forked from RocketChat/Rocket.Chat
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathar.i18n.json
393 lines (393 loc) · 23.6 KB
/
ar.i18n.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
{
"Access_online_demo" : "الدخول إلى العرض التجريبي",
"Access_Online_Demo" : "الدخول إلى العرض التجريبي",
"Accounts" : "الحسابات",
"Accounts_AllowedDomainsList" : "قائمة النطاقات المسموحة",
"Accounts_AllowEmailChange" : "السماح بتغيير البريد الاليكتروني",
"Accounts_AllowPasswordChange" : "السماح بتغيير كلمة السر",
"Accounts_AllowUserAvatarChange" : "السماح بتغيير الصورة الرمزية",
"Accounts_AllowUsernameChange" : "السماح بتغيير اسم المستخدم",
"Accounts_AllowUserProfileChange" : "السماح بتعديل الملف الشخصي للعضو",
"Accounts_AvatarResize" : "تغيير حجم الصور الرمزية",
"Accounts_AvatarSize" : "حجم الصورة الرمزية",
"Accounts_AvatarStorePath" : "مسار تخزين الصورة الرمزية",
"Accounts_AvatarStoreType" : "نوع تخزين الصورة الرمزية",
"Accounts_EmailVerification" : "التحقق من البريد الإلكتروني",
"Accounts_ManuallyApproveNewUsers" : "الموافقة على المستخدمين الجدد يدويا",
"Accounts_OAuth_Custom_Enable" : "تمكين",
"Accounts_OAuth_Custom_URL" : "الرابط",
"Accounts_PasswordReset" : "إعادة تعيين كلمة السر",
"Accounts_RegistrationForm" : "استمارة التسجيل",
"Accounts_RegistrationForm_Disabled" : "معطل",
"Accounts_RegistrationForm_Public" : "عام",
"Accounts_RegistrationForm_Secret_URL" : "رابط سري",
"Accounts_RegistrationForm_SecretURL" : "رابط استمارة التسجيل السري",
"Accounts_RegistrationRequired" : "التسجيل مطلوب",
"Activate" : "تفعيل",
"Add_Members" : "إضافة الأعضاء",
"Add_users" : "إضافة مستخدمين",
"Administration" : "الإدارة",
"All_channels" : "جميع القنوات",
"and" : "و",
"API_Analytics" : "التحليلات",
"Application_added" : "تم إضافة التطبيق",
"Archive" : "الأرشيف",
"are_also_typing" : "هم أيضا يكتبون",
"are_typing" : "يكتبون",
"Are_you_sure" : "هل أنت متأكد؟",
"Auto_Load_Images" : "تحميل تلقائي للصور",
"Avatar_changed_successfully" : "تم تغيير الصورة الرمزية بنجاح",
"away" : "بعيد",
"Away" : "بعيد",
"away_female" : "بعيدة",
"Away_female" : "بعيدة",
"away_male" : "بعيد",
"Away_male" : "بعيد",
"Back_to_login" : "العودة إلى تسجيل الدخول",
"bold" : "عريض",
"busy" : "مشغول",
"Busy" : "مشغول",
"busy_female" : "مشغولة",
"Busy_female" : "مشغولة",
"busy_male" : "مشغول",
"Busy_male" : "مشغول",
"Cancel" : "إلغاء",
"Change_avatar" : "تغيير الصورة الرمزية",
"Channels" : "القنوات",
"Channels_list" : "قائمة القنوات العامة",
"Chat_Rooms" : "غرف المحادثة",
"Clear_all_unreads_question" : "مسح كافة الغير مقروءة؟",
"close" : "غلق",
"coming_soon" : "قريبا",
"Commands" : "الأوامر",
"Compact_View" : "عرض متراص",
"Confirm_password" : "تأكيد كلمة السر",
"Conversation" : "محادثة",
"Convert_Ascii_Emojis" : "حول محارف الأسكي إلى اموجي",
"COPY_TO_CLIPBOARD" : "نسخ",
"Create_new" : "إنشاء جديد",
"Create_new_direct_message_room" : "إنشاء غرفة رسالة مباشرة جديدة",
"Create_new_private_group" : "إنشاء مجموعة خاصة جديدة",
