diff --git a/web/src/po/po.ca.js b/web/src/po/po.ca.js
index de1445194e..6ac4363cf0 100644
--- a/web/src/po/po.ca.js
+++ b/web/src/po/po.ca.js
@@ -138,9 +138,6 @@ export default {
   "All fields are required": [
     "Tots els camps són obligatoris."
   ],
-  "Allows setting a permanent hostname that won’t change with network updates.": [
-    "Permet establir un nom d'amfitrió permanent que no canviarà amb les actualitzacions de xarxa."
-  ],
   "Alongside defining the first user, authentication methods for the root user can be configured.": [
     "A més de definir el primer usuari, es poden configurar mètodes d'autenticació per a l'usuari d'arrel."
   ],
@@ -261,6 +258,9 @@ export default {
   "Check the %d planned actions": [
     "Comproveu les %d accions planificades"
   ],
+  "Check the following before continuing": [
+    ""
+  ],
   "Choose a disk for placing the boot loader": [
     "Trieu un disc per posar-hi el carregador d'arrencada"
   ],
@@ -1018,9 +1018,6 @@ export default {
   "PiB": [
     "PiB"
   ],
-  "Please provide a hostname": [
-    "Si us plau, proporcioneu un nom d'amfitrió."
-  ],
   "Please, cancel and check the settings if you are unsure.": [
     "Si us plau, cancel·leu i comproveu-ne la configuració si no n'esteu segur."
   ],
@@ -1439,12 +1436,6 @@ export default {
   "This device will contain the configured LVM groups and any partition needed to boot": [
     "Aquest dispositiu contindrà els grups d'LVM configurats i qualsevol partició necessària per a arrencar"
   ],
-  "This hostname is dynamic and may change after a reboot or network update.": [
-    "Aquest nom d'amfitrió és dinàmic i pot canviar després d'un reinici o una actualització de xarxa."
-  ],
-  "This hostname is permanent and will not change unless manually updated.": [
-    "Aquest nom d'amfitrió és permanent i no canviarà tret que s'actualitzi manualment."
-  ],
   "This product does not allow to select software patterns during installation. However, you can add additional software once the installation is finished.": [
     "Aquest producte no permet seleccionar patrons de programari durant la instal·lació. Tanmateix, hi podeu afegir programari addicional un cop acabada la instal·lació."
   ],
@@ -1574,9 +1565,6 @@ export default {
   "Username suggestion dropdown": [
     "Menú desplegable de suggeriments de nom d'usuari"
   ],
-  "Using %1$s hostname: %2$s": [
-    "S'usa el nom d'amfitrió de %1$s: %2$s"
-  ],
   "Using a hashed password.": [
     "S'usa una contrasenya amb funció resum."
   ],
@@ -1655,12 +1643,6 @@ export default {
   "iSCSI": [
     "iSCSI"
   ],
-  "static": [
-    "estàtic"
-  ],
-  "transient": [
-    "transitori"
-  ],
   "zFCP": [
     "zFCP"
   ],
diff --git a/web/src/po/po.de.js b/web/src/po/po.de.js
index 690ab516fd..0cc2883e1d 100644
--- a/web/src/po/po.de.js
+++ b/web/src/po/po.de.js
@@ -138,9 +138,6 @@ export default {
   "All fields are required": [
     "Alle Felder sind erforderlich"
   ],
-  "Allows setting a permanent hostname that won’t change with network updates.": [
-    "Ermöglicht das Festlegen eines permanenten Hostnamens, der sich bei Netzwerkaktualisierungen nicht ändert."
-  ],
   "Alongside defining the first user, authentication methods for the root user can be configured.": [
     "Neben der Definition des ersten Benutzers können auch die Authentifizierungsmethoden für den Root-Benutzer konfiguriert werden."
   ],
@@ -261,6 +258,9 @@ export default {
   "Check the %d planned actions": [
     "%d geplante Aktionen prüfen"
   ],
+  "Check the following before continuing": [
+    ""
+  ],
   "Choose a disk for placing the boot loader": [
     "Wählen Sie eine Festplatte für den Bootloader aus"
   ],
@@ -1006,9 +1006,6 @@ export default {
   "PiB": [
     "PiB"
   ],
-  "Please provide a hostname": [
-    "Bitte einen Hostnamen angeben"
-  ],
   "Please, cancel and check the settings if you are unsure.": [
     "Falls Sie unsicher sind, brechen Sie den Vorgang ab und überprüfen Sie die Einstellungen."
