Merge pull request #8215 from SAPlayer/german-translation

German translation (Sprint 41)

Author: redmunds

src/nls/de/strings.js

@@ -34,13 +34,13 @@ define({
     "GENERIC_ERROR"                     : "(Fehler {0})",
     "NOT_FOUND_ERR"                     : "Die Datei konnte nicht gefunden werden.",
     "NOT_READABLE_ERR"                  : "Die Datei konnte nicht gelesen werden.",
-    "NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR"       : "Das Ziel-Verzeichnis kann nicht verändert werden.",
+    "NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR"       : "Der Ziel-Ordner kann nicht verändert werden.",
     "NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR_FILE"  : "Die Berechtigungen erlauben Ihnen nicht, Veränderungen vorzunehmen.",
     "CONTENTS_MODIFIED_ERR"             : "Die Datei wurde außerhalb von {APP_NAME} verändert.",
     "UNSUPPORTED_ENCODING_ERR"          : "{APP_NAME} unterstützt derzeit nur UTF-8-kodierte Textdateien.",
     "FILE_EXISTS_ERR"                   : "Die Datei existiert bereits.",
     "FILE"                              : "Datei",
-    "DIRECTORY"                         : "Verzeichnis",
+    "DIRECTORY"                         : "Ordner",
     "DIRECTORY_NAMES_LEDE"              : "Ordnernamen",
     "FILENAMES_LEDE"                    : "Dateinamen",
     "FILENAME"                          : "Dateiname",
@@ -50,8 +50,8 @@ define({
     // Project error strings
     "ERROR_LOADING_PROJECT"             : "Fehler beim Laden des Projekts",
     "OPEN_DIALOG_ERROR"                 : "Fehler beim Erstellen des Datei-Öffnen-Dialogs. (Fehler {0})",
-    "REQUEST_NATIVE_FILE_SYSTEM_ERROR"  : "Fehler beim Lesen des Verzeichnisses <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (Fehler {1})",
-    "READ_DIRECTORY_ENTRIES_ERROR"      : "Fehler beim Lesen der Verzeichnisinhalte von <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (Fehler {1})",
+    "REQUEST_NATIVE_FILE_SYSTEM_ERROR"  : "Fehler beim Lesen des Ordners <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (Fehler {1})",
+    "READ_DIRECTORY_ENTRIES_ERROR"      : "Fehler beim Lesen der Ordnerinhalte von <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (Fehler {1})",
 
     // File open/save error string
     "ERROR_OPENING_FILE_TITLE"          : "Fehler beim Öffnen der Datei",
@@ -123,6 +123,7 @@ define({
     "EXT_DELETED_MESSAGE"               : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> wurde extern gelöscht und hat ungespeicherte Änderungen in {APP_NAME}.<br /><br />Wollen Sie die Änderungen beibehalten?",
 
     // Generic dialog/button labels
+    "DONE"                              : "Fertig",
     "OK"                                : "OK",
     "CANCEL"                            : "Abbrechen",
     "DONT_SAVE"                         : "Nicht speichern",
@@ -137,15 +138,20 @@ define({
     "FIND_RESULT_COUNT"                 : "{0} Ergebnisse",
     "FIND_RESULT_COUNT_SINGLE"          : "1 Ergebnis",
     "FIND_NO_RESULTS"                   : "Keine Ergebnisse",
+    "FIND_QUERY_PLACEHOLDER"            : "Suchen\u2026",
     "REPLACE_PLACEHOLDER"               : "Ersetzen mit\u2026",
-    "BUTTON_REPLACE_ALL"                : "Alle\u2026",
+    "BUTTON_REPLACE_ALL"                : "Mehrere\u2026",
+    "BUTTON_REPLACE_ALL_IN_FILES"       : "Ersetzen\u2026",
     "BUTTON_REPLACE"                    : "Ersetzen",
     "BUTTON_NEXT"                       : "\u25B6",
     "BUTTON_PREV"                       : "\u25C0",
     "BUTTON_NEXT_HINT"                  : "Nächster Treffer",
     "BUTTON_PREV_HINT"                  : "Vorheriger Treffer",
     "BUTTON_CASESENSITIVE_HINT"         : "Groß-/Kleinschreibung beachten",
     "BUTTON_REGEXP_HINT"                : "Regulärer Ausdruck",
+    "REPLACE_WITHOUT_UNDO_WARNING_TITLE": "Endgültiges Ersetzen",
+    "REPLACE_WITHOUT_UNDO_WARNING"      : "Da mehr als {0} Dateien geändert werden, wird {APP_NAME} ungeöffnete Dateien auf der Festplatte verändern.<br />Das Ersetzen kann in diesen Dateien nicht mehr rückgängig gemacht werden.",
+    "BUTTON_REPLACE_WITHOUT_UNDO"       : "Endgültig ersetzen",
 