"Create_new_public_channel" : "إنشاء قناة عامة جديدة",
"Created_at" : "أنشئت في",
"days" : "أيام",
"Deactivate" : "تعطيل",
"Delete_Room_Warning" : "حذف الغرفة، يحذف جميع الرسائل المرسلة داخل الغرفة.، هذا لا يمكن التراجع عنه.",
"Deleted" : "تم الحذف!",
"Desktop_Notifications" : "تنبيهات سطح المكتب",
"Desktop_Notifications_Disabled" : "تنبيهات سطح المكتب معطلة. قم بتغيير إعدادات المتصفح إذا أردت تفعيلها.",
"Desktop_Notifications_Enabled" : "تنبيهات سطح المكتب مفعلة",
"Direct_Messages" : "الرسائل المباشرة",
"Disable_Favorite_Rooms" : "تعطيل المفضلة",
"Disable_New_Message_Notification" : "تعطيل التنبيه عن رسالة جديدة",
"Disable_New_Room_Notification" : "تعطيل التنبيهات الجديدة في الغرفة",
"Do_you_want_to_change_to_s_question" : "هل تريد التغيير إلى <strong>%s</strong>؟",
"Drop_to_upload_file" : "إسقاط لتحميل الملف",
"E-mail" : "البريد اﻹلكتروني",
"edited" : "تم العديل",
"Email_already_exists" : "البريد الالكتروني موجود مسبقا",
"Email_or_username" : "البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم",
"Email_verified" : "تم التحقق من البريد الإلكتروني",
"Emoji" : "رمز تعبيري (اموجي)",
"Enable_Desktop_Notifications" : "تفعيل تنبيهات سطح المكتب",
"Enter_info" : "ادخل المعلومات الخاصة بك",
"Enter_to" : "ادخل الى",
"Error" : "خطأ",
"Error_changing_password" : "خطأ في تغيير كلمة السر",
"Error_too_many_requests" : "خطأ، الكثير من الطلبات. من فضلك أبطء السرعة. عليك الانتظار٪ s ثانية قبل المحاولة مرة أخرى",
"False" : "لا",
"Favorites" : "المفضلة",
"FileUpload" : "تحميل الملف",
"FileUpload_Enabled" : "تحميل الملفات مفعلة",
"FileUpload_MaxFileSize" : "الحد الأقصى لتحميل الملف الحجم (بايت)",
"FileUpload_MediaTypeWhiteList" : "أنواع الوسائط المقبولة",
"FileUpload_ProtectFiles" : "حماية الملفات المحملة",
"Forgot_password" : "نسيت كلمة السر",
"From_Email" : "من البريد الإلكتروني",
"General" : "العامة",
"Get_to_know_the_team" : "تعرف على Rocket.Team",
"github_no_public_email" : "ليس لديك أي بريد الإلكتروني عام في حسابك على Github",
"Has_more" : "يوجد المزيد",
"Hide_Group_Warning" : "هل أنت متأكد من أنك تريد إخفاء المجموعة \"%s\"؟",
"Hide_Private_Warning" : "هل أنت متأكد من أنك تريد إخفاء المحادثة مع \"%s\"؟",
"Hide_room" : "إخفاء الغرفة",
"Hide_Room_Warning" : "هل أنت متأكد من أنك تريد إخفاء الغرفة \"%s\"؟",
"History" : "تاريخ",
"hours" : "ساعة",
"Incorrect_Password" : "كلمة السر غير صحيحة",
"inline_code" : "نص_برمجي",
"Invalid_confirm_pass" : "تأكيد كلمة السر لا تطابق كلمة السر",
"Invalid_email" : "البريد الإلكتروني المدخل غير صحيح",
"Invalid_name" : "لا يجب أن يكون الاسم فارغ",
"Invalid_pass" : "لا يجب أن تكون كلمة السر فارغة",
"invisible" : "خفي",
"Invisible" : "خفي",
"Invitation_Subject" : "موضوع الدعوة",
"Invite_Users" : "دعوة المستخدمين",
"is_also_typing" : "هو أيضا يكتب",
"is_also_typing_female" : "هي أيضا تكتب",
"is_also_typing_male" : "هو أيضا يكتب",
"is_typing" : "يكتب",
"is_typing_female" : "تكتب",
"is_typing_male" : "يكتب",
"italics" : "مائل",
"join" : "انضم",