   ],
@@ -1418,12 +1415,6 @@ export default {
   "This device will contain the configured LVM groups and any partition needed to boot": [
     "Dieses Gerät wird die konfigurierten LVM-Gruppen und alle zum Booten benötigten Partitionen enthalten"
   ],
-  "This hostname is dynamic and may change after a reboot or network update.": [
-    "Dieser Hostname ist dynamisch und kann sich nach einem Neustart oder einer Netzwerkaktualisierung ändern."
-  ],
-  "This hostname is permanent and will not change unless manually updated.": [
-    "Dieser Hostname ist dauerhaft und wird nicht geändert, es sei denn, er wird manuell aktualisiert."
-  ],
   "This product does not allow to select software patterns during installation. However, you can add additional software once the installation is finished.": [
     "Bei diesem Produkt ist es nicht möglich, während der Installation Softwaremuster auszuwählen. Sie können jedoch zusätzliche Software hinzufügen, sobald die Installation abgeschlossen ist."
   ],
@@ -1553,9 +1544,6 @@ export default {
   "Username suggestion dropdown": [
     "Dropdown-Liste mit Vorschlägen für Benutzernamen"
   ],
-  "Using %1$s hostname: %2$s": [
-    ""
-  ],
   "Using a hashed password.": [
     "Verwendung eines gehashten Passworts."
   ],
@@ -1625,12 +1613,6 @@ export default {
   "iSCSI": [
     "iSCSI"
   ],
-  "static": [
-    "statisch"
-  ],
-  "transient": [
-    "transient"
-  ],
   "zFCP": [
     "zFCP"
   ],
diff --git a/web/src/po/po.ja.js b/web/src/po/po.ja.js
index 857b20c2d5..9f57400fbb 100644
--- a/web/src/po/po.ja.js
+++ b/web/src/po/po.ja.js
@@ -138,9 +138,6 @@ export default {
   "All fields are required": [
     "全ての項目に入力する必要があります"
   ],
-  "Allows setting a permanent hostname that won’t change with network updates.": [
-    "ネットワーク側の設定が変更された場合でも変化しない、固定のホスト名を設定します。"
-  ],
   "Alongside defining the first user, authentication methods for the root user can be configured.": [
     "最初のユーザの作成とは別に、 root ユーザに対する認証方式を設定することができます。"
   ],
@@ -261,6 +258,9 @@ export default {
   "Check the %d planned actions": [
     "%d 個の処理計画を確認する"
   ],
+  "Check the following before continuing": [
+    "続行する前に下記をご確認ください"
+  ],
   "Choose a disk for placing the boot loader": [
     "ブートローダを配置するディスクを選択してください"
   ],
@@ -501,6 +501,9 @@ export default {
   "Encryption settings": [
     "暗号化の設定"
   ],
+  "Enter a hostname.": [
+    "ホスト名を入力してください。"
+  ],
   "ExFAT": [
     "ExFAT"
   ],
@@ -558,6 +561,9 @@ export default {
   "First user": [
     "最初のユーザ"
   ],
+  "For setting a permanent hostname that won’t change with network updates.": [
+    "ネットワーク側の設定が変更された場合でも変化しない、固定のホスト名を設定します。"
+  ],
   "Forget": [
     "削除"
   ],
@@ -1017,9 +1023,6 @@ export default {
   "PiB": [
     "PiB"
   ],
-  "Please provide a hostname": [
-    "ホスト名を設定してください"
-  ],
   "Please, cancel and check the settings if you are unsure.": [
     "何か不安な点があれば、キャンセルして設定を確認しておくことをお勧めします。"
   ],
@@ -1437,11 +1440,8 @@ export default {
   "This device will contain the configured LVM groups and any partition needed to boot": [
     "このデバイスには起動に必要な設定済み LVM グループとパーティションが含まれています"
   ],
-  "This hostname is dynamic and may change after a reboot or network update.": [
-    "ホスト名は動的なものとなります。再起動やネットワーク側の変更によって変化する場合があります。"
-  ],
-  "This hostname is permanent and will not change unless manually updated.": [
-    "ホスト名は恒久的な設定となります。そのため、手作業で変更しない限り変化することはありません。"
+  "This hostname is dynamic and may change after a reboot or network update, as configured by the local network administrator.": [
+    "ホスト名は動的なものとなります。ご利用のネットワークの設定に依存しますが、再起動やネットワーク側の変更によって変わってしまう場合があります。"
   ],
   "This product does not allow to select software patterns during installation. However, you can add additional software once the installation is finished.": [
     "この製品はインストール時のパターン選択を許可していません。なお、インストール完了後に必要なソフトウエアを追加できます。"
@@ -1572,9 +1572,6 @@ export default {
