diff --git a/src/shared/locales/zh-TW/app.js b/src/shared/locales/zh-TW/app.js
index eabce667d..17a87e031 100644
--- a/src/shared/locales/zh-TW/app.js
+++ b/src/shared/locales/zh-TW/app.js
@@ -9,15 +9,15 @@ export default {
   'check-for-updates-title': '檢查更新',
   'update-available-message': '發現新版本，是否現在更新？',
   'update-not-available-message': '已是最新版',
-  'update-downloaded-message': '更新下載完成，應用程序將退出並開始更新...',
-  'update-error-message': '检查更新失败',
+  'update-downloaded-message': '更新下載完成，應用程式將退出並開始更新...',
+  'update-error-message': '檢查更新失败',
   'engine-damaged-message': '引擎損壞，請重新安裝 : (',
   'engine-missing-message': '引擎缺失，請重新安裝 : (',
   'system-error-title': '系統錯誤',
   'system-error-message': '應用啟動失敗: {{message}}',
   'hide': '隱藏 Motrix',
   'hide-others': '隱藏其它',
-  'unhide': '全部顯示',
+  'unhide': '顯示全部',
   'show': '顯示 Motrix',
   'quit': '結束 Motrix',
   'under-development-message': '該功能開發中...',
diff --git a/src/shared/locales/zh-TW/edit.js b/src/shared/locales/zh-TW/edit.js
index 8bf0621b5..95442bb4b 100644
--- a/src/shared/locales/zh-TW/edit.js
+++ b/src/shared/locales/zh-TW/edit.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 export default {
-  'undo': '復原',
-  'redo': '取消復原',
+  'undo': '還原',
+  'redo': '取消還原',
   'cut': '剪下',
   'copy': '複製',
   'paste': '貼上',
diff --git a/src/shared/locales/zh-TW/preferences.js b/src/shared/locales/zh-TW/preferences.js
index bcb600c16..4bc55a47b 100644
--- a/src/shared/locales/zh-TW/preferences.js
+++ b/src/shared/locales/zh-TW/preferences.js
@@ -3,8 +3,8 @@ export default {
   'advanced': '進階設定',
   'lab': '實驗性功能',
   'save': '儲存並套用',
-  'save-success-message': '偏好設定保存成功',
-  'save-fail-message': '偏好設定保存失敗',
+  'save-success-message': '偏好設定儲存成功',
+  'save-fail-message': '偏好設定儲存失敗',
   'discard': '捨棄',
   'startup': '啟動',
   'open-at-login': '開機自動啟動',
@@ -12,7 +12,7 @@ export default {
   'auto-resume-all': '自動繼續未完成的任務',
   'default-dir': '預設下載路徑',
   'mas-default-dir-tips': '因 App Store 的沙盒權限限制，建議將預設下載路徑設定為您的「下載」資料夾',
-  'transfer-settings': '傳輸設置',
+  'transfer-settings': '傳輸設定',
   'transfer-speed-upload': '上傳限制',
   'transfer-speed-download': '下載限制',
   'transfer-speed-unlimited': '無限制',
@@ -39,8 +39,8 @@ export default {
   'auto-hide-window': '自動隱藏視窗',
   'run-mode': '運行方式',
   'run-mode-standard': '標準應用',
-  'run-mode-menu-bar': '菜單欄應用',
-  'tray-speedometer': '菜單欄托盤顯示實時速度',
+  'run-mode-menu-bar': '選單欄應用',
+  'tray-speedometer': '選單欄托盤顯示即時速度',
   'language': '語言',
   'change-language': '更改語言',
   'hide-app-menu': '隱藏選單列（僅支援 Windows 和 Linux）',
@@ -58,7 +58,7 @@ export default {
   'dht-port': 'DHT 監聽端口',
   'security': '安全性',
   'rpc-secret': 'RPC 授權密鑰',
-  'rpc-secret-tips': '查看说明手冊',
+  'rpc-secret-tips': '查看說明手冊',
   'developer': '開發者',
   'mock-user-agent': '模擬使用者代理（UA）',
   'app-log-path': '應用程式記錄檔位置',
diff --git a/src/shared/locales/zh-TW/subnav.js b/src/shared/locales/zh-TW/subnav.js
index 9edd8769e..1723f0840 100644
--- a/src/shared/locales/zh-TW/subnav.js
+++ b/src/shared/locales/zh-TW/subnav.js
@@ -1,4 +1,4 @@
 export default {
-  'task-list': '任務清單',
+  'task-list': '任務列表',
   'preferences': '偏好設定'
 }