"Join_the_Community" : "إنظم للمجتمع",
"Jump_to_first_unread" : "الذهاب إلى أول رسالة غير مقرؤة",
"Jump_to_message" : "القفز إلى الرسالة",
"Jump_to_recent_messages" : "اذهب إلى الرسائل الأخيرة",
"Language" : "اللغة",
"Language_Version" : "النسخة الإنجليزية",
"Last_login" : "آخر تسجيل دخول",
"Last_message" : "آخر رسالة",
"Layout" : "التصميم",
"Layout_Home_Title" : "عنوان الصفحة الرئيسية",
"Layout_Login_Terms" : "شروط الدخول",
"Layout_Privacy_Policy" : "سياسة الخصوصية",
"Layout_Terms_of_Service" : "شروط الخدمة",
"LDAP_Enable" : "تفعيل",
"Leave_Group_Warning" : "هل أنت متأكد من أنك تريد مغادرة المجموعة \"%s\"؟",
"Leave_Private_Warning" : "هل أنت متأكد من أنك تريد مغادرة المحادثة مع \"%s\"؟",
"Leave_room" : "مغادرة الغرفة",
"Leave_Room_Warning" : "هل أنت متأكد من أنك تريد مغادرة الغرفة \"%s\"؟",
"line" : "خط",
"Load_more" : "اعرض أكثر",
"Loading..." : "تحميل ...",
"Loading_more_from_history" : "تحميل المزيد من التاريخ",
"Loading_suggestion" : "تحميل الاقتراحات ...",
"Logged_out_of_other_clients_successfully" : "تم تسجيل الخروج من اﻷجهزة اﻷخرى بنجاح",
"Login" : "تسجيل الدخول",
"Login_with" : "تسجيل الدخول بـ %s",
"login_with" : "أو الدخول مباشرة بـ",
"Logout" : "تسجيل خروج",
"Logout_Others" : "تسجيل الخروج من الأجهزة الأخرى",
"Make_Admin" : "جعل مدير",
"Mark_as_read" : "تعليم كمقروء",
"Members" : "الأعضاء",
"Members_List" : "قائمة الأعضاء",
"Members_placeholder" : "الأعضاء",
"Message" : "رسالة",
"Message_AllowDeleting" : "السماح بحذف الرسائل",
"Message_AllowEditing" : "السماح بتعديل الرسائل",
"Message_AllowEditing_BlockEditInMinutes" : "امنع تعديل الرسائل بعد هذا العدد من الدقائق",
"Message_AllowEditing_BlockEditInMinutesDescription" : "أدخل 0 لتعطيل الحظر.",
"Message_deleting_not_allowed" : "حذف الرسائل غير مسموح",
"Message_editing_blocked" : "لا يمكن تعديل هذه الرسالة بعد الآن",
"Message_editing_not_allowed" : "تعديل الرسائل غير مسموح",
"Message_KeepHistory" : "إبقاء محفوظات الرسائل",
"Message_MaxAllowedSize" : "الحجم الأقصى المسموح للرسالة",
"Message_pinned" : "تم تثبيث الرسالة",
"Message_pinning_not_allowed" : "تثبيث الرسائل غير مسموح",
"Message_removed" : "تم حذف الرسالة",
"Message_ShowDeletedStatus" : "عرض حالة التعديل",
"Message_ShowEditedStatus" : "عرض حالة الحذف",
"Message_ShowFormattingTips" : "اظهار نصائح التنسيق",
"Messages" : "الرسائل",
"Meta_fb_app_id" : "معرف تطبيق الفيسبوك",
"Meta_language" : "اللغة",
"Meta_robots" : "الروبوتات",
"minutes" : "دقيقة",
"More_channels" : "المزيد من القنوات",
"More_groups" : "المزيد من المجموعات الخاصة",
"More_unreads" : "المزيد غير مقروءة",
"Msgs" : "رسائل",
"multi" : "متعدد",
"Mute_user" : "اسكات المستخدم",
"My_Account" : "حسابي",
"n_messages" : "%s رسائل",
"Name" : "الإسم",
"Name_cant_be_empty" : "اﻹسم لا يمكن أن يكون فارغا",
"Name_optional" : "اﻹسم (اختياري)",
"New_messages" : "رسائل جديدة",
"New_password" : "كلمة سر جديدة",
"No_channels_yet" : "لست جزء من أي قناة حتى الآن.",
"No_direct_messages_yet" : "لم تبدأ أي محادثات حتى الآن.",