   "Username suggestion dropdown": [
     "ユーザ名の提案ドロップダウン"
   ],
-  "Using %1$s hostname: %2$s": [
-    "%1$s ホスト名の使用: %2$s"
-  ],
   "Using a hashed password.": [
     "ハッシュ化されたパスワードを使用します。"
   ],
@@ -1584,6 +1581,9 @@ export default {
   "Using partition %s": [
     "パーティション %s の使用"
   ],
+  "Using transient hostname: %s": [
+    "暫定的なホスト名を使用しています: %s"
+  ],
   "Visible Wi-Fi networks": [
     "検出された Wi-Fi ネットワーク"
   ],
@@ -1653,12 +1653,6 @@ export default {
   "iSCSI": [
     "iSCSI"
   ],
-  "static": [
-    "固定の"
-  ],
-  "transient": [
-    "暫定の"
-  ],
   "zFCP": [
     "zFCP"
   ],
diff --git a/web/src/po/po.sv.js b/web/src/po/po.sv.js
index db12862893..861224edb3 100644
--- a/web/src/po/po.sv.js
+++ b/web/src/po/po.sv.js
@@ -138,9 +138,6 @@ export default {
   "All fields are required": [
     "Alla fält krävs"
   ],
-  "Allows setting a permanent hostname that won’t change with network updates.": [
-    "Tillåter inställning av ett permanent värdnamn som inte ändras med nätverksuppdateringar."
-  ],
   "Alongside defining the first user, authentication methods for the root user can be configured.": [
     "Förutom att definiera den första användaren kan autentiseringsmetoder för rootanvändaren konfigureras."
   ],
@@ -261,6 +258,9 @@ export default {
   "Check the %d planned actions": [
     "Kontrollera det %d planerade åtgärderna"
   ],
+  "Check the following before continuing": [
+    "Kontrollera följande innan du fortsätter"
+  ],
   "Choose a disk for placing the boot loader": [
     "Välj en disk för att placera uppstartsladdaren"
   ],
@@ -501,6 +501,9 @@ export default {
   "Encryption settings": [
     "Krypteringsinställningar"
   ],
+  "Enter a hostname.": [
+    "Ange ett värdnamn."
+  ],
   "ExFAT": [
     "ExFAT"
   ],
@@ -558,6 +561,9 @@ export default {
   "First user": [
     "Första användare"
   ],
+  "For setting a permanent hostname that won’t change with network updates.": [
+    "För att ställa in ett permanent värdnamn som inte kommer att ändras med nätverksuppdateringar."
+  ],
   "Forget": [
     "Glöm"
   ],
@@ -1018,9 +1024,6 @@ export default {
   "PiB": [
     "PiB"
   ],
-  "Please provide a hostname": [
-    "Vänligen ange ett värdnamn"
-  ],
   "Please, cancel and check the settings if you are unsure.": [
     "Vänligen, avbryt och kontrollera inställningarna om du är osäker."
   ],
@@ -1439,11 +1442,8 @@ export default {
   "This device will contain the configured LVM groups and any partition needed to boot": [
     "Den här enheten kommer att innehålla de konfigurerade LVM-grupperna och alla partitioner som behövs för att starta systemet"
   ],
-  "This hostname is dynamic and may change after a reboot or network update.": [
-    "Detta värdnamn är dynamiskt och kan ändras efter en omstart eller nätverksuppdatering."
-  ],
-  "This hostname is permanent and will not change unless manually updated.": [
-    "Detta värdnamn är permanent och kommer inte att ändras om det inte uppdateras manuellt."
+  "This hostname is dynamic and may change after a reboot or network update, as configured by the local network administrator.": [
+    "Detta värdnamn är dynamiskt och kan ändras efter en omstart eller nätverksuppdatering, som konfigurerats av den lokala nätverksadministratören."
   ],
   "This product does not allow to select software patterns during installation. However, you can add additional software once the installation is finished.": [
     "Denna produkten tillåter inte att välja programvarumönster under installationen. Du kan dock lägga till ytterligare programvara när installationen är klar."
@@ -1574,9 +1574,6 @@ export default {
   "Username suggestion dropdown": [
     "Rullgardinsmeny för användarnamnsförslag"
   ],
-  "Using %1$s hostname: %2$s": [
-    "Använder %1$s värdnamn: %2$s"
-  ],
   "Using a hashed password.": [
     "Använder ett hashat lösenord."