     "OPEN_FILE"                         : "Datei öffnen",
     "SAVE_FILE_AS"                      : "Datei speichern",
@@ -155,15 +161,14 @@ define({
     "NO_UPDATE_TITLE"                   : "Sie sind auf dem Laufenden!",
     "NO_UPDATE_MESSAGE"                 : "Sie führen die neuste Version von {APP_NAME} aus.",
 
-    // Replace All (in single file)
-    "FIND_REPLACE_TITLE_PART1"          : "\"",
-    "FIND_REPLACE_TITLE_PART2"          : "\" durch \"",
-    "FIND_REPLACE_TITLE_PART3"          : "\" ersetzen &mdash; {2} {0} {1}",
+    // Find and Replace
+    "FIND_REPLACE_TITLE_LABEL"          : "Ersetze",
+    "FIND_REPLACE_TITLE_WITH"           : "mit",
+    "FIND_TITLE_LABEL"                  : "",
+    "FIND_TITLE_SUMMARY"                : " gefunden &mdash; {0} {1} {2} in {3}",
 
     // Find in Files
-    "FIND_IN_FILES_TITLE_PART1"         : "\"",
-    "FIND_IN_FILES_TITLE_PART2"         : "\" gefunden",
-    "FIND_IN_FILES_TITLE_PART3"         : "&mdash; {0} {1} {2} in {3} {4}",
+    "FIND_NUM_FILES"                    : "{0} {1}",
     "FIND_IN_FILES_SCOPED"              : "in <span class='dialog-filename'>{0}</span>",
     "FIND_IN_FILES_NO_SCOPE"            : "im Projekt",
     "FIND_IN_FILES_ZERO_FILES"          : "Der Filter schließt alle Dateien {0} aus",
@@ -173,16 +178,19 @@ define({
     "FIND_IN_FILES_MATCHES"             : "Treffer",
     "FIND_IN_FILES_MORE_THAN"           : "Über ",
     "FIND_IN_FILES_PAGING"              : "{0}&mdash;{1}",
-    "FIND_IN_FILES_EXPAND_COLLAPSE"     : "Strg/Cmd + Klick, um alle aus-/einzuklappen",
     "FIND_IN_FILES_FILE_PATH"           : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> {2} <span class='dialog-path'>{1}</span>",
+    "FIND_IN_FILES_EXPAND_COLLAPSE"     : "Strg/Cmd + Klick, um alle aus-/einzuklappen",
+    "REPLACE_IN_FILES_ERRORS_TITLE"     : "Fehler beim Ersetzen",
+    "REPLACE_IN_FILES_ERRORS"           : "Die folgenden Dateien wurden nicht verändert, weil sie nach der Suche geändert wurden oder nicht geschrieben werden konnten.",
+
     "ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_TITLE"  : "Fehler beim Abrufen der Update-Info",
     "ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_MSG"    : "Beim Abrufen der neusten Update-Informationen vom Server ist ein Problem aufgetreten. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind, und probieren Sie es erneut.",
 