"No_favorites_yet" : "لم تقم بإضافة مفضلات بعد.",
"No_groups_yet" : "لا يوجد لديك مجموعات خاصة حتى الآن.",
"No_livechats" : "ليس لديك محادثات حية",
"No_permission_to_view_room" : "ليس لديك صلاحية لرؤية هذه الغرفة",
"No_results_found" : "لا توجد نتائج",
"Not_allowed" : "غير مسموح",
"Not_authorized" : "غير مصرح",
"Not_found_or_not_allowed" : "غير موجود أو غير مسموح",
"Nothing_found" : "لا يوجد شيء",
"Notify_all_in_this_room" : "إخطار جميع من في هذه الغرفة",
"Old_and_new_password_must_be_different" : "كلمة المرور الجديدة يجب أن تكون مختلفة عن القديمة",
"Old_and_new_password_required" : "تحتاج إلى كتابة كلمة السر القديمة والجديدة لتغيير كلمة السر الخاصة بك.",
"Old_Password" : "كلمة السر القديمة",
"Online" : "متواجد",
"Only_you_can_see_this_message" : "يمكنك أنت فقط رؤية هذه الرسالة",
"Oops!" : "عذرا",
"Opt_out_statistics" : "لا ترسل إحصاءات الموقع لRocket.Chat",
"optional" : "اختياري",
"OS_Arch" : "بنية النظام",
"OS_Cpus" : "عدد أنوية النظام",
"OS_Freemem" : "الذاكرة الحرة",
"OS_Loadavg" : "متوسط التحميل",
"OS_Platform" : "منصة النظام",
"OS_Release" : "إصدار النظام",
"OS_Type" : "نوع النظام",
"others" : "آخرون",
"Password" : "كلمة السر",
"Password_Change_Disabled" : "مدير الموقع منع تغيير كلمة السر",
"Password_changed_successfully" : "تم تغيير كلمة السر بنجاح",
"People" : "الناس",
"Please_enter_your_new_password_below" : "الرجاء إدخال كلمة المرور الجديدة أدناه:",
"Please_wait" : "يرجى الانتظار",
"Please_wait_activation" : "يرجى الانتظار، قد يستغرق بعض الوقت.",
"Please_wait_statistics" : "يرجى الانتظار إلى أن يتم حساب الإحصائيات",
"Preferences" : "التفضيلات",
"Preferences_saved" : "تم حفظ التفضيلات",
"Privacy" : "الخصوصية",
"Private_Groups" : "مجموعات خاصة",
"Private_Groups_list" : "قائمة المجموعات الخاصة",
"Profile" : "الملف الشخصي",
"Profile_saved_successfully" : "تم حفظ الملف الشخصي بنجاح",
"Push_enable" : "تمكين",
"Push_test_push" : "تجربة",
"Quick_Search" : "بحث سريع",
"quote" : "اقتباس",
"Record" : "سجل",
"Register" : "تسجيل حساب جديد",
"Registration_Succeeded" : "تم التسجيل بنجاح",
"Remember_me" : "تذكرني",
"Remove" : "إزالة",
"Remove_Admin" : "إزالة مدير",
"Remove_as_moderator" : "إزالة كمشرف",
"Remove_from_room" : "إزالة من الغرفة",
"Remove_someone_from_room" : "إزالة شخص من الغرفة",
"Removed" : "تمت اﻹزالة",
"Reset" : "إعادة التعيين",
"Reset_password" : "إعادة تعيين كلمة السر",
"Restart" : "إعادة التشغيل",
"Restart_the_server" : "إعادة تشغيل السيرفر",
"Room" : "غرفة",
"Room_has_been_deleted" : "تم حذف الغرفة",
"Room_name_changed" : "تم تغيير اسم الغرفة إلى: <em>__room_name__</em> بواسطة <em>__user_by__</em>",
"Room_name_changed_successfully" : "تم تغيير اسم الغرفة بنجاح",
"Room_not_found" : "لم يتم العثور على الغرفة",
"Room_uploaded_file_list" : "قائمة الملفات",
"Room_uploaded_file_list_empty" : "لا يوجد ملفات.",
"room_user_count" : "% مستخدم",
"Rooms" : "الغرف",
"S_new_messages_since_s" : "% رسالة جديدة منذ %",
"Save_changes" : "حفظ التغيرات",
"Save_Mobile_Bandwidth" : "توفير استهلاك الانترنت",