   ],
@@ -1586,6 +1583,9 @@ export default {
   "Using partition %s": [
     "Använder partition %s"
   ],
+  "Using transient hostname: %s": [
+    "Använder transient värdnamn: %s"
+  ],
   "Visible Wi-Fi networks": [
     "Synliga WiFi nätverk"
   ],
@@ -1655,12 +1655,6 @@ export default {
   "iSCSI": [
     "iSCSI"
   ],
-  "static": [
-    "statisk"
-  ],
-  "transient": [
-    "transient"
-  ],
   "zFCP": [
     "zFCP"
   ],
diff --git a/web/src/po/po.uk.js b/web/src/po/po.uk.js
index f532c89a0e..950a44aaf5 100644
--- a/web/src/po/po.uk.js
+++ b/web/src/po/po.uk.js
@@ -138,9 +138,6 @@ export default {
   "All fields are required": [
     "Всі поля обов'язкові"
   ],
-  "Allows setting a permanent hostname that won’t change with network updates.": [
-    "Дозволяє встановити постійне ім'я хоста, яке не змінюватиметься при оновленні мережі."
-  ],
   "Alongside defining the first user, authentication methods for the root user can be configured.": [
     "Крім зазначення першого користувача, можна налаштувати методи автентифікації для root-користувача."
   ],
@@ -261,6 +258,9 @@ export default {
   "Check the %d planned actions": [
     "Перевірити %d заплановані дії"
   ],
+  "Check the following before continuing": [
+    "Перш ніж продовжити, перевірте наступне"
+  ],
   "Choose a disk for placing the boot loader": [
     "Оберіть диск для розміщення завантажувача"
   ],
@@ -501,6 +501,9 @@ export default {
   "Encryption settings": [
     "Налаштування шифрування"
   ],
+  "Enter a hostname.": [
+    "Введіть ім'я хоста."
+  ],
   "ExFAT": [
     "ExFAT"
   ],
@@ -558,6 +561,9 @@ export default {
   "First user": [
     "Перший користувач"
   ],
+  "For setting a permanent hostname that won’t change with network updates.": [
+    "Для встановлення постійного імені хоста, яке не змінюватиметься з оновленнями мережі."
+  ],
   "Forget": [
     "Забути"
   ],
@@ -1019,9 +1025,6 @@ export default {
   "PiB": [
     "ПіБ"
   ],
-  "Please provide a hostname": [
-    "Будь ласка, вкажіть ім'я хоста"
-  ],
   "Please, cancel and check the settings if you are unsure.": [
     "Будь ласка, скасуйте і перевірте налаштування, якщо Ви не впевнені."
   ],
@@ -1441,11 +1444,8 @@ export default {
   "This device will contain the configured LVM groups and any partition needed to boot": [
     "Цей пристрій міститиме налаштовані групи LVM і будь-який розділ, необхідний для завантаження"
   ],
-  "This hostname is dynamic and may change after a reboot or network update.": [
-    "Це ім'я хоста є динамічним і може змінитися після перезавантаження або оновлення мережі."
-  ],
-  "This hostname is permanent and will not change unless manually updated.": [
-    "Це ім'я хоста є постійним і не зміниться, якщо його не буде оновлено вручну."
+  "This hostname is dynamic and may change after a reboot or network update, as configured by the local network administrator.": [
+    "Це ім'я хоста є динамічним і може змінитися після перезавантаження або оновлення мережі, як це налаштовано адміністратором локальної мережі."
   ],
   "This product does not allow to select software patterns during installation. However, you can add additional software once the installation is finished.": [
     "Цей продукт не дозволяє вибирати шаблони програмного забезпечення під час інсталяції. Однак Ви можете додати додаткове програмне забезпечення після завершення інсталяції."
@@ -1576,9 +1576,6 @@ export default {
   "Username suggestion dropdown": [
     "Спадний список із пропозицією імені користувача"
   ],
-  "Using %1$s hostname: %2$s": [
-    "Використати в %1$s назву хосту: %2$s"
-  ],
   "Using a hashed password.": [
     "Використовуючи хешований пароль."
   ],
@@ -1588,6 +1585,9 @@ export default {
   "Using partition %s": [
     "Використовуючи розділ %s"
   ],
+  "Using transient hostname: %s": [
+    "Використання перехідного імені хоста: %s"
+  ],
   "Visible Wi-Fi networks": [
     "Видимі мережі WiFi"
   ],
@@ -1657,12 +1657,6 @@ export default {
   "iSCSI": [
     "iSCSI"
   ],
-  "static": [
-    "статичне"
-  ],
-  "transient": [
-    "перехідний"
-  ],
   "zFCP": [
     "zFCP"
   ],