     // File exclusion filters
     "NEW_FILE_FILTER"                   : "Neuer Filter\u2026",
     "CLEAR_FILE_FILTER"                 : "Keine Dateien ausschließen",
     "NO_FILE_FILTER"                    : "Keine Dateien werden ausgeschlossen",
-    "EXCLUDE_FILE_FILTER"               : "{0} ausschließen",
+    "EXCLUDE_FILE_FILTER"               : "Schließe {0} aus",
     "EDIT_FILE_FILTER"                  : "Bearbeiten\u2026",
     "FILE_FILTER_DIALOG"                : "Filter bearbeiten",
     "FILE_FILTER_INSTRUCTIONS"          : "Schließe Dateien und Ordner aus, auf die einer der folgenden Pfade / Teilpfade oder <a href='{0}' title='{0}'>Platzhalter</a> zutrifft. Nutze für jeden Pfad eine neue Zeile.",
@@ -313,7 +321,6 @@ define({
     // Search menu commands
     "FIND_MENU"                           : "Suchen",
     "CMD_FIND"                            : "Suchen",
-    "CMD_FIND_FIELD_PLACEHOLDER"          : "Suchen\u2026",
     "CMD_FIND_NEXT"                       : "Weitersuchen (vorwärts)",
     "CMD_FIND_PREVIOUS"                   : "Weitersuchen (rückwärts)",
     "CMD_FIND_ALL_AND_SELECT"             : "Alle suchen und auswählen",
@@ -323,6 +330,9 @@ define({
     "CMD_FIND_IN_SELECTED"                : "Suchen in ausgewählter Datei/Ordner",
     "CMD_FIND_IN_SUBTREE"                 : "Suchen in\u2026",
     "CMD_REPLACE"                         : "Ersetzen",
+    "CMD_REPLACE_IN_FILES"                : "Im Projekt ersetzen",
+    "CMD_REPLACE_IN_SELECTED"             : "Ersetzen in ausgewählter Datei/Ordner",
+    "CMD_REPLACE_IN_SUBTREE"              : "Ersetzen in\u2026",
 
     // View menu commands
     "VIEW_MENU"                           : "Ansicht",
@@ -385,6 +395,7 @@ define({
     "ABOUT"                                : "Über",
     "CLOSE"                                : "Schließen",
     "ABOUT_TEXT_LINE1"                     : "Sprint {VERSION_MINOR} {BUILD_TYPE} {VERSION}",
+    "ABOUT_TEXT_BUILD_TIMESTAMP"           : "Zeitpunkt des Builds: ",
     "ABOUT_TEXT_LINE3"                     : "Hinweise, Bestimmungen und Bedingungen, die sich auf Drittanbieter-Software beziehen, finden sich unter <a href='{ADOBE_THIRD_PARTY}'>{ADOBE_THIRD_PARTY}</a> und sind hier durch Bezugnahme eingeschlossen.",
     "ABOUT_TEXT_LINE4"                     : "Dokumentation und Quellcode unter <a href='https://github.com/adobe/brackets/'>https://github.com/adobe/brackets/</a>",
     "ABOUT_TEXT_LINE5"                     : "Gemacht mit \u2764 und JavaScript von:",
@@ -448,7 +459,7 @@ define({
     "UNKNOWN_ERROR"                        : "Unbekannter (interner) Fehler.",
     // For NOT_FOUND_ERR, see generic strings above
     "EXTENSION_MANAGER_TITLE"              : "Erweiterungs-Verwaltung",
-    "EXTENSION_MANAGER_ERROR_LOAD"         : "Fehler beim Zugriff auf das Verzeichnis der Erweiterungen. Bitte später erneut versuchen.",
+    "EXTENSION_MANAGER_ERROR_LOAD"         : "Fehler beim Zugriff auf den Order der Erweiterungen. Bitte später erneut versuchen.",
     "INSTALL_FROM_URL"                     : "Von URL installieren\u2026",
     "EXTENSION_AUTHOR"                     : "Autor",
     "EXTENSION_DATE"                       : "Datum",
@@ -555,4 +566,4 @@ define({
     "DOCS_MORE_LINK"                            : "Weiterlesen"
 });
 
-/* Last translated for 3727e3103255acb0c72ee63c57949428a4ba1334 */
+/* Last translated for 3a762c3cf91d6f65a5bb19aeb2056afacd777c71 */