"Search" : "بحث",
"Search_Messages" : "بحث الرسائل",
"Search_settings" : "إعدادات البحث",
"seconds" : "ثواني",
"See_all" : "عرض الكل",
"See_only_online" : "المتصلون فقط",
"Select_an_avatar" : "اختر صورة",
"Select_file" : "اختر ملفا",
"Select_service_to_login" : "اختر خدمة للدخول إليها لتحميل صورتك أو قم بالتحميل مباشرة من جهازك",
"Selected_users" : "أعضاء مختارين",
"Send" : "إرسال",
"Send_confirmation_email" : "إرسال رسالة تأكيد",
"Send_Message" : "أرسل رسالة",
"Set_as_moderator" : "إضافة كمشرف",
"Settings" : "اﻹعدادات",
"Settings_updated" : "تم تحديث الإعدادات",
"Show_all" : "عرض الكل",
"Show_more" : "عرض المزيد",
"Show_only_online" : "عرض المتصلين فقط",
"Showing_online_users" : "عرض <b>__total_showing__</b>من __total__ عضو",
"Showing_results" : "<p>يعرض <b>%s</b> نتائج</p>",
"Silence" : "الصمت",
"since_creation" : "منذ %s",
"Site_Name" : "اسم الموقع",
"Site_Url" : "رابط الموقع",
"Site_Url_Description" : "مثال: https://chat.domain.com",
"Sound" : "الصوت",
"Start_of_conversation" : "بداية المحادثة",
"Statistics" : "الإحصائيات",
"Stats_Active_Users" : "الأعضاء النشيطين",
"Stats_Avg_Channel_Users" : "متوسط مستخدمي القناة",
"Stats_Avg_Private_Group_Users" : "متوسط مستخدمي المجموعات الخاصة",
"Stats_Away_Users" : "المستخدمين البعيدين",
"Stats_Max_Room_Users" : "أقصى عدد للمستخدمين في الغرف",
"Stats_Non_Active_Users" : "المستخدمين الغير نشطين",
"Stats_Offline_Users" : "المستخدمون الغير متصلون",
"Stats_Online_Users" : "المستخدمون المتصلون",
"Stats_Total_Channels" : "مجموع القنوات",
"Stats_Total_Direct_Messages" : "إجمالي عدد غرف الرسالة المباشرة",
"Stats_Total_Messages" : "مجموع الرسائل",
"Stats_Total_Private_Groups" : "عدد المجموعات الخاصة",
"Stats_Total_Rooms" : "عدد الغرف",
"Stats_Total_Users" : "عدد الأعضاء",
"Stop_Recording" : "إيقاف التسجيل",
"strike" : "شطب",
"Submit" : "تقديم",
"The_channel_name_is_required" : "اسم القناة مطلوب",
"The_field_is_required" : "هذا الحقل %s مطلوب.",
"The_server_will_restart_in_s_seconds" : "سيتم إعادة تشغيل الخادم في %s ثانية",
"True" : "نعم",
"Type" : "النوع",
"Type_your_new_password" : "اكتب كلمة المرور الجديدة",
"Unmute_user" : "إلغاء اسكات المستخدم",
"Unread_Rooms" : "الغرف غير مقروءة",
"Unread_Rooms_Mode" : "وضع الغرف الغير مقروءة",
"Upload_file_question" : "تحميل الملف؟",
"Uploading_file" : "تحميل الملف ...",
"Use_Emojis" : "استخدم الرموز التعبيرية (ايموجي)",
"Use_initials_avatar" : "استخدم الأحرف الأولى من اسم المستخدم",
"use_menu" : "استخدم القائمة الجانبية للوصول إلى الغرف الخاصة بك والمحادثات",
"Use_service_avatar" : "استخدام %s الرمزية",
"Use_this_username" : "استخدم هذا الاسم",
"Use_uploaded_avatar" : "استخدم الصورة المحملة",
"Use_url_for_avatar" : "استخدم رابط للصورة الرمزية",
"User_added_by" : "تم إضافة <em>__user_added__</em> بواسطة <em>__user_by__</em>.",
"User_Channels" : "قنوات المستخدم",
"User_has_been_activated" : "تم تفعيل المستخدم",
"User_has_been_deactivated" : "تم إلغاء تنشيط المستخدم",
"User_has_been_deleted" : "تم حذف العضو",
"User_Info" : "معلومات المستخدم",
"User_is_no_longer_an_admin" : "المستخدم لم يعد مديرا",
"User_is_not_activated" : "العضو غير مفعل",
"User_is_now_an_admin" : "المستخدم الآن مدير",
"User_joined_channel" : "انضم للقناة.",
"User_joined_channel_female" : "انضمت للقناة",
"User_joined_channel_male" : "انضم للقناة.",
"User_left" : "غادر القناة.",
"User_left_female" : "غادرت القناة.",
"User_left_male" : "غادر القناة.",
"User_logged_out" : "المستخدم سجل الخروج",
"User_muted_by" : "تم اسكات <em>__user_muted__</em> بواسطة <em>__user_by__</em>.",
"User_not_found_or_incorrect_password" : "لم يتم العثور على المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة",
"User_removed_by" : "تم حذف <em>__user_removed__</em> بواسطة <em>__user_by__</em>.",
"User_removed_from_room" : "تم إزالة المستخدم من الغرفة",
"User_Settings" : "إعدادات المستخدم",
"User_unmuted_by" : "تم إلغاء اسكات <em>__user_unmuted__</em> بواسطة <em>__user_by__</em>.",
"User_updated_successfully" : "تم تحديث العضو بنجاح",
"Username" : "اسم المستخدم",
"Username_cant_be_empty" : "اسم المستخدم لا يمكن أن يكون فارغا",
"Username_Change_Disabled" : "مدير الموقع منع تغيير اسم المستخدم",
"Username_description" : "يتم استخدام اسم المستخدم للسماح للآخرين بذكرك في الرسائل.",
"Username_invalid" : "<strong>%s</strong> لا يصلح كإسم مستخدم،<br/> استخدم فقط حروفا وأرقاما وشرطات",
"Username_is_not_in_this_room" : "المستخدم `#%s` غير موجود في الغرفة",
"Username_title" : "تسجيل اسم المستخدم",
"Username_unavaliable" : "<strong>%s</strong> مستخدم مسبقا :(",
"Users" : "المستخدمين",
"UTF8_Names_Validation_Description" : "لا تسمح باستخدام رموز خاصة و مسافات. يمكنك استخدام العلامات التالية - _ . لكن لا تسمح بهن في نهاية الاسم.",
"View_All" : "مشاهدة الكل",
"We_have_sent_password_email" : "لقد قمنا بإرسال رسالة بريد إلكتروني مع إرشادات إعادة تعيين كلمة السر. إذا لم يصلك البريد الإلكتروني قريبا، يرجى العودة والمحاولة مرة أخرى.",
"We_have_sent_registration_email" : "لقد قمنا بإرسال رسالة بريد إلكتروني لتأكيد تسجيلك. إذا لم يصلك البريد الإلكتروني قريبا، يرجى العودة والمحاولة مرة أخرى.",
"Welcome" : "مرحبا بك يا <em>%s</em>.",
"Welcome_to_the" : "أهلا بك في",
"With_whom" : "مع من",
"Yes" : "نعم",
"Yes_clear_all" : "نعم، حذف الكل!",
"Yes_delete_it" : "نعم، أحذف!",
"Yes_hide_it" : "نعم، إخفاء!",
"Yes_leave_it" : "نعم، مغادرة!",
"You_can_use_an_emoji_as_avatar" : "تستطيع استخدام ايموجي كصورة رمزية",
"You_have_been_muted" : "لقد تم اسكاتك ولا يمكنك التحدث في هذه الغرفة",
"You_need_confirm_email" : "تحتاج إلى تأكيد بريدك الإلكتروني لتسجيل الدخول!",
"You_need_to_change_your_password" : "يجب عليك تغيير كلمة المرور",
"You_will_not_be_able_to_recover" : "لن تستطيع استرداد هذه الرسالة!",
"You_will_not_be_able_to_recover_file" : "لن تستطيع استعادة هذا الملف!",
"Your_entry_has_been_deleted" : "لقد تم حذف رسالتك",
"Your_file_has_been_deleted" : "لقد تم حذف الملف.",
"Your_Open_Source_solution" : "تطبيق المحادثة الخاص بك المفتوح المصدر"
}