets"
 #~ msgstr "登出 iSCSI 